Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 49380 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 11000 bis 11200:

Englisch Deutsch
be a greenhorn {v} [coll.] noch nicht trocken hinter den Ohren sein [ugs., fig.]
be a handmaid of {v} [fig.] zur Verfügung stehen
be a handmaiden of {v} [fig.] zur Verfügung stehen
be a happy camper {v} [coll.] glücklich und zufrieden sein
be a hard puncher {v} einen harten Punch haben [Boxen]
be a hard to crack {v} eine harte Nuss sein [ugs., fig.] (Problem)
be a heavy breather {v} einen schweren Atem haben
be a heavy breather {v} schwer atmen
be a heroin addict {v} heroinsüchtig sein [med.]
be a home-body {v} [Am.] hinterm Ofen hocken [ugs., fig.]
be a home-body {v} [Am.] hinterm Ofen sitzen [ugs., fig.]
be a household name {v} ein Begriff sein
be a Job's comforter {v} ein schwacher Trost sein
be a klutz {v} [Am.] [coll.] sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [ugs.]
be a lantern of ... {v} eine (große) Leuchte sein in ... [ugs., fig.] (in einem Fach, auf einem Gebiet)
be a lawyer {v} als Anwalt praktizieren
be a lawyer {v} als Anwältin praktizieren
be a lawyer {v} als Rechtsanwalt praktizieren
be a lawyer {v} als Rechtsanwältin praktizieren
be a learned fool {v} ein Gelehrter mit zwei e sein
be a learned fool {v} ein Geleerter mit zwei e sein
be a Leo {v} (ein) Löwe sein [astrol.]
be a Libra {v} Waage sein [astrol.]
be a Libran {v} Waage sein [astrol.]
be a little off {v} [coll.] etwas daneben sein [ugs., fig.]
be a livewire {v} vor Temperament sprühen
be a long time in doing sth. {v} lange Zeit dazu brauchen, etw. zu tun
be a long time in doing sth. {v} lange dazu brauchen, etw. zu tun
be a lot of work {v} arbeitsaufwendig sein
be a lot of work {v} arbeitsaufwändig sein
be a man of sterling qualities {v} ein Mann von echtem Schrot und Korn sein
be a manicdepressive {v} manisch-depressiv sein [psych.]
be a marvel at sth. {v} etw. fabelhaft können
be a marvel at sth. {v} etw. fantastisch können
be a member of the circus {v} beim Zirkus sein
be a mine of information about / on sth. {v} schier unerschöpfliches Wissen über etw. besitzen
be a mine of information about / on sth. {v} schier unerschöpfliches Wissen über etw. verfügen
be a minnow {v} ein Niemand sein
be a mockery (of sth.) {v} der blanke Hohn sein (auf etw.)
be a money sink {v} ein Faß ohne Boden sein [alte Orthogr.] [fig.]
be a money sink {v} ein Fass ohne Boden sein [fig.]
be a mouth breather {v} ein Mundatmer sein
be a mouth breather {v} durch den Mund atmen
be a nasal breather {v} ein Nasenatmer sein
be a nasal breather {v} durch die Nase atmen
be a natty dresser {v} immer / stets schick angezogen sein
be a nervous wreck {v} mit den Nerven am Ende sein [psych., ugs.]
be a nervous wreck {v} mit den Nerven fertig sein [psych., ugs.]
be a nervous wreck {v} ein nervliches Wrack sein [psych., ugs.]
be a no-no {v} [coll.] (absolut) tabu sein
be a nose breather {v} ein Nasenatmer sein
be a nose breather {v} durch die Nase atmen
be a notch above {v} eine Klasse besser sein als
be a nuisance in class {v} den Unterricht stören
be a nuisance {v} stören (lästig sein)
be a party to sth. {v} an etw. beteiligt sein
be a party to sth. {v} mit etw. zu tun haben
be a party to sth. {v} (bei) etw. mitmachen
be a pawn in the hands of the powerful {v} ein Spielball in den Händen der Mächtigen sein
be a phonaholic {v} telefonsüchtig sein
be a pinko bastard {v} [coll.] eine linke Bazille sein [ugs., fig.] (aus politischer Sicht)
be a pipe smoker {v} Pfeife rauchen
be a possibility consideration {v} in Betracht kommen
be a possibility {v} in Betracht kommen
be a possibility {v} im Bereich des Möglichen liegen
be a possibility {v} infrage kommen
be a possibility {v} in Frage kommen
be a possible applicant {v} in Betracht kommen (Bewerber)
be a possible candidate {v} in Betracht kommen (Kandidat)
be a practical possibility {v} (durchaus) im Bereich des praktisch Möglichen liegen
be a practicing doctor [Am.] als Ärztin praktizieren (betont: als Doktorin der Medizin)
be a practicing doctor {v} [Am.] als Arzt praktizieren (betont: als Doktor der Medizin)
be a practising doctor [Br.] als Ärztin praktizieren (betont: als Doktorin der Medizin)
be a practising doctor [v} [Br.] als Arzt praktizieren (betont: als Doktor der Medizin)
be a prelude (to) den Auftakt bilden (zu)
be a prime suspect {v} unter dringendem Tatverdacht stehen [jur.]
