Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 49137 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 11600 bis 11800:

Englisch Deutsch
be buddy-buddy with sb. {v} [esp. Am.] [coll.] mit jdm. dick befreundet sein
be buggered {v} [sl.] im Eimer sein [ugs., fig.] (Gesundheit, Ruf etc.)
be built close together {v} dicht aneinandergebaut sein
be built close together {v} dicht aneinanderstehen (Gebäude)
be built too close together {v} zu dicht aneinanderstehen (Gebäude)
be built too close together {v} zu dicht aneinandergebaut sein
be buried in work {v} bis über den Hals in Arbeit stecken [ugs., fig.]
be buried under work {v} bis über den Hals in Arbeit stecken [ugs., fig.]
be burned into sb.'s mind {v} in jds. Gedächtnis eingebrannt sein
be burning to do sth. {v} darauf brennen, etw. zu tun
be burning with impatience {v} vor Ungeduld brennen [fig.]
be burnt into sb.'s mind {v} in jds. Gedächtnis eingebrannt sein
be burnt to a frazzle {v} [coll.] völlig verbrannt sein
be burnt to a frazzle {v} [coll.] völlig verkohlt sein
be bursting at the seams {v} aus allen Knopflöchern platzen [fig.]
be bursting at the seams {v} aus sämtlichen Nähten platzen [fig.]
be bursting with brio {v} vor Elan strotzen
be bursting with curiosity {v} bersten vor Neugier
be bursting with energy {v} vor Energie strotzen
be bursting with enthusiasm {v} vor Begeisterung strotzen
be bursting with enthusiasm {v} vor Enthusiasmus strotzen
be bursting with health {v} vor Gesundheit strotzen
be bursting with impatience {v} vor Ungeduld bersten [fig.]
be bursting with impatience {v} vor Ungeduld platzen [ugs., fig.]
be bursting with rage {v} bersten vor Wut
be bursting with strength {v} vor Kraft strotzen
be bursting with verve {v} vor Elan strotzen
be busy doing with. sth. {v} damit beschäftigt sein etw. zu tun
be by way of doing sth. {v} dabei sein, etw. zu tun
be by way of doing sth. {v} im Begriff sein, etw. zu tun
be by way of doing sth. {v} es gewohnt sein, etw. zu tun
be by way of doing sth. {v} etw. zu tun pflegen
be by way of doing sth. {v} die Aufgabe haben, etw. zu tun
be cack-handed {v} [Br.] [coll.] Linkshänder sein
be cack-handed {v} [Br.] [coll.] Linkshänderin sein
be caked with dirt {v} vor Dreck strotzen
be called up for military service {v} zum Militär einberufen werden
be called upon to do sth. {v} aufgefordert sein, etw. zu tun
be called upon to do sth. {v} aufgerufen sein, etw. zu tun
be called {v} angerufen werden
be called {v} heißen (bez. Bezeichnung, Name)
be called {v} heissen [schweiz. Orthogr.] (bez. Bezeichnung, Name)
be campused {v} [Am.] Hausarrest haben (im Internat)
be cancelled {v} entfallen
be cancelled {v} wegfallen
be capable of {v} können
be capped {v} [Br.] (für die Nationalmannschaft) aufgestellt werden [Sport]
Be Careful Ladies Vorsicht, meine Damen! (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
be careful not to say anything about sth. {v} etw. wohlweislich verschweigen
be careful to do sth. {v} darauf achten, etw. zu tun
be careful to do sth. {v} nicht vergessen, etw. zu tun
Be careful! Passen Sie auf!
be careful! pass auf dich auf!
be careful! pass auf!
be careful! gib Acht!
be careful! nimm dich in Acht!
be carrying on with sb. {v} ein Techtelmechtel mit jdm. haben [ugs.]
be catchy {v} ins Ohr gehen (Melodie)
be caught in a crunch {v} [coll.] in der / einer Klemme sein [ugs., fig.]
be caught in a crunch {v} [coll.] in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.]
be caught in a crunch {v} [coll.] in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be caught in a thunderstorm {v} in ein Gewitter geraten
be caught in a thunderstorm {v} in ein Unwetter geraten
be caught in a thunderstorm {v} in ein Unwetter hineingeraten
be caught {v} verfangen
be caught {v} sich fangen (sich ablagern [Staub, Schmutz etc.])
