odge Wouml;rterbuch - Seite 38 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 43080 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 7400 bis 7600:

Englisch	Deutsch
actress	Schauspielerin {f}
actress of complex parts	Charakterdarstellerin {f}
Actresses	Actrices - Oder der Traum aus der Nacht davor (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2007)
acts	agiert
Acts	Apostelgeschichte {f}
acts	arbeitet
Acts of Betrayal	Trust - Der Preis des Überlebens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
Acts of Faith [lit.] (Erich Segal)	Die Gottesmänner [lit.]
Acts of God excepted	ausgenommen höhere Gewalt
acts of prior use	Vorbenutzungshandlungen {pl} [jur.]
acts of revenge	Racheakte {pl}
Acts of Revision [lit.] (Martyn Bedford)	Der Zeichner [lit.]
acts of state	Staatsakte {pl}
acts of terror	Terrorakte {pl}
acts of terror	Terror {m} (Terrorakte)
Acts of the Apostles	Die Geschichte der Apostel (ein vierteiliger italienisch-spanisch-französisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1969)
acts of violence	Gewaltakte {pl}
acts of violence	Gewalttaten {pl}
acts of violence	Gewalttätigkeiten {pl}
acts of violence	Gewaltanwendungen {pl} (gewalttätige Handlungen)
acts of violence	gewalttätige Handlungen {pl}
acts of violence	Brutalitäten {pl}
acts of volition	Willensakte {pl}
actual	effektiv
actual	jeweilig
actual	tatsächlich
actual	jetzig
actual	itzig [veraltet] (jetzig)
actual	aktuell (jetzig)
actual address	absolute Adresse
actual amount	Istbestand {m}
actual amount	Istbetrag {m}
actual attainment	Istleistung {f}
actual authority	Vertretungsmacht {f}
actual balance	Istsaldo {n}
actual bodily harm	leichte Körperverletzung {f}
actual bodily harm , ABH	einfache Körperverletzung {f} [jur.]
actual capacity	Istkapazität {f}
actual cash value	angemessener Marktpreis
actual celestial body	reelles Gestirn {n} [astron.]
actual celestial body	tatsächliches Gestirn {n} [astron.]
actual celestial body	wirkliches Gestirn {n} [astron.]
actual code	Maschinencode {m}
actual code	Rechnercode {m}
actual cost	Istkosten {pl}
actual cost	Ist-Kosten {pl}
actual cost system	Istkostenrechnung {f}
actual count	tatsächlicher Zählerstand {m}
actual data	Istdaten {pl}
actual deaths	eingetretene Todesfälle
actual decimal point	Druckdezimalpunkt {m}
actual delivery time	effektive Lieferzeit
actual earnings	Effektivlohn {m}
actual figure	Ist-Wert {m} [ökon.]
actual figure	Ist-Zahl {f} [ökon.]
actual key	aktueller Adressschlüssel
actual keyboard failure	funktionsunfähige Tastatur
actual life	tatsächliche Nutzungsdauer
actual loss	Vermögenseinbuße {f}
actual loss	Vermögensschaden {m}
actual manhours	Iststunden {pl}
actual net worth	Aktivvermögen {n}
actual neurosis	Aktualneurose {f} [psych.]
actual outlay	Istausgaben {pl}
actual output	Istleistung {f}
actual parameter	tatsächlicher Parameter {m}
actual possession	unmittelbarer Besitz
actual possession	unmittelbarer Besitz {m}
actual power	Wirkleistung {f} [elektr.] (keine Blindleistung)
actual premium	Istprämie {f}
actual quantity	Istmenge {f}
actual receipts	Isteinnahmen {pl}
actual result	Istbestand {m}
actual salary	tatsächliches Gehalt {n}
actual securities	effektive Stücke
actual size	Istmaß {n}
actual size	Maßstab 1:1
actual stock	Istbestand {m}
actual stock	tatsächlicher Bestand
actual stowage	Stauung {f}
actual tax load	effektive Steuerbelastung
actual temperature	Isttemperatur {f}
actual temperature	Ist-Temperatur {f}
actual time	Istzeit {f}
actual total loss	wirklicher Totalverlust
actual truth	empirische Wahrheit {f}
actual value	Direktwert {m}
actual value	Istwert {m}
actual value	tatsächlicher Wert {m}
actual value	wirklicher Wert {m}
actual value	Ist-Wert {m}
actual value	effektiver Wert {m}
actual value	Marktwert {m}
actual value	Effektivwert {m}
actual value	Aktualwert {m}
actual value method	Kapitalkonsolidierung {f}
actual voltage value	Spannungsistwert {m} [elektr.]
actual voltage value	Spannungs-Istwert {m} [elektr.]
actual wage	tatsächlicher Lohn {m}
actual wage	Effektivlohn {m}
actual wage	effektiver Lohn {m}
actual(ly), real(ly), strictly speaking	eigtl. : eigentlich
actualism	Aktualismus {m} [philos.]
actualistic	aktualistisch [geol.]