be a protected animal {v} unter Naturschutz stehen (Tier)
be a protected plant {v} unter Naturschutz stehen (Pflanze)
be a psychology major {v} Psychologiestudent sein
be a psychology major {v} Psychologiestudentin sein
be a punishable offence {v} strafbar sein
be a punishable offense {v} [Am.] strafbar sein
be a pushover for sb. / sth. {v} [coll.] auf jdn. / etw. hereinfallen [ugs.]
be a pushover for sb. / sth. {v} [coll.] auf jdn. / etw. reinfallen [ugs.]
be a pushover for sb. / sth. {v} [coll.] bei jdm. / etw. schwach werden
be a pushover for sb. / sth. {v} [coll.] bei jdm. / etw. schwachwerden
be a pushover for sb. / sth. {v} [coll.] jdm. / etw. auf den Leim gehen [ugs.]
be a pushover for sb. / sth. {v} [coll.] jdm. / etw. auf den Leim kriechen [ugs.]
be a pushover for sb. {v} [coll.] ein leichtes Opfer für jdn. sein (z, B. für Betrüger)
be a pushover for sb. {v} [coll.] ein einfacher Gegner für jdn. sein
be a pushover for sb. {v} [coll.] ein leichter Gegner für jdn. sein
be a qualified secretary {v} eine abgeschlossene Ausbildung als Sekretärin haben
be a quality act {v} gehobene Klasse sein
be a real cutie {v} echt süß sein [ugs., fig.] (Person)
be a real cutie {v} echt süss sein [orthogr. schweiz.] [ugs., fig.] (Person)
be a real fucker {v} [vulg.] scheißschwierig sein [derb]
be a real gas {v} [Am.] [coll.] eine Riesengaudi sein [ugs.]
be a real nailbiter {v} [coll.] ein echter Krimi sein [ugs.] (Spiel etc.)
be a real numskull {v} [Am.] saudoof sein [sl.] (Person)
be a real numskull {v} [Am.] saublöd sein [derb] (Person)
be a real numskull {v} [Am.] saudumm sein [sl.] (Person)
be a real pity {v} sehr schade sein
be a real pity {v} wirklich schade sein
be a real pity {v} unheimlich schade sein [ugs.]
be a real pushover [coll.] {v} [coll.] leicht rumzukriegen sein [ugs.]
be a real pushover [coll.] {v} [coll.] leicht zu bequatschen sein [ugs.]
be a real scream {v} [coll.] eine Riesengaudi sein [ugs.]
be a real shame {v} [Am.] wirklich schade sein
be a real shame {v} [Am.] unheimlich schade sein [ugs.]
be a real struggle {v} ein Kraftakt sein [bes. fig.]
be a real thicko {v} [sl.] saublöd sein [derb] (Person)
be a real thicko {v} [sl.] saudumm sein [sl.] (Person)
be a real thicko {v} [sl.] saudoof sein [sl.] (Person)
be a real tornado {v} [fig.] nicht mehr zu halten sein (bez. auf Person)
be a real tornado {v} [fig.] nicht mehr zu bremsen sein (bez. auf Person)
be a real treat {v} [coll.] eine wahre Wonne sein
be a right-winger {v} rechts stehen [pol., fig.]
be a sacred cow {v} eine heilige Kuh sein [ugs., fig.]
be a sandwich short of a picnic {v} [Br.] [coll., fig.] nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs., fig.]
be a sandwich short of a picnic {v} [Br.] [coll., fig.] nicht alle Tassen im Spind haben [ugs., fig.]
be a sandwich short of a picnic {v} [Br.] [coll., fig.] nicht alle beisammen haben [ugs.] (nicht ganz bei Verstand sein)
be a sandwich short of a picnic {v} [Br.] [coll., fig.] nicht ganz dicht sein [ugs.] (nicht ganz bei Verstand sein)
be a sandwich short of a picnic {v} [Br.] [coll., fig.] nicht ganz sauber sein [ugs.] (nicht ganz bei Verstand sein)
be a scandal {v} ein Skandal sein
be a sensation {v} einschlagen wie eine Bombe [ugs., fig.] (eine Sensation sein)
be a sensation {v} eine Sensation sein
be a shopaholic {v} [coll.] kaufsüchtig sein [psych.]
be a shopaholic {v} [coll.] einkaufsüchtig sein [psych.]
be a shopaholic {v} [coll.] eine Kaufsüchtige sein [psych.]
be a shopaholic {v} [coll.] eine Einkaufsüchtige sein [psych.]
be a shopaholic {v} [coll.] ein Kaufsüchtiger sein [psych.]
be a shopaholic {v} [coll.] ein Einkaufsüchtiger sein [psych.]
