Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 48708 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 11000 bis 11200:

Englisch Deutsch
be a slave to sb. {v} jdm. hörig sein
be a slimy customer {v} [coll.] eine linke Bazille sein [ugs., fig.]
be a smooth operator {v} raffiniert vorgehen
be a sore loser {v} ein schlechter Verlierer sein
be a sound sleeper {v} einen tiefen Schlaf haben
be a spawn of the devil {v} eine Ausgeburt des Teufels sein
be a spendaholic {v} kaufsüchtig sein [psych.]
be a sport sei ein netter Kerl
be a stay-at-home {v} hinterm Ofen hocken [ugs., fig.]
be a stay-at-home {v} hinterm Ofen sitzen [ugs., fig.]
be a stickler for red tape {v} den Amtsschimmel reiten [ugs.]
be a stickler for sth. {v} es mit etw. ganz genau nehmen
be a strain on one's nerves {v} an den Nerven zerren
be a strain on {v} strapazieren
be a strict disciplinarian {v} auf eiserne Disziplin Wert legen
be a stripper {v} strippen [ugs.] (als Stripteasetänzer[in] arbeiten)
be a strong supporter of {v} sich engagiert einsetzen für
be a stunner {v} [coll.] Spitze sein [ugs.]
be a stunner {v} [coll.] eine Wucht sein [ugs.]
be a survivor {v} hart im Nehmen sein
be a swindler {v} betrügen
be a teacher {v} im Schuldienst (tätig) sein
be a teacher/doctor of the old school {v} ein Lehrer / Arzt von altem Schrot und Korn sein
be a teacher/doctor of the old school {v} ein Lehrer / Arzt von echtem Schrot und Korn sein
be a total wreck {v} ein total / völlig... abgefahrener Typ sein [sl.]
be a total wreck {v} ein totales Wrack sein [ugs.]
be a total wreck {v} ein völliges Wrack sein [ugs.]
be a total wreck {v} total fertig sein [ugs.] (körperlich und / oder seelisch)
be a total wreck {v} völlig fertig sein [ugs.] (körperlich und / oder seelisch)
be a tough job {v} eine schwere Geburt sein [fig.]
be a tough to crack {v} eine harte Nuss sein [ugs., fig.] (Problem)
be a tribute to sb. {v} jdm. Ehre machen
be a unfeeling brute {v} ein Gemüt wie ein Fleischerhund haben [ugs., pej.]
be a very private person {v} sehr zurückgezogen leben
be a wallflower {v} [coll.] sitzen bleiben (bes. Mädchen: bei der [Tanz-]Partnerwahl ignoriert werden)
be a waltz {v} ein Kinderspiel sein [fig.] (unkompliziert sein)
be a waltz {v} [coll.] ein Kinderspiel (nicht schwierig sein)
be a waltz {v} [coll.] sehr leicht sein (nicht schwierig sein)
be a wanker {v} [sl.] eine Flasche sein [ugs., pej.]
be a winegrower {v} Weinbau betreiben
be a winegrower {v} Weinanbau betreiben
be a workaholic {v} arbeitssüchtig sein
be a writer {v} schriftstellern
be abeyant {v} in der Schwebe sein
be ablaze with light {v} im Lichterglanz erstrahlen
be ablaze {v} in Flammen stehen
be ablaze {v} lichterloh brennen
be able to cope with a heavy workload {v} arbeitsmäßig belastbar sein
be able to do sth. {v} imstande sein, etw. zu tun
be able to do sth. {v} etw. tun können
be able to do sth. {v} etw. machen können (tun können)
be able to do sth. {v} in der Lage sein, etw. zu tun
be able to do sth. {v} fähig sein, etw. zu tun
be able to follow {v} mitkommen ([geistig}] folgen können)
be able to get past {v} vorbeikönnen [ugs.]
