Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 49106 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 11400 bis 11600:

Englisch Deutsch
be au fait (with) {v} vertraut sein (mit)
be authorized to do sth. {v} befugt sein, etw. zu tun
be authorized to {v} dürfen (bez. Berechtigung, Vollmacht)
be automatically loaded {v} selbsttätig nachgeladen werden (Waffe)
be automatically loaded {v} automatisch nachgeladen werden (Waffe)
be available at all times {v} jederzeit zur Verfügung stehen
be available for bilateral talks für bilaterale Gespräche zur Verfügung stehen
be available for download {v} zum Download zur Verfügung stehen [EDV]
be available for rent {v} zur Vermietung stehen
be available for talks für Gespräche zur Verfügung stehen
be available {v} erhältlich sein
be available {v} vorliegen
be available {v} zugänglich sein
be available {v} zur Verfügung stehen
be averse to sth. / sb. {v} etw. / jdm. abhold sein [geh.]
be awarded a penalty kick {v} einen Strafstoß zugesprochen bekommen [Fußball]
be awarded sth. {v} etw. verliehen bekommen
be awarded sth. {v} etw. zugesprochen bekommen
be awarded {v} erhalten (Auszeichnung, Preis)
be aware of sth. {v} von etw. wissen
be aware of sth. {v} von etw. Kenntnis haben
be aware of sth. {v} etw. kennen
be aware of sth. {v} sich etw. bewusst sein
be aware of sth. {v} etw. merken (sich etw. bewusst sein)
be away on a construction job {v} auf Montage sein [ugs.] (beruflich)
be away on business {v} dienstlich unterwegs sein
be awestruck {v} in Ehrfurcht erschauern
be awestruck {v} in Ehrfurcht erstarren
be awfully pleased {v} [coll.] sich schrecklich freuen [ugs.]
be awkward {v} Sperenzchen machen [ugs.]
be back on one's feet {v} [fig.] wieder auf dem Damm sein [ugs., fig.] (genesen sein)
be back {v} zurück sein
be backed up by sb. {v} an jdm. einen Rückhalt haben
be bad-mannered {v} schlechte Manieren haben
be badly off {v} schlecht situiert sein
be baffled about sth. {v} von etw. so viel verstehen wie die Kuh vom Brezelbacken [ugs.]
be baffled about sth. {v} von etw. so viel verstehen wie die Kuh vom Sonntag [ugs.]
be bail (for sb.) {v} (für jdn.) als Bürge einstehen
be bananas {v} [sl.] (total / völlig) bekloppt sein [derb, pej.]
be bang on target {v} [coll.] ins Schwarze treffen [ugs., fig.]
be bang on target {v} [coll.] genau richtig liegen
be bang on time {v} [coll.] genau pünktlich kommen
be bang-on {v} [Br.] [coll.] haargenau stimmen
be banged {v} [sl.] gebumst werden [sl.] (bez. Koitus)
be banged {v} [sl.] gevögelt werden [sl.]
be bankrupt {v} pleite sein [ugs.] (bankrott sein)
be banned {v} Spielverbot haben [Sport]
be barely able to get about {v} kaum noch kriechen können
be barely able to get around {v} [Am.] kaum noch kriechen können
be barely enough to live on {v} kaum zum Leben reichen (Einkommen)
be barely enough to make ends meet {v} kaum zum Leben reichen (Einkommen)
be barking up the wrong tree {v} auf dem Holzweg sein [fig.]
be barking up the wrong tree {v} auf dem Holzweg sein {v}
be barking up the wrong tree {v} an der falschen Adresse sein {v} [fig.]
be barking up the wrong tree {v} auf dem falschen Dampfer sein {v} [fig.]
be based on sth. {v} etw. nachempfunden sein
be based on {v} beruhen auf
be bearing a child {v} ein Kind im Schoß tragen [geh.]
be beat-up {v} abgefuckt sein [sl.]
Be Beautiful But Shut Up Sei schön und halt den Mund (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
be behind barbed wire {v} sich hinter Stacheldraht befinden
be behind barbed wire {v} hinter Stacheldraht sitzen
be behind barbed wire {v} hinter Stacheldraht sein
be behind bars {v} [coll.] hinter schwedischen Gardinen sitzen [ugs.]
be behind bars {v} [coll.] gesiebte Luft atmen [ugs.] (im Gefängnis sitzen)
be behind bars {v} [coll.] Tüten kleben [ugs.] (im Gefängnis sitzen)
be behind it dahinterstecken
be behind the eightball {v} [Am.] [coll.] in einer bösen Klemme stecken [ugs., fig.]
be behind the eightball {v} [Am.] [coll.] in einer bösen Klemme sitzen [ugs., fig.]
be behind the eightball {v} [Am.] [coll.] in einer bösen Klemme sein [ugs., fig.]
