Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 49120 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 11200 bis 11400:

Englisch Deutsch
be all smiles {v} über das ganze Gesicht lächeln
be all spiffed up {v} [Am.] [coll.] komplett ausstaffiert sein [ugs.]
be all spiffed up {v} [Am.] [coll.] total aufgebrezelt sein [ugs.]
be all spiffed up {v} [Am.] [coll.] völlig aufgebrezelt sein [ugs.]
be all spiffed up {v} [Am.] [coll.] aufgetakelt wie eine Fregatte sein [ugs.]
be all tarted up {v} [sl.] total aufgedonnert sein [ugs.] (übertrieben geschminkt / zurechtgemacht sein)
be all tarted up {v} [sl.] krass aufgebitcht sein [sl.] (übertrieben geschminkt / zurechtgemacht sein)
be all tarted up {v} [sl.] total aufgebitcht sein [sl.] (übertrieben geschminkt / zurechtgemacht sein)
be all tarted up {v} [sl.] völlig aufgetakelt sein [ugs.] (übertrieben geschminkt / zurechtgemacht sein)
be all tarted up {v} [sl.] total aufgetakelt sein [ugs.] (übertrieben geschminkt / zurechtgemacht sein)
be all there {v} [coll.] im Vollbesitz seiner Sinne sein
be all wrapped up with o.s. {v} Nabelschau betreiben [ugs.] (über längere Zeit)
be allowed to go up {v} hinaufdürfen
be allowed to {v} dürfen (bez. Erlaubnis)
be almost as old as {v} fast so alt sein wie
be always complaining (about) {v} sich ständig beklagen (über)
be always complaining (about) {v} sich ständig beschweren (über)
be always interfering {v} sich ständig einmischen
be always ready for mischief {v} zu jeder Schandtat bereit sein [hum.]
be amazed {v} sich verwundern
be ambitious to do sth. {v} den Ehrgeiz haben, etw. zu tun
be ambushed {v} aus dem Hinterhalt angegriffen werden [bes. mil.]
be ambushed {v} aus dem Hinterhalt überfallen werden [bes. mil.]
be amenable to the law {v} dem Gesetz unterliegen
be amenable to the law {v} dem Gesetz unterstehen
be among {v} gehören zu (zählen zu)
be amused by {v} sich amüsieren über
be amused by {v} sich ergötzen an [geh.] (sich amüsieren über)
be an anorexic {v} an Anorexie leiden
be an anorexic {v} an Magersucht leiden
be an anorexic {v} magersüchtig sein
be an author {v} schriftstellern
be an everyday occurrence {v} etw. (ganz) Alltägliches sein
be an expert at doing sth. {v} es meisterlich verstehen, etw. zu tun
be an eyesore {v} das Auge beleidigen [fig.]
be an eyesore {v} ein Schandfleck sein
be an imposing figure {v} Gardemaß haben [ugs., fig.]
be an invention of the devil {v} eine Erfindung des Teufels sein
be an obstacle to sb. / sth. {v} jdm. / etw. im Weg stehen
be an obstacle to sb. / sth. {v} jdm. / etw. im Wege stehen
be an obstacle to sb. / sth. {v} ein Hindernis für jdn. / etw. darstellen
be an obstacle to sb. / sth. {v} eine Behinderung für jdn. / etw. sein
be an obstacle to sth. / sb. {v} ein Hindernis für etw. / jdn. sein
be an obstacle to sth. / sb. {v} ein Hemmnis für etw. / jdn. sein
be an obstacle to sth. / sb. {v} ein Hemmschuh für etw. / jdn. sein [fig.]
be an obstacle to sth. {v} etw. entgegenstehen
be an only child {v} ein Einzelkind sein
be an open sore {v} [fig.] eine offene Wunde sein [fig.]
be an opium addict {v} opiumsüchtig sein
be an Oscar prospect {v} oscarverdächtig sein
be anchored {v} ankern [naut.]
be anchored {v} vor Anker liegen [naut.]
be angry (at, about) {v} wütend sein (auf)
be angry (at, about) {v} verärgert sein (über) [stärker] (empört, zornig)
be angry at sth. {v} auf etw. böse sein
be angry with sb. (at, about) {v} jdm. zürnen (über)
be angry with sb. {v} auf jdn. böse sein
be anxious (about / for) {v} besorgt sein (wegen / um)
be anxious (about / for) {v} sich Sorgen machen (wegen / um)
be anxious (about, for) {v} sich Sorgen machen (über, um, wegen)
be anxious to do sth. {v} darauf aus sein, etw. zu tun [ugs.]