be a shopaholic {v} [coll.] ein Shopaholic sein [psych.]
be a short-time worker {v} Kurzarbeiter sein
be a sight for sore eyes {v} ein Augenschmaus sein {v} [hum.]
be a sight for sore eyes {v} ein Bild für die Götter sein
be a sight for sore eyes {v} ein Bild für die Götter sein {v}
be a sight for sore eyes {v} eine Augenweide sein {v}
be a single father {v} alleinerziehend sein (Vater)
be a single mother {v} alleinerziehend sein (Mutter)
be a slave to sb. {v} jdm. hörig sein
be a slimy customer {v} [coll.] eine linke Bazille sein [ugs., fig.]
be a smooth operator {v} raffiniert vorgehen
be a sore loser {v} ein schlechter Verlierer sein
be a sound sleeper {v} einen tiefen Schlaf haben
be a spawn of the devil {v} eine Ausgeburt des Teufels sein
be a spendaholic {v} kaufsüchtig sein [psych.]
be a sport sei ein netter Kerl
be a stay-at-home {v} hinterm Ofen hocken [ugs., fig.]
be a stay-at-home {v} hinterm Ofen sitzen [ugs., fig.]
be a stickler for red tape {v} den Amtsschimmel reiten [ugs.]
be a stickler for sth. {v} es mit etw. ganz genau nehmen
be a strain on one's nerves {v} an den Nerven zerren
be a strain on {v} strapazieren
be a strict disciplinarian {v} auf eiserne Disziplin Wert legen
be a stripper {v} strippen [ugs.] (als Stripteasetänzer[in] arbeiten)
be a strong supporter of {v} sich engagiert einsetzen für
be a stunner {v} [coll.] Spitze sein [ugs.]
be a stunner {v} [coll.] eine Wucht sein [ugs.]
be a survivor {v} hart im Nehmen sein
be a swindler {v} betrügen
be a tailor {v} schneidern {v} (von Beruf Schneider[in] sein)
be a teacher {v} im Schuldienst (tätig) sein
be a teacher/doctor of the old school {v} ein Lehrer / Arzt von altem Schrot und Korn sein
be a teacher/doctor of the old school {v} ein Lehrer / Arzt von echtem Schrot und Korn sein
be a total wreck {v} ein total / völlig... abgefahrener Typ sein [sl.]
be a total wreck {v} ein totales Wrack sein [ugs.]
be a total wreck {v} ein völliges Wrack sein [ugs.]
be a total wreck {v} total fertig sein [ugs.] (körperlich und / oder seelisch)
be a total wreck {v} völlig fertig sein [ugs.] (körperlich und / oder seelisch)
be a tough job {v} eine schwere Geburt sein [fig.]
be a tough to crack {v} eine harte Nuss sein [ugs., fig.] (Problem)
be a tribute to sb. {v} jdm. Ehre machen
be a unfeeling brute {v} ein Gemüt wie ein Fleischerhund haben [ugs., pej.]
be a very private person {v} sehr zurückgezogen leben
be a wallflower {v} [coll.] sitzen bleiben (bes. Mädchen: bei der [Tanz-]Partnerwahl ignoriert werden)
be a waltz {v} ein Kinderspiel sein [fig.] (unkompliziert sein)
be a waltz {v} [coll.] ein Kinderspiel (nicht schwierig sein)
be a waltz {v} [coll.] sehr leicht sein (nicht schwierig sein)
be a wanker {v} [sl.] eine Flasche sein [ugs., pej.]
be a winegrower {v} Weinbau betreiben
be a winegrower {v} Weinanbau betreiben
be a workaholic {v} arbeitssüchtig sein
be a writer {v} schriftstellern
be abeyant {v} in der Schwebe sein
be ablaze with light {v} im Lichterglanz erstrahlen
be ablaze {v} in Flammen stehen
be ablaze {v} lichterloh brennen
be able to cope with a heavy workload {v} arbeitsmäßig belastbar sein
be able to do sth. {v} imstande sein, etw. zu tun
be able to do sth. {v} etw. tun können
be able to do sth. {v} etw. machen können (tun können)
be able to do sth. {v} in der Lage sein, etw. zu tun
be able to do sth. {v} fähig sein, etw. zu tun
be able to follow {v} mitkommen ([geistig}] folgen können)
be able to get past {v} vorbeikönnen [ugs.]
be able to look after o.s. {v} sich weiterzuhelfen wissen
be able to schedule {v} planbar sein
be able to {v} in der Lage sein zu
be able to {v} können


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
blowfish of letter of comfort go to seed axa of course IN ORDNUNG to ship bank schreibtischlampe to notch med bmw by the way to ball last minute wwe dusche the same to blow up rid of to deinstall to sigh Dickdarmtuberkulose {f} [med.] mietwagen spenden to support to flame port of embarkation die
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/b/11000.html
25.06.2017, 15:48 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.