actualities	Tatsachen {pl}
actuality	Aktualität {f}
actuality	Wirklichkeit {f} (Tatsächlichkeit)
actuality	Realität {f} (Tatsächlichkeit)
actualization	Verwirklichung {f}
actualization	realistische Darstellung {f}
actualized	verwirklichte
actualizes	verwirklicht
actualizing	verwirklichend
actually	eigentlich
actually	sogar
actually	tatsächlich
actuarial	versicherungsstatistisch
actuarial	versicherungsmathematisch
actuarial appraisal	versicherungsmathematisches Gutachten {n}
actuarial basis	versicherungsmathematische Grundlage
actuarial calculations	versicherungsmathematische Berechnungen
actuarial deficit	versicherungsmathematisches Defizit {n}
actuarial liability	versicherungsmathematische Leistungspflicht {f}
actuarial loan	Versicherungsdarlehen {n} [fin.]
actuarial loss	versicherungsmathematischer Schaden {m}
actuarial principle	versicherungsmathematischer Grundsatz {m}
actuarial principles	versicherungsmathematische Grundsätze {pl}
actuarial projections	Sterblichkeitsberechnungen {pl}
actuarial return	interner Zinsfuß
actuarial table	versicherungsstatistische Tabelle
actuarial theory	Versicherungsmathematik {f}
actuarial valuation	versicherungsmathematische Kostenermittlung
actuarial value	Versicherungswert {m}
actuarially	versicherungsstatistisch
actuary	Versicherungsfachmann {m}
actuary	Versicherungsstatistiker {m}
actuary	Versicherungsmathematiker {m}
actuary	Versicherungsmathematikerin {f}
actuary	Aktuar {m} (Versicherungsmathematiker)
actuary	Aktuarin {f} (Versicherungsmathematikerin)
actuary	Registrator {m}
actuary	Versicherungsfachfrau {f}
actuary	Versicherungsstatistikerin {f}
actuary	Registratorin {f}
actuated	in Gang gebracht
actuated	trieb an
actuates	treibt an
actuating	antreibend
actuating area	Arbeitsbereich {m} (tech.) (eines Sensors)
actuating path	Wirkungsweg {m} (von Sensoren)
actuating signal	Auslösesignal {n} [elektr.]
actuating voltage	Erregungsspannung {f} [elektr.]
actuation	Antrieb {m}
actuation	Betätigung {f} [tech.] (das Auslösen, Ingangsetzen)
actuation	Betätigen {n} [tech.] (das Auslösen, Ingangsetzen)
actuation magnet	Schleppmagnet {m}
actuation signal	Einschaltbefehl {m}
actuator	Aktor {m} [tech.]
actuator	Auslöser {m}
actuator	Stellglied {n} [tech.]
actuator	Stellantrieb {m} [tech.]
actuator	Motor {m} [tech.] (Stellmotor)
actuator	Maschine {f} (Stellmotor)
actuator	Stellmotor {m}
actuator	Stellzylinder {m} [tech.]
actuator (Am.)	Messblech {n} (für Näherungssensor)
actuator data	Motordaten {pl} [tech.] (bez. Stellmotor)
actuator engineering	Aktorik {f}
actuator panel	Rudermaschinengruppe {f}
actuator repair	Motorreparatur {f} [tech.] (bez. Stellmotor)
actuator specifications	Motordaten {pl} [tech.] (bez. Stellmotor)
actuator travel	Antriebsbewegung {f}
acuities	Sehschärfen {pl}
acuity	Sehschärfe {f}
acumen	Scharfsinn {m}
acupuncture	Akupunktur {f} [med.]
acupuncture needle	Akupunkturnadel {f}
acupuncture needles	Akupunkturnadeln {pl}
acupunctures	Akupunkturen {pl}
Acushnet	Acushnet ({n}) [geogr.] (Stadt in Massachusetts, USA)
acute	akut {adj} [med. etc.]
acute	intensiv {adj.} (heftig [Schmerzen etc.])
acute	spitz {adj.} [math.] (Winkel)
acute	scharf {adj.} (durchdringend, schrill [Geräusch etc.])
acute	scharf {adj.} (Augen, Verstand)
acute	scharf {adj.} (Winkel, Kurve)
acute	scharf {adj.} (genau [Beobachtung etc.])
acute abdomen	akutes Abdomen {n} [med.]
acute abdomen	akuter Bauch {m} [med.]
acute alcohol intoxication	akute Alkoholintoxikation {f} [med.]
acute alcohol intoxication	akute Alkoholvergiftung {f} [med.]
acute anaemia	akute Anämie {f} [med.]
acute anemia [esp. Am.]	akute Anämie {f} [med.]
acute appendix	akuter Wurm {m} (Mediziner- Jargon: Appendizitis)
acute arterial occlusion	akuter Arterienverschluss {m} [med.]
acute arterial occlusion	akuter Arterienverschluß {m} [alte Orthogr.] [med.]
acute arterial occlusion	akuter arterieller Verschluß {m} [alte Orthogr.] [med.]
acute arterial occlusion	akuter arterieller Verschluss {m} [med.]
acute arthritis	akute Arthritis {f} [med.]
acute arthritis	akute Gelenkentzündung {f} [med.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216