be anxious to do sth. {v} darauf bedacht sein, etw. zu tun
be anxious to do sth. {v} (eifrig) bemüht sein, etw. zu tun
be anxious to do sth. {v} bestrebt sein, etw. zu tun
be anxious to {v} gespannt darauf sein zu
be anxious to {v} begierig darauf sein zu
be apoplectic with rage {v} vor Wut fast platzen
be apprehensive (about, for) {v} sich Sorgen machen (über, um, wegen)
be apprenticed (to) {v} in die Lehre kommen (zu)
be apprenticed to {v} in die Lehre gehen bei
be apprenticed to {v} in die Lehre gehen zu
be apprenticed to {v} in der Lehre sein bei
be approaching ... {v} im Anflug auf ... sein [luftf.]
be apt to do sth. {v} geneigt sein, etw. zu tun
be apt to do sth. {v} dazu neigen, etw. zu tun
be Argus-eyed {v} mit Argusaugen wachen [geh.]
be around {v} hier sein
be around {v} da sein
be aroused {v} (sexuell) erregt sein
be arrived {v} angekommen sein
be aryanized {v} arisiert sein [hist.]
be as bold as brass {v} [coll.] dicke Eier haben [sl.] (mutig, dreist sein)
be as bold as brass {v} [coll.] frech wie Oskar sein [ugs.]
be as bold as brass {v} [coll.] gar nicht schüchtern sein
be as bold as brass {v} [coll.] frech wie eine Wanze sein [ugs.]
be as deaf as a doorpost {v} taub wie eine Nuss sein [ugs.]
be as deaf as a doorpost {v} taub wie eine Nuß sein [alte Orthogr.] [ugs.]
be as happy as a sandboy {v} [coll.] sich wie ein Schneekönig freuen [ugs.]
be as merry as a lark {v} sich wie ein Schneekönig freuen [ugs.]
be as old as Methuselah {v} so alt wie Methusalem sein
be as old as {v} so alt sein wie
be as quiet as a mouse {v} keinen Mucks von sich geben [ugs.] (keinen Laut von sich geben)
be as quiet as a mouse {v} keinen Mucks tun [ugs.] (keinen Laut von sich geben)
be as quiet as a mouse {v} mucksmäuschenstill sein [ugs.]
be as safe as houses {v} absolut sicher sein
be as strong as a horse {v} eine (richtige / ...) Rossnatur haben
be as strong as an ox {v} Kraft wie ein Berserker haben [ugs.]
be as strong as an ox {v} Kräfte wie ein Berserker haben [ugs.]
be as strong as an ox {v} Kräfte wie ein Bär haben [ugs.]
be as strong as an ox {v} Bärenkräfte haben [ugs.]
be as thick as a board {v} [Am.] [coll.] vor Dummheit brüllen (ugs.)
be as thick as a board {v} [Am.] [coll.] dumm wie Bohnenstroh sein [ugs.]
be as thick as a board {v} [Am.] [coll.] dumm wie hundert Meter Feldweg sein [sl.]
be as thick as a board {v} [Am.] [coll.] dumm wie 100 Meter Feldweg sein [sl.]
be as thick as a board {v} [Am.] [sl.] ein Arsch mit Ohren sein [derb, pej.]
be as thick as two short planks {v} [coll.] vor Dummheit brüllen [ugs.]
be as thick as two short planks {v} [coll.] strohdumm sein [ugs.]
be as thick as two short planks {v} [coll.] strohdoof sein [ugs.]
be as thick as two short planks {v} [coll.] dumm wie Bohnenstroh sein [ugs.]
be as thick as two short planks {v} [coll.] dumm wie 100 Meter Feldweg sein [sl.]
be as thick as two short planks {v} [coll.] dumm wie hundert Meter Feldweg sein [sl.]
be as thick as two short planks {v} [sl.] ein Arsch mit Ohren sein [derb, pej.]
be as timid as a mouse {v} das Herz eines Hasen haben [bes. geh., fig.]
Be ashamed of yourself! Schäme dich!
be ashamed of {v} sich schämen wegen
be asked out {v} eingeladen sein
be assured of sth. {v} sich etw. sicher sein können
be astonished {v} erstaunen
be astonished {v} erstaunt sein
be astonished {v} sich verwundern
be at (great) pains to do sth. {v} sich (große) Mühe geben, etw. zu tun
be at a complete loss (as to what to do) {v} dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor [ugs., fig.]
be at a complete loss (as to what to do) {v} dastehen wie der Ochs vorm Berg [ugs., fig.]
be at a complete loss (as to what to do) {v} dastehen wie Kuh vorm (neuen) Scheunentor [ugs., fig.]
be at a complete loss (as to what to do) {v} dastehen wie Kuh am (neuen) Scheunentor [ugs., fig.]
be at a complete loss (as to what to do) {v} dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor [ugs., fig.]
be at a defiant age {v} im Trotzalter sein
be at a loose end {v} (noch) (ganz) in der Luft hängen [ugs., fig.]
