Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 49503 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 11800 bis 12000:

Englisch Deutsch
be committed to do sth. {v} verpflichtet sein, etw. zu tun
be compelled to do sth. {v} (dazu) gezwungen sein, etw. zu tun
be compelled to do sth. {v} etw. tun müssen
be compelled to {v} genötigt sein zu
be completed {v} zum Abschluss gelangen
be completely baffled {v} vor einem Rätsel stehen [fig.]
be completely besotted with sb. {v} ganz hin und weg sein von jdm. [ugs.] (verrückt sein nach jdm.)
be completely flummoxed {v} dastehen wie die Kuh am (neuen) Scheunentor [ugs., fig.]
be completely flummoxed {v} dastehen wie die Kuh vorm (neuen) Scheunentor [ugs., fig.]
be completely flummoxed {v} dastehen wie die Kuh vorm Berg [ugs., fig.]
be completely flummoxed {v} dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor [ugs., fig.]
be completely flummoxed {v} dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor [ugs., fig.]
be completely impossible {v} völllig unmöglich sein {v}
be completely involved in one's work {v} von seiner Arbeit völlig in Anspruch genommen sein
be completely justified in doing sth. {v} etw. mit Fug und Recht tun
be completely justified in doing sth. {v} etw. mit Fug und Recht machen (tun)
be completely lucid {v} im Vollbesitz seiner Sinne sein
be completely mad about sb. {v} ganz hin und weg sein von jdm. [ugs.] (verrückt sein nach jdm.)
be completely unresourceful {v} ohne jede Eigeninitiative sein
be compos mentis {v} (gut) beisammen sein (geistig in guter Verfassung sein)
be composed of {v} bestehen aus
be compulsorily retired {v} zwangsweise pensioniert werden
be conceivable that ... {v} sich denken lassen, dass ...
be conceivable that ... {v} sich denken lassen, daß ... {v} [alte Orthogr.]
be conceivable {v} sich denken lassen {v}
be concerned (about, at) {v} sich Sorgen machen (über, um, wegen)
be concerned about {v} besorgt sein um
be condemned to {v} dazu verdammt sein zu
be confined to a wheelchair {v} an den Rollstuhl gefesselt sein
be confined to barracks {v} Kasernenarrest haben
be confined to barracks {v} Stubenarrest haben [mil.] (Kasernenarrest haben)
be confined to barracks {v} Kasernenarrest haben [mil.]
be confined to barracks {v} Ausgehverbot haben [mil.] (Kasernenarrest haben)
be confined to one's room {v} ans Zimmer gefesselt sein
be confined to one's room {v} Stubenarrest haben
be confined to one's room {v} Zimmerarrest haben
be confronted with a closed door {v} vor verschlossener Tür stehen
be confronted with sth. {v} sich mit etw. konfrontiert sehen
be connected with {v} in Verbindung stehen mit
be connected {v} zusammenhängen
be consectaneous {v} die natürliche Folge sein
be considerate of sb. {v} auf jdn. Rücksicht nehmen
be considered fair game {v} für vogelfrei gehalten werden [fig.]
be constipated {v} einen harten Leib haben [med., veraltend]
be constipated {v} hartleibig sein [med., veraltend]
be constrained to do sth. {v} (dazu) gezwungen sein, etw. zu tun
be constrained to do sth. {v} genötigt sein, etw. zu tun
be consumed with {v} sich verzehren (vor Kummer etc.)
be consumed with {v} entflammt sein in / von [geh., fig.]
be content with zufrieden geben
be content with zufriedengeben [alt]
be continent {v} kontinent sein [physiol., med.]
be continent {v} Harn und / oder Stuhl zurückhalten können [physiol., med.]
be contradictory {v} sich widersprechen
be contradictory {v} einander widersprechen
be contrary to {v} zuwiderlaufen
be convulsed with pain {v} sich vor Schmerz aufbäumen
Be Cool Be Cool - Jeder ist auf der Suche nach dem nächsten großen Hit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
Be Cool Be Cool - Jeder ist auf der Suche nach dem nächsten grossen Hit [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
be corroded through durchgerostet
be cosy (about) {v} sich bedeckt halten (über)
be cosying up to ... {v} auf Schmusekurs mit ... sein [ugs.]
be court-martialed {v} vor ein Kriegsgericht gestellt werden
be court-martialled and shot {v} standrechtlich erschossen werden [mil.]
