odge.de online dictionary

Englische Wörter, beginnend mit b

Wir haben 53210 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 11800 bis 12000:

Englisch Deutsch
be a real numskull {v} [Am.] saublöd sein [derb] (Person)
be a real numskull {v} [Am.] saudumm sein [sl.] (Person)
be a real pity {v} sehr schade sein
be a real pity {v} wirklich schade sein
be a real pity {v} unheimlich schade sein [ugs.]
be a real pushover [coll.] {v} [coll.] leicht rumzukriegen sein [ugs.]
be a real pushover [coll.] {v} [coll.] leicht zu bequatschen sein [ugs.]
be a real scream {v} [coll.] eine Riesengaudi sein [ugs.]
be a real shame {v} [Am.] wirklich schade sein
be a real shame {v} [Am.] unheimlich schade sein [ugs.]
be a real struggle {v} ein Kraftakt sein [bes. fig.]
be a real thicko {v} [sl.] saublöd sein [derb] (Person)
be a real thicko {v} [sl.] saudumm sein [sl.] (Person)
be a real thicko {v} [sl.] saudoof sein [sl.] (Person)
be a real tornado {v} [fig.] nicht mehr zu halten sein (bez. auf Person)
be a real tornado {v} [fig.] nicht mehr zu bremsen sein (bez. auf Person)
be a real treat {v} [coll.] eine wahre Wonne sein
be a right-winger {v} rechts stehen [pol., fig.]
be a sacred cow {v} eine heilige Kuh sein [ugs., fig.]
be a sandwich short of a picnic {v} [Br.] [coll., fig.] nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs., fig.]
be a sandwich short of a picnic {v} [Br.] [coll., fig.] nicht alle Tassen im Spind haben [ugs., fig.]
be a sandwich short of a picnic {v} [Br.] [coll., fig.] nicht alle beisammen haben [ugs.] (nicht ganz bei Verstand sein)
be a sandwich short of a picnic {v} [Br.] [coll., fig.] nicht ganz dicht sein [ugs.] (nicht ganz bei Verstand sein)
be a sandwich short of a picnic {v} [Br.] [coll., fig.] nicht ganz sauber sein [ugs.] (nicht ganz bei Verstand sein)
be a scandal {v} ein Skandal sein
be a sensation {v} einschlagen wie eine Bombe [ugs., fig.] (eine Sensation sein)
be a sensation {v} eine Sensation sein
be a shopaholic {v} [coll.] kaufsüchtig sein [psych.]
be a shopaholic {v} [coll.] einkaufsüchtig sein [psych.]
be a shopaholic {v} [coll.] eine Kaufsüchtige sein [psych.]
be a shopaholic {v} [coll.] eine Einkaufsüchtige sein [psych.]
be a shopaholic {v} [coll.] ein Kaufsüchtiger sein [psych.]
be a shopaholic {v} [coll.] ein Einkaufsüchtiger sein [psych.]
be a shopaholic {v} [coll.] ein Shopaholic sein [psych.]
be a short-time worker {v} Kurzarbeiter sein
be a sight for sore eyes {v} ein Augenschmaus sein {v} [hum.]
be a sight for sore eyes {v} ein Bild für die Götter sein
be a sight for sore eyes {v} ein Bild für die Götter sein {v}
be a sight for sore eyes {v} eine Augenweide sein {v}
be a single father {v} alleinerziehend sein (Vater)
be a single mother {v} alleinerziehend sein (Mutter)
be a slave to sb.somebody {v} jdm.jemandem hörig sein
be a slimy customer {v} [coll.] eine linke Bazille sein [ugs., fig.]
be a smooth operator {v} raffiniert vorgehen
be a sore loser {v} ein schlechter Verlierer sein
be a sound sleeper {v} einen tiefen Schlaf haben
be a spawn of the devil {v} eine Ausgeburt des Teufels sein
be a spendaholic {v} kaufsüchtig sein [psych.]
be a sport sei ein netter Kerl
be a stay-at-home {v} hinterm Ofen hocken [ugs., fig.]
be a stay-at-home {v} hinterm Ofen sitzen [ugs., fig.]
be a stickler for red tape {v} den Amtsschimmel reiten [ugs.]
be a stickler for sth.something {v} es mit etw.etwas ganz genau nehmen
be a strain on one's nerves {v} an den Nerven zerren
be a strain on {v} strapazieren
be a strict disciplinarian {v} auf eiserne Disziplin Wert legen
be a stripper {v} strippen [ugs.] (als Stripteasetänzer[in] arbeiten)
be a strong supporter of {v} sich engagiert einsetzen für
be a stunner {v} [coll.] Spitze sein [ugs.]
be a stunner {v} [coll.] eine Wucht sein [ugs.]
be a survivor {v} hart im Nehmen sein
be a swindler {v} betrügen
be a tailor {v} schneidern {v} (von Beruf Schneider[in] sein)
be a teacher {v} im Schuldienst (tätig) sein
be a teacher/doctor of the old school {v} ein Lehrer / Arzt von altem Schrot und Korn sein
be a teacher/doctor of the old school {v} ein Lehrer / Arzt von echtem Schrot und Korn sein
be a total wreck {v} ein total / völlig... abgefahrener Typ sein [sl.]
be a total wreck {v} ein totales Wrack sein [ugs.]
be a total wreck {v} ein völliges Wrack sein [ugs.]