be able to look after o.s. {v} sich weiterzuhelfen wissen
be able to schedule {v} planbar sein
be able to {v} in der Lage sein zu
be able to {v} können
be able {v} imstande sein
be able {v} können
be abloom {v} in Blüte stehen
be abominable to sb. {v} jdm. zuwider sein
be abominable to sb. {v} jdm. verhasst sein
be aborning {v} im Entstehen sein
be about sth. {v} erhaben sein über
be about sth. {v} sich zu schade sein
be about to do sth. {v} im Begriff sein, etw. zu tun
be about to do sth. {v} auf dem Sprung sein, etw. zu tun
be about to do sth. {v} dabei sein, etw. zu tun
be about to {v} im Begriff sein zu
be about {v} handeln von (Film, Buch)
be above and beyond {v} weit hinausgehen über
be above sth. {v} sich zu schade für etw. sein
be above sth. {v} sich für etw. zu schade sein
be abreast of {v} auf dem Laufenden sein über
be abroad early {v} schon früh aus dem Haus sein
be absent from school {v} in der Schule fehlen
be absent from work {v} am Arbeitsplatz fehlen
be absent from work {v} bei der Arbeit fehlen
be absent in mind {v} geistesabwesend sein
be absent without an excuse {v} unentschuldigt fehlen
be absent {v} fehlen
be absent-minded {v} nicht bei der Sache sein
be absolutely convinced that ... {v} der festen Überzeugung sein, dass ...
be absolutely delighted (about, at, with) {v} sich riesig freuen (über)
be absolutely delighted (about, at, with) {v} sich mächtig freuen (über)
be absolutely delighted (about, at, with) {v} sich total freuen (über)
be absolutely delighted {v} ganz hin und weg sein [ugs.] (entzückt sein)
be absolutely sickening {v} zum Kotzen sein {v} [derb]
be absorbed (in, into) {v} einziehen (in) (Creme, Flüssigkeit)
be accepting of {v} offen sein für (zugänglich)
be accepting of {v} zugänglich sein für
be accessible to bribery {v} bestechlich sein
be accessible to bribery {v} beitragen zu
be accommodating {v} entgegenkommend sein
be accompanied by success {v} von Erfolg begleitet sein
be accompanied with / by {v} begleitet sein von
be accompanied with / by {v} verbunden sein mit (begleitet sein)
be accurate {v} richtig gehen (Uhr)
be accurate {v} genau gehen (Uhr)
be accused of doing sth. {v} angeklagt sein, etw. getan zu haben
be accustomed to doing sth. {v} es gewohnt sein, etw. zu tun
be accustomed to doing sth. {v} es gewöhnt sein, etw. zu tun
be acquainted with {v} bekannt sein mit
be acquainted with {v} vertraut sein mit
be acted out {v} sich abspielen (vor sich gehen, seinen Verlauf nehmen [Affäre, Drama etc.])
be acted out {v} sich ausleben (sich entfalten [Gefühle])
be adamant about doing sth. {v} darauf bestehen, etw. zu tun
be added hinzugefügt
be added {v} dazukommen (hinzugefügt werden)
be addicted to drugs {v} rauschgiftsüchtig sein
be addicted to drugs {v} drogensüchtig sein
be addicted to sex {v} sexsüchtig sein (eher krankhaft)
be addicted to shopping {v} kaufsüchtig sein [psych.]
be addicted to shopping {v} einkaufsüchtig sein [psych.]
be advancing (towards) {v} im Anmarsch sein (auf) ([feindliche] Truppen etc.)
be advertised for sale {v} zum Verkauf ausgeschrieben sein
be advised lass dir gesagt sein
be affected by a strike {v} durch einen Streik beeinträchtigt sein
be affiliated with sb. / sth. {v} mit jdm. / etw. in Verbindung stehen
be afflicted with sth. {v} unter etw. leiden
be afflicted with {v} laborieren mit
be afraid (for) {v} sich ängstigen (um)
be afraid (of) {v} Furcht haben (vor)
be afraid (of) {v} sich fürchten (vor)
be afraid about {v} Angst haben wegen
be afraid for {v} Angst haben um
be afraid of doing sth. {v} sich fürchten, etw. zu tun
be afraid of {v} Angst haben vor
be afraid to do sth. {v} sich fürchten, etw. zu tun
be afraid {v} Angst haben
be aglow with health {v} vor Gesundheit strotzen
be agreeable to doing sth. {v} damit einverstanden sein, etw. zu tun
be agreeable to doing sth. {v} bereit sein, etw. zu tun
be ahead of one's time {v} seiner Zeit voraus sein
be aiming to do sth. {v} vorhaben, etw. zu tun
be air-sick {v} luftkrank sein
be alarmed (at, by) {v} sich ängstigen (um)
be alien to sb.'s nature {v} jdm. wesensfremd sein
be alive and well {v} gesund und munter sein
be alive {v} leben (nicht tot sein)
be all bound up with o.s. {v} Nabelschau betreiben [ugs.] (über längere Zeit)
be all churned up inside {v} ganz aufgewühlt sein [fig.]