be court-martialled {v} vor ein Kriegsgericht gestellt werden
be covered with dirt (or mud, or filth) {v} starren vor Schmutz
be covered {v} Versicherungsschutz genießen
be covered {v} Versicherungsschutz haben
be covetous of sth. {v} etw. begehren
be coy {v} sich zieren (sich schüchtern verhalten)
be cozying up to ... {v} [Am.] auf Schmusekurs mit ... sein [ugs.]
be crawling with people {v} von Menschen strotzen
be crazy about children {v} ein Kindernarr sein [ugs.]
be crazy about children {v} eine Kindernärrin sein [ugs.]
be crazy about sth. {v} für etw. schwärmen
be crazy about {v} verrückt sein nach
be crazy about {v} einen Narren gefressen haben an [ugs.]
be crazy to do sth. {v} versessen darauf sein, etw. zu tun
be crazy to do sth. {v} verrückt darauf sein, etw. zu tun
be crazy {v} spinnen [ugs.] (verrückt sein)
be crazy {v} nicht bei Trost sein
be cross with sb. (at, about) {v} jdm. zürnen (über)
be cross with {v} zürnen mit
be cross-eyed {v} (nach innen) schielen
be crossed in love {v} Unglück in der Liebe haben
be crossed in love {v} unglücklich verliebt sein
be crowned with success {v} von Erfolg gekrönt sein
be cruising for a bruising {v} um Schläge betteln
be crushed to death {v} zu Tode gequetscht werden
be crushed to death {v} totgequetscht werden
be cut to the quick {v} tief getroffen werden
be cut up {v} niedergeschlagen sein
be damaged {v} beschädigt sein
be damaged {v} Schaden erleiden
be damaging to sth. etw. schaden
be damaging to sth. einer Sache schaden
be damaging to sth. einer Sache abträglich sein
be damaging {v} jdm. zum Schaden gereichen [geh.]
be damging {v} schädlich sein
be damging {v} schädigend sein
be damging {v} schadend sein
be damging {v} abträglich sein
be dead against sth. {v} strikt gegen etwas sein
be dead and gone {v} hin sein [ugs.] (tot sein)
be dead keen on {v} geil sein auf [ugs., fig.]
be deaf in both ears {v} auf beiden Ohren taub sein
be deaf in one ear {v} auf einem Ohr taub sein
be dear to sb.'s heart {v} jdm. ans Herz gewachsen sein
be debriefed {v} Bericht erstatten
be deceived (in) {v} sich irren (in)
be deceived (in) {v} sich täuschen (in)
be declared an outlaw {v} für vogelfrei erklärt werden
be declared outlaws {v} für vogelfrei erklärt werden
be deep in doo-doo {v} [sl.] tief in der Scheiße sitzen [derb]
be deep in love {v} schwer verliebt sein
be deeply engaged in conversation {v} in ein Gespräch vertieft sein
be deeply moved {v} tief ergriffen sein
be delayed {v} sich hinausziehen (sich verzögern)
be delayed {v} sich hinauszögern
be delayed {v} sich verziehen [veraltet] (verzögern)
be delighted at / by sth. {v} sehr erfreut sein über etw.
be delighted for sb. {v} sich für jdn. (sehr) freuen
be delighted with {v} sehr zufrieden sein mit
be delighted {v} hin und weg sein [ugs.] (entzückt sein)
be delirious (with fever) {v} im Fieberwahn sein
be delirious {v} fiebern [med., psych.] (fantasieren)
be demoted {v} absteigen [Sport]
be demotivated {v} demotiviert sein
be dependent on {v} angewiesen sein auf
be depending on {v} abhängig sein von
be depressing {v} sich aufs Gemüt legen
be derailed {v} entgleisen (Zug)
be descended from {v} entstammen
be deserving of sth. {v} etw. würdig sein
be deserving of sth. {v} etw. wert sein
be deserving of sth. {v} etw. verdienen
be designed to do sth. {v} dafür bestimmt sein, etw. zu tun (Gegenstand)
be designed to do sth. {v} darauf angelegt sein, etw. zu tun (Gegenstand)
be designed to do sth. {v} dafür konstruiert sein, etw. zu tun (Gegenstand)
be desirous of doing sth. {v} danach trachten, etw. zu tun
be desirous of doing sth. {v} danach verlangen, etw. zu tun
be desperate for sth. {v} etw. dringend brauchen
be desperate to do sth. {v} etw. unbedingt tun wollen
be desperately in love with sb. {v} jdn. schrecklich lieb haben [ugs.]