be being facetious {v} etw. ironisch meinen
be being kept in {v} Hausarrest haben (bez. Ausgehverbot [für Kinder, Jugendliche])
be beneath contempt {v} unter aller Kritik sein
be bent (on doing sth.) {v} entschlossen sein (etw. zu tun)
be bent on doing sth. {v} darauf versessen sein, etw. zu tun
be bent on doing sth. {v} darauf aus sein, etw. zu tun [ugs.]
be bent on doing sth. {v} Bock haben, etw. zu tun [sl.]
be bent on {v} erpicht sein auf
be beside o.s. {v} außer Rand und Band geraten
be beside oneself with joy {v} völlig aus dem Häuschen sein [ugs.]
be betrothed (to) {v} [obs.] verlobt sein (mit)
be better off {v} besser situiert sein
be between a rock and a hard place {v} weder ein noch aus wissen
be beyond sb.'s strength {v} über jds. Kräfte gehen
be beyond sth. {v} gehen über {v} (größer sein als etwas)
be beyond the pale {v} als völlig inakzeptabel gelten
be biased against {v} voreingenommen sein gegen
be biased in favor of sb. / sth. {v} {Am.] jdn. / etw. bevorzugen
be biased in favor toward sb. / sth. {v} [Am.] jdn. / etw. bevorzugen
be biased in favour of sb. / sth. {v} jdn. / etw. bevorzugen
be biased in favour of {v} voreingenommen sein für
be biased in favour toward sb. / sth. {v} jdn. / etw. bevorzugen
be biased in favour towards sb. / sth. {v} jdn. / etw. bevorzugen
be biassed against {v} voreingenommen sein gegen
be biassed in favor of sb. / sth. {v} {Am.] jdn. / etw. bevorzugen
be biassed in favor toward sb. / sth. {v} [Am.] jdn. / etw. bevorzugen
be biassed in favour of sb. / sth. {v} jdn. / etw. bevorzugen
be biassed in favour of {v} voreingenommen sein für
be biassed in favour toward sb. / sth. {v} jdn. / etw. bevorzugen
be biassed in favour towards sb. / sth. {v} jdn. / etw. bevorzugen
be big on {v} [esp. Am.] großen Wert legen auf
be big on {v} [esp. Am.] stehen auf [ugs., fig.]
be big racked {v} [Am.] [sl.] (ordentlich / [ganz schön] viel) Holz vor der Hütte haben [ugs.] (große Brüste haben)
be big with child {v} hochschwanger sein [biol., med.]
be bitchy {v} rumzicken [ugs.] (gehässig sein)
be bitten by a bug {v} von einer Wanze gestochen werden
be bitten by a gadfly {v} von einer Bremse gestochen werden (bez. Viehbremse)
be bitten by a gadfly {v} von einer Viehbremse gestochen werden
be bitten by a horsefly {v} von einer Bremse gestochen werden (bez. Pferdebremse)
be bitten by a horsefly {v} von einer Pferdebremse gestochen werden
be bitten by a reduviid bug {v} von einer Raubwanze gestochen werden
be bitten by a reduviid {v} von einer Raubwanze gestochen werden
be bitten by a spider {v} von einer Spinne gebissen werden
be bitten by a tarantula {v} von einer Tarantel gestochen werden
be bitten by a tick {v} von einer Zecke gestochen werden
be bitten by the cleaning bug {v} [coll.] vom Putzteufel besessen sein [ugs.]
be blessed with a large family {v} einen reichen Kindersegen haben
be blind {v} Tomaten auf den Augen haben [ugs.]
be blinkered {v} Scheuklappen vor den Augen haben [bes. fig.]
be blinkered {v} Scheuklappen haben [auch fig.]
be blown over {v} umstürzen
be bomb-happy {v} [coll.] in Bombenstimmung sein [ugs.]
be bomb-happy {v} [coll.] in einer Bombenstimmung sein [ugs.]
be bomb-happy {v} [coll.] bombig gelaunt sein [ugs.]
be bomb-happy {v} [coll.] granatenmäßig gut gelaunt sein [ugs.]
be bomb-happy {v} [coll.] granatenmäßig super gelaunt sein [ugs.]
be bone idle {v} vor Faulheit stinken [ugs., fig.]
be booed off {v} ausgebuht werden
be boozed up {v} [coll.] betrunken sein
be boozed up {v} [coll.] besoffen sein [derb]
be boozed up {v} [coll.] vollgesoffen sein [derb]
be boozed up {v} [coll.] bierselig sein
be boozed up {v} [coll.] abgefüllt sein (mit Schnaps etc.) [ugs.] (betrunken)
be boozed up {v} [coll.] vollgetankt sein (mit Schnaps etc.) [ugs.] (betrunken)
be boozed up {v} [coll.] unter Strom stehen [ugs.] (betrunken sein)
be boozed up {v} [coll.] breit sein [sl.] (betrunken sein)
be bored to death {v} sich tödlich langweilen [ugs.]