be celibate {v} im Zölibat leben [kirchl.; auch i. w. S.]
be certain to do sth. {v} sicherlich etw. tun werden
be charged with murder {v} unter Mordanklage stehen
be charged with murder {v} unter Mordanklage stehen [jur.]
be charged {v} bezahlen müssen
be cheeky {v} eine kesse Lippe riskieren [ugs.]
be chesty {v} es auf der Plauze haben [ugs.]
be chewed up {v} [coll.] zapplig sein [ugs.] (nervös sein)
be chewed up {v} [coll.] zapplig sein [ugs.] (nervös sein)
be chewed up {v} [coll.] hibbelig sein [ugs.] (nervös sein)
be child's play {v} kinderleicht sein [ugs.]
be chilled through {v} verfrieren [landsch.] (von Kälte durchdrungen werden)
be cleaned out {v} [coll.] pleite sein [ugs.]
be clear {v} einleuchten
be cleared {v} abzutragend
be clench {v} mutig sein
be close friends {v} (miteinander) eng befreundet sein
be close to the bone {v} am Hungertuch nagen [fig.]
be close-fitting {v} stramm sitzen
be coked up {v} [coll.] mit Koks zugedröhnt sein [ugs.]
be coked up {v} [coll.] mit Kokain zugedröhnt sein [ugs.]
be cold {v} frieren
be collected {v} sich fangen (sich ablagern [Staub, Schmutz etc.])
be collecting unemploment {v} [Am.] Arbeitslosengeld beziehen
be combined {v} sich verbinden [chem.]
be combined {v} sich verbinden (vereinen)
be comfortable {v} sich wohl fühlen
be comfortable {v} sich wohlfühlen
be coming on {v} sich einlaufen {v} [fig.] (sich gut entwickeln)
be coming up to meet {v} entgegenkommen
be coming {v} kommen (herannahen)
be committed to do sth. {v} verpflichtet sein, etw. zu tun
be compelled to do sth. {v} (dazu) gezwungen sein, etw. zu tun
be compelled to do sth. {v} etw. tun müssen
be compelled to {v} genötigt sein zu
be completed {v} zum Abschluss gelangen
be completely baffled {v} vor einem Rätsel stehen [fig.]
be completely besotted with sb. {v} ganz hin und weg sein von jdm. [ugs.] (verrückt sein nach jdm.)
be completely flummoxed {v} dastehen wie die Kuh am (neuen) Scheunentor [ugs., fig.]
be completely flummoxed {v} dastehen wie die Kuh vorm (neuen) Scheunentor [ugs., fig.]
be completely flummoxed {v} dastehen wie die Kuh vorm Berg [ugs., fig.]
be completely flummoxed {v} dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor [ugs., fig.]
be completely flummoxed {v} dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor [ugs., fig.]
be completely impossible {v} völllig unmöglich sein {v}
be completely involved in one's work {v} von seiner Arbeit völlig in Anspruch genommen sein
be completely justified in doing sth. {v} etw. mit Fug und Recht tun
be completely justified in doing sth. {v} etw. mit Fug und Recht machen (tun)
be completely lucid {v} im Vollbesitz seiner Sinne sein
be completely mad about sb. {v} ganz hin und weg sein von jdm. [ugs.] (verrückt sein nach jdm.)
be completely unresourceful {v} ohne jede Eigeninitiative sein
be compos mentis {v} (gut) beisammen sein (geistig in guter Verfassung sein)
be composed of {v} bestehen aus
be compulsorily retired {v} zwangsweise pensioniert werden
be concerned (about, at) {v} sich Sorgen machen (über, um, wegen)
be concerned about {v} besorgt sein um
be condemned to {v} dazu verdammt sein zu
be confined to a wheelchair {v} an den Rollstuhl gefesselt sein
be confined to barracks {v} Kasernenarrest haben
be confined to barracks {v} Stubenarrest haben [mil.] (Kasernenarrest haben)
be confined to barracks {v} Kasernenarrest haben [mil.]