be at a loss as to what to advise {v} keinen Rat wissen
be at a loss as to what to advise {v} keinen Rat mehr wissen
be at a loss for words {v} keine Worte finden
be at a loss for {v} verlegen sein um
be at a loss what to do {v} nicht (mehr) wissen, was man tun soll
be at a low ebb {v} auf einem Tiefpunkt angelangt sein [fig.]
be at a record high {v} auf einem Rekordhoch sein
be at a risk {v} gefährdet sein
be at a risk {v} in Gefahr sein
be at a risk {v} auf dem Spiel stehen
be at action stations {v} in Stellung sein [mil.]
be at base {v} [Br.] in der Etappe liegen
be at fault (with) {v} schuld sein (an)
be at fault (with) {v} die Schuld tragen (an)
be at fault (with) {v} (die) Schuld haben (an)
be at fault {v} auf der falschen Fährte sein
be at feud in Fehde liegen
be at liberty to do sth. {v} etw. tun dürfen
be at liberty to do sth. {v} berechtigt sein, etw. zu tun
be at loggerheads with sb. {v} mit jdm. auf Kriegsfuß stehen [ugs.]
be at odds (with) {v} hadern (mit) [geh., veraltend] (unzufrieden sein)
be at odds {v} sich widersprechen
be at one with sb. {v} mit jdm. einig sein
be at one's wit's end {v} dastehen wie die Kuh am (neuen) Scheunentor [ugs., fig.]
be at one's wit's end {v} dastehen wie die Kuh vorm (neuen) Scheunentor [ugs., fig.]
be at one's wit's end {v} dastehen wie die Kuh vorm Berg [ugs., fig.]
be at one's wit's end {v} dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor [ugs., fig.]
be at one's wit's end {v} dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor [ugs., fig.]
be at rest {v} ruhig sein
be at risk from Aids {v} aidsgefährdet sein
be at risk of doing sth. {v} Gefahr laufen, etw. zu tun
be at risk {v} gefährdet sein
be at risk {v} in Gefahr sein
be at risk {v} auf dem Spiel stehen
be at rock bottom [fig.] am Tiefpunkt angelangt sein
be at rock bottom [fig.] am absoluten Tiefpunkt angelangt sein
be at rock bottom [fig.] im Keller sein [fig.]
be at rock bottom [fig.] am Boden sein [fig.]
be at rock bottom [fig.] am Boden liegen [fig.]
be at rock bottom [fig.] am Boden zerstört sein [fig.]
be at rock bottom [fig.] auf dem Tiefpunkt sein [fig.]
be at rock bottom [fig.] auf dem absoluten Tiefpunkt sein [fig.]
be at rock bottom [fig.] ganz unten ankommen sein [fig.]
be at rock bottom [fig.] ganz unten sein [fig.]
be at rock bottom {v} am Stock gehen [fig.] (finanziell)
be at rock bottom {v} [coll.] am absoluten Tiefpunkt angelangt sein [fig.]
be at sb.'s beck and call jdm. auf den leisesten Wink gehorchen
be at sb.'s command {v} jdm. zur Verfügung stehen
be at sb.'s disposal {v} jdm. zur Verfügung stehen
be at sb.'s service {v} jdm. zur Verfügung stehen
be at sixes and sevens {v} [coll.] im Argen liegen
be at stake {v} auf dem Spiel stehen
be at table {v} bei Tisch sitzen
be at the controls {v} am Steuer sein [fig.]
be at the crossroads {v} am Kreuzweg stehen [auch fig.]
be at the doctor's {v} beim Arzt sitzen [ugs.]
be at the helm {v} am Steuer sein [fig.]
be at the root of (sth.) {v} (etw.) zugrunde liegen
be at the root of (sth.) {v} zu Grunde liegen
be at the top of the ladder {v} ganz oben auf der Erfolgsleiter stehen
be at the top of the ladder {v} ganz oben auf der Karriereleiter stehen
be at the top of the tree {v} ganz oben auf der Erfolgsleiter stehen
be at the top of the tree {v} ganz oben auf der Karriereleiter stehen
be at variance {v} sich widersprechen
be at variance {v} einander widersprechen
be at work {v} bei der Arbeit sein
be at work {v} an der Arbeit sein
be attached to {v} hängen an
be attached to {v} sich an Bedingungen knüpfen
be attached to {v} sich anschließen an
be attacked by the critics {v} im Kreuzfeuer der Kritik stehen
be attentive to {v} aufpassen auf


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
med waschmaschine port of embarkation die to ship go to seed to support IN ORDNUNG to sigh schreibtischlampe to flame of rid of to blow up basketball to deinstall last minute Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to ball kinderrad brautmode iberia motorradreifen of course letter of comfort by the way tasche stiftung warentest to notch the same
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/b/11200.html
25.05.2017, 22:06 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.