be destroyed {v} untergehen (zunichtewerden)
be determined {v} entschlossen sein
be determined {v} gewillt sein
be detrimental to sth. etw. schaden
be detrimental to sth. {v} einer Sache abträglich sein
be detrimental to sth. {v} einer Sache schaden
be detrimental to sth. {v} etw. schaden
be detrimental {v} abträglich sein
be detrimental {v} schädlich sein
be detrimental {v} jdm. zum Schaden gereichen [geh.]
be detrimental {v} nachteilig sein
be devoid of logic {v} der Logik darben [geh.]
be devoted to a loved one {v} eine geliebte Person verehren
be devoted to sb. {v} jdm. treu ergeben sein
be different {v} differieren
be different {v} sich anders verhalten (sein [Person, Sache])
be difficult schwer fallen
be difficult schwerfallen [alt]
be difficult of access {v} schwer zugänglich sein
be difficult of access {v} schwer erreichbar sein
be difficult of accomplishment {v} schwer auszuführen sein
be difficult of accomplishment {v} schwierig auszuführen sein
be difficult {v} Sperenzchen machen [ugs.]
be disappointed {v} enttäuscht werden
be disappointing {v} enttäuschen (enttäuschend sein)
be discharged with ignominy {v} unehrenhaft entlassen werden [bes. mil.]
be disclosed {v} verlauten
be discontinued {v} wegfallen
be disinclined to work {v} der Arbeit abgeneigt sein {v}
be dismissed summarily {v} fristlos entlassen werden
be disobedient to sb. {v} jdm. nicht gehorchen
be disobedient to sb. {v} gegenüber jdm. ungehorsam sein
be disobedient {v} ungehorsam sein
be disregarded {v} außer Betracht bleiben
be distinctive of sth. {v} etw. kennzeichnen
be dogged {v} ein Steher sein [südd., österr.]
be doing it from behind {v} [Am.] [coll.] es von hinten treiben [euphem.] (koitieren)
be doing it standing up {v} [Am.] [coll.] es im Stehen treiben [euphem.] (koitieren)
be doing one's rounds {v} Hausbesuche machen
be doing time {v} [coll.] Tüten kleben [ugs.] (im Gefängnis sitzen)
be doing well {v} sich gut machen [ugs.] (sich gut bewähren)
be doing well {v} wohlauf sein
be dolled up like a dog's dinner {v} [coll.] herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse [ugs., veraltend]
be dolled up like a dog's dinner {v} [coll.] herausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd [ugs.]
be dolled up like a dog's dinner {v} [coll.] rausgeputzt sein wie ein Pfingstochse [ugs., veraltend]
be dolled up like a dog's dinner {v} [coll.] aufgetakelt sein wie eine Fregatte [ugs.]
be dolled up {v} [coll.] in Schale sein [ugs.] ([übertrieben] gut gekleidet sein)
be dolled up {v} [coll.] aufgebrezelt sein [ugs.]
be dolled up {v} [coll.] aufgedonnert sein [ugs.] ([übertrieben] geschminkt / zurechtgemacht sein)
be done for {v} fix und fertig sein [ugs.] (ruiniert sein)
be done for {v} im Eimer sein [ugs., fig.]
be done for {v} hin sein [ugs.] (ruiniert sein)
be done in {v} hin sein [ugs.] (erschöpft sein)
be done out of sth. {v} um etw. kommen (durch Fremdeinwirkung verlieren)
be done up like a dog's dinner {v} [coll.] aufgetakelt sein [ugs., fig.] ([übertrieben] geschminkt / zurechtgemacht sein)
be done up like a dog's dinner {v} [coll.] aufgetakelt sein wie eine Fregatte [ugs.]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
bench go to seed of course med amazon die hausrat ford to ball to deinstall to notch IN ORDNUNG the same of port of embarkation spenden ferien to blow up reiseversicherung to flame letter of comfort rid of Dickdarmtuberkulose {f} [med.] by the way bademode to support to sigh to ship aktienhandel sportschuh
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/b/11800.html
22.07.2017, 08:52 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.