be all dolled up {v} [coll.] total aufgebrezelt sein [ugs.]
be all dolled up {v} [coll.] völlig aufgebrezelt sein [ugs.]
be all ears {v} ganz Ohr sein (sehr gut zuhören)
be all in a fluster {v} ganz durcheinander sein
be all in a fluster {v} in heller Aufregung sein
be all in tears {v} in Tränen aufgelöst sein
be all in {v} hin sein [ugs.] (erschöpft sein)
be all in {v} [coll.] total / völlig fertig sein [ugs.]
be all knocked out {v} ganz erledigt sein
be all of a dither in Aufregung versetzen
be all of a tizzy {v} [coll.] vor Aufregung ganz aus dem Häuschen sein [ugs.]
be all of a tremble {v} am ganzen Leib zittern
be all of a tremble {v} am ganzen Leibe zittern [geh.]
be all riled up [Am.] [sl.] total gamsig sein [sl.] (sexuell erregt sein)
be all set {v} startklar sein
be all smiles {v} über das ganze Gesicht lächeln
be all spiffed up {v} [Am.] [coll.] komplett ausstaffiert sein [ugs.]
be all spiffed up {v} [Am.] [coll.] total aufgebrezelt sein [ugs.]
be all spiffed up {v} [Am.] [coll.] völlig aufgebrezelt sein [ugs.]
be all spiffed up {v} [Am.] [coll.] aufgetakelt wie eine Fregatte sein [ugs.]
be all tarted up {v} [sl.] total aufgedonnert sein [ugs.] (übertrieben geschminkt / zurechtgemacht sein)
be all tarted up {v} [sl.] krass aufgebitcht sein [sl.] (übertrieben geschminkt / zurechtgemacht sein)
be all tarted up {v} [sl.] total aufgebitcht sein [sl.] (übertrieben geschminkt / zurechtgemacht sein)
be all tarted up {v} [sl.] völlig aufgetakelt sein [ugs.] (übertrieben geschminkt / zurechtgemacht sein)
be all tarted up {v} [sl.] total aufgetakelt sein [ugs.] (übertrieben geschminkt / zurechtgemacht sein)
be all there {v} [coll.] im Vollbesitz seiner Sinne sein
be all wrapped up with o.s. {v} Nabelschau betreiben [ugs.] (über längere Zeit)
be allowed to go up {v} hinaufdürfen
be allowed to {v} dürfen (bez. Erlaubnis)
be almost as old as {v} fast so alt sein wie
be always complaining (about) {v} sich ständig beklagen (über)
be always complaining (about) {v} sich ständig beschweren (über)
be always interfering {v} sich ständig einmischen
be always ready for mischief {v} zu jeder Schandtat bereit sein [hum.]
be amazed {v} sich verwundern
be ambitious to do sth. {v} den Ehrgeiz haben, etw. zu tun
be ambushed {v} aus dem Hinterhalt angegriffen werden [bes. mil.]
be ambushed {v} aus dem Hinterhalt überfallen werden [bes. mil.]
be amenable to the law {v} dem Gesetz unterliegen
be amenable to the law {v} dem Gesetz unterstehen
be among {v} gehören zu (zählen zu)
be amused by {v} sich amüsieren über
be amused by {v} sich ergötzen an [geh.] (sich amüsieren über)
be an anorexic {v} an Anorexie leiden
be an anorexic {v} an Magersucht leiden
be an anorexic {v} magersüchtig sein
be an author {v} schriftstellern
be an everyday occurrence {v} etw. (ganz) Alltägliches sein
be an expert at doing sth. {v} es meisterlich verstehen, etw. zu tun
be an eyesore {v} das Auge beleidigen [fig.]
be an eyesore {v} ein Schandfleck sein
be an imposing figure {v} Gardemaß haben [ugs., fig.]
be an invention of the devil {v} eine Erfindung des Teufels sein
be an obstacle to sb. / sth. {v} jdm. / etw. im Weg stehen
be an obstacle to sb. / sth. {v} jdm. / etw. im Wege stehen
be an obstacle to sb. / sth. {v} ein Hindernis für jdn. / etw. darstellen


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to support to sigh to deinstall med port of embarkation die gebrauchtwagen to notch to ball of spenden by the way letter of comfort check vietnam the same mietwagen rid of psp go to seed Dickdarmtuberkulose {f} [med.] of course test ford In Ordnung to blow up portugal to flame to ship geld verdienen
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/b/11000.html
27.04.2017, 16:58 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.