be bored {v} sich langweilen
be bored {v} sich bocken [landsch.] (sich langweilen)
be born by Caesarean {v} durch Kaiserschnitt geboren sein
be born by Cesarean {v} [esp. Am.] durch Kaiserschnitt geboren sein
be born in the gutter {v} aus der Gosse kommen
be born on a Sunday {v} ein Sonntagskind sein
be born under a lucky star {v} ein Sonntagskind sein (Glückskind)
be born under a lucky star {v} ein Glückskind sein
be born under a lucky star {v} unter einem guten Stern geboren sein
be bound to do sth. {v} etw. bestimmt tun werden
be bound up in one's work {v} in die Arbeit vertieft sein {v}
be bound up in one's work {v} in seine Arbeit vertieft sein {v}
be braless {v} keinen BH anhaben
be braless {v} keinen BH tragen
be brassed off {v} [Br.] [coll.] die Schauze voll haben [ugs.]
Be Brave, Little Noddy! [lit.] (Enid Blyton) Sei tapfer, kleiner Nicki! [lit.]
be breathalysed {v} [Br.] ins Röhrchenen blasen {v} [ugs.] (zur Atemalkoholbestimmung)
be breathalysed {v} [Br.] sich der / einer Atemalkoholkontrolle unterziehen {v} [ugs.]
be breathalyzed {v} [esp. Am.] ins Röhrchenen blasen {v} [ugs.] (zur Atemalkoholbestimmung)
be breathalyzed {v} [esp. Am.] sich der / einer Atemalkoholkontrolle unterziehen {v} [ugs.]
be breathing down sb.'s neck {v} jdm. im Genick sitzen [fig.]
be brewing {v} sich zusammenziehen (zusammenbrauen [Gewitter, Unheil etc.])
be brewing {v} sich zusammenbrauen (Gewitter, Unheil etc.)
Be brief! Fassen Sie sich kurz!
be brilliant in / at ... {v} eine große Leuchte sein in ... [ugs., fig.]
be brimming with brio {v} vor Elan strotzen
be brimming with energy {v} vor Energie strotzen
be brimming with enthusiasm {v} vor Begeisterung strotzen
be brimming with enthusiasm {v} vor Enthusiasmus strotzen
be brimming with health {v} vor Gesundheit strotzen
be brimming with panache {v} vor Elan strotzen
be brimming with self-confidence {v} vor Selbstbewusstsein strotzen
be brimming with self-confidence {v} vor Selbstbewußtsein strotzen [alte Orthogr.]
be brimming with verve {v} vor Elan strotzen
be brimming with virility {v} vor Männlichkeit strotzen
be brimming with virility {v} vor Manneskraft strotzen
be brimming with virility {v} vor Potenz strotzen
be bristling with mistakes {v} vor Fehlern strotzen
be broader than one is tall {v} breiter als hoch sein
be broke {v} pleite sein [ugs.]
be broken in {v} [Am.] sich einlaufen {v} [tech.] (Maschine, Motor)
be broken on the wheel aufs Rad geflochten werden [hist.] (gerädert werden)
be broken on the wheel {v} aufs Rad geflochten werden [hist.]
be broken on the wheel {v} gerädert werden [bes. hist.]
be broken {v} erledigt sein (zerstört sein)
be broken {v} kaputt sein
be broken {v} hin sein [ugs.] (kaputt sein)
be broken {v} zerbrochen sein
be brought up at home {v} im Elternhaus aufwachsen
be brought up on remand {v} aus der Untersuchungshaft vorgeführt werden [jur.]
be brought up on remand {v} aus der U-Haft vorgeführt werden [jur.]
be browned off with doing sth. {v} es satt haben, etw. zu tun
be browned off with sth. / sb. {v} etw. / jdn. satt haben
be bubbling over with ideas {v} vor Ideen sprühen
be buccaneering {v} auf Raubzug sein
be buddy-buddy with sb. {v} [esp. Am.] [coll.] mit jdm. dick befreundet sein
be buggered {v} [sl.] im Eimer sein [ugs., fig.] (Gesundheit, Ruf etc.)
be built close together {v} dicht aneinandergebaut sein
be built close together {v} dicht aneinanderstehen (Gebäude)
be built too close together {v} zu dicht aneinanderstehen (Gebäude)
be built too close together {v} zu dicht aneinandergebaut sein
be buried in work {v} bis über den Hals in Arbeit stecken [ugs., fig.]
be buried under work {v} bis über den Hals in Arbeit stecken [ugs., fig.]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
motorradreifen schwab letter of comfort Dickdarmtuberkulose {f} [med.] of to blow up med berlin IN ORDNUNG die to ball to ship to flame to notch gardasee newsletter of course to sigh ski to support vietnam by the way the same buch rid of brautkleid futonbett port of embarkation go to seed to deinstall
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/b/11400.html
24.05.2017, 21:22 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.