be confined to barracks {v} Ausgehverbot haben [mil.] (Kasernenarrest haben)
be confined to one's room {v} ans Zimmer gefesselt sein
be confined to one's room {v} Stubenarrest haben
be confined to one's room {v} Zimmerarrest haben
be confronted with a closed door {v} vor verschlossener Tür stehen
be confronted with sth. {v} sich mit etw. konfrontiert sehen
be connected with {v} in Verbindung stehen mit
be connected {v} zusammenhängen
be consectaneous {v} die natürliche Folge sein
be considerate of sb. {v} auf jdn. Rücksicht nehmen
be considered fair game {v} für vogelfrei gehalten werden [fig.]
be constipated {v} einen harten Leib haben [med., veraltend]
be constipated {v} hartleibig sein [med., veraltend]
be constrained to do sth. {v} (dazu) gezwungen sein, etw. zu tun
be constrained to do sth. {v} genötigt sein, etw. zu tun
be consumed with {v} sich verzehren (vor Kummer etc.)
be consumed with {v} entflammt sein in / von [geh., fig.]
be content with zufrieden geben
be content with zufriedengeben [alt]
be continent {v} kontinent sein [physiol., med.]
be continent {v} Harn und / oder Stuhl zurückhalten können [physiol., med.]
be contradictory {v} sich widersprechen
be contradictory {v} einander widersprechen
be contrary to {v} zuwiderlaufen
be convulsed with pain {v} sich vor Schmerz aufbäumen
Be Cool Be Cool - Jeder ist auf der Suche nach dem nächsten großen Hit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
Be Cool Be Cool - Jeder ist auf der Suche nach dem nächsten grossen Hit [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
be corroded through durchgerostet
be cosy (about) {v} sich bedeckt halten (über)
be cosying up to ... {v} auf Schmusekurs mit ... sein [ugs.]
be court-martialed {v} vor ein Kriegsgericht gestellt werden
be court-martialled and shot {v} standrechtlich erschossen werden [mil.]
be court-martialled {v} vor ein Kriegsgericht gestellt werden
be covered with dirt (or mud, or filth) {v} starren vor Schmutz
be covered {v} Versicherungsschutz genießen
be covered {v} Versicherungsschutz haben
be covetous of sth. {v} etw. begehren
be coy {v} sich zieren (sich schüchtern verhalten)
be cozying up to ... {v} [Am.] auf Schmusekurs mit ... sein [ugs.]
be crawling with people {v} von Menschen strotzen
be crazy about children {v} ein Kindernarr sein [ugs.]
be crazy about children {v} eine Kindernärrin sein [ugs.]
be crazy about sth. {v} für etw. schwärmen
be crazy about {v} verrückt sein nach
be crazy about {v} einen Narren gefressen haben an [ugs.]
be crazy to do sth. {v} versessen darauf sein, etw. zu tun
be crazy to do sth. {v} verrückt darauf sein, etw. zu tun
be crazy {v} spinnen [ugs.] (verrückt sein)
be crazy {v} nicht bei Trost sein
be cross with sb. (at, about) {v} jdm. zürnen (über)
be cross with {v} zürnen mit
be cross-eyed {v} (nach innen) schielen
be crossed in love {v} Unglück in der Liebe haben
be crossed in love {v} unglücklich verliebt sein
be crowned with success {v} von Erfolg gekrönt sein
be cruising for a bruising {v} um Schläge betteln
be crushed to death {v} zu Tode gequetscht werden
be crushed to death {v} totgequetscht werden
be cut to the quick {v} tief getroffen werden
be cut up {v} niedergeschlagen sein
be damaged {v} beschädigt sein
be damaged {v} Schaden erleiden
be damaging to sth. etw. schaden
be damaging to sth. einer Sache schaden
be damaging to sth. einer Sache abträglich sein
be damaging {v} jdm. zum Schaden gereichen [geh.]
be damging {v} schädlich sein
be damging {v} schädigend sein
be damging {v} schadend sein
be damging {v} abträglich sein
be dead against sth. {v} strikt gegen etwas sein
be dead and gone {v} hin sein [ugs.] (tot sein)
be dead keen on {v} geil sein auf [ugs., fig.]
be deaf in both ears {v} auf beiden Ohren taub sein


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
IN ORDNUNG go to seed discounter iberia med to blow up letter of comfort arbeit Dickdarmtuberkulose {f} [med.] brautkleid to support port of embarkation herrenuhr to notch rid of to flame schulranzen of course kinderrad arbeitshose the same to sigh reiseversicherung of by the way die to ship portugal to deinstall to ball
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/b/11600.html
29.05.2017, 13:24 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.