be a total wreck {v} total fertig sein [ugs.] (körperlich und / oder seelisch)
be a total wreck {v} völlig fertig sein [ugs.] (körperlich und / oder seelisch)
be a tough job {v} eine schwere Geburt sein [fig.]
be a tough to crack {v} eine harte Nuss sein [ugs., fig.] (Problem)
be a tribute to sb.somebody {v} jdm.jemandem Ehre machen
be a unfeeling brute {v} ein Gemüt wie ein Fleischerhund haben [ugs., pej.]
be a very private person {v} sehr zurückgezogen leben
be a wallflower {v} [coll.] sitzen bleiben (bes. Mädchen: bei der [Tanz-]Partnerwahl ignoriert werden)
be a waltz {v} ein Kinderspiel sein [fig.] (unkompliziert sein)
be a waltz {v} [coll.] ein Kinderspiel (nicht schwierig sein)
be a waltz {v} [coll.] sehr leicht sein (nicht schwierig sein)
be a wanker {v} [sl.] eine Flasche sein [ugs., pej.]
be a winegrower {v} Weinbau betreiben
be a winegrower {v} Weinanbau betreiben
be a workaholic {v} arbeitssüchtig sein
be a writer {v} schriftstellern
be abeyant {v} in der Schwebe sein
be ablaze with light {v} im Lichterglanz erstrahlen
be ablaze {v} in Flammen stehen
be ablaze {v} lichterloh brennen
be able to cope with a heavy workload {v} arbeitsmäßig belastbar sein
be able to do sth.something {v} imstande sein, etw.etwas zu tun
be able to do sth.something {v} etw.etwas tun können
be able to do sth.something {v} etw.etwas machen können (tun können)
be able to do sth.something {v} in der Lage sein, etw.etwas zu tun
be able to do sth.something {v} fähig sein, etw.etwas zu tun
be able to follow {v} mitkommen ([geistig}] folgen können)
be able to get past {v} vorbeikönnen [ugs.]
be able to look after o.s. {v} sich weiterzuhelfen wissen
be able to schedule {v} planbar sein
be able to {v} in der Lage sein zu
be able to {v} können
be able {v} imstande sein
be able {v} können
be abloom {v} in Blüte stehen
be abominable to sb.somebody {v} jdm.jemandem zuwider sein
be abominable to sb.somebody {v} jdm.jemandem verhasst sein
be aborning {v} im Entstehen sein
be about sth.something {v} erhaben sein über
be about sth.something {v} sich zu schade sein
be about to do sth.something {v} im Begriff sein, etw.etwas zu tun
be about to do sth.something {v} auf dem Sprung sein, etw.etwas zu tun
be about to do sth.something {v} dabei sein, etw.etwas zu tun
be about to {v} im Begriff sein zu
be about {v} handeln von (Film, Buch)
be above and beyond {v} weit hinausgehen über
be above sth.something {v} sich zu schade für etw.etwas sein
be above sth.something {v} sich für etw.etwas zu schade sein
be abreast of {v} auf dem Laufenden sein über
be abroad early {v} schon früh aus dem Haus sein
be absent from school {v} in der Schule fehlen
be absent from work {v} am Arbeitsplatz fehlen
be absent from work {v} bei der Arbeit fehlen
be absent in mind {v} geistesabwesend sein
be absent without an excuse {v} unentschuldigt fehlen
be absent {v} fehlen
be absent-minded {v} nicht bei der Sache sein
be absolutely convinced that ... {v} der festen Überzeugung sein, dass ...
be absolutely delighted (about, at, with) {v} sich riesig freuen (über)
be absolutely delighted (about, at, with) {v} sich mächtig freuen (über)
be absolutely delighted (about, at, with) {v} sich total freuen (über)
be absolutely delighted {v} ganz hin und weg sein [ugs.] (entzückt sein)
be absolutely sickening {v} zum Kotzen sein {v} [derb]
be absorbed (in, into) {v} einziehen (in) (Creme, Flüssigkeit)
be accepting of {v} offen sein für (zugänglich)
be accepting of {v} zugänglich sein für
be accessible to bribery {v} bestechlich sein
be accessible to bribery {v} beitragen zu
be accommodating {v} entgegenkommend sein
be accompanied by success {v} von Erfolg begleitet sein
be accompanied with / by {v} begleitet sein von
be accompanied with / by {v} verbunden sein mit (begleitet sein)
be accurate {v} richtig gehen (Uhr)
be accurate {v} genau gehen (Uhr)
be accused of doing sth.something {v} angeklagt sein, etw.etwas getan zu haben
be accustomed to doing sth.something {v} es gewohnt sein, etw.etwas zu tun
be accustomed to doing sth.something {v} es gewöhnt sein, etw.etwas zu tun
be acquainted with {v} bekannt sein mit
be acquainted with {v} vertraut sein mit
be acted out {v} sich abspielen (vor sich gehen, seinen Verlauf nehmen [Affäre, Drama etc.])
be acted out {v} sich ausleben (sich entfalten [Gefühle])
be adamant about doing sth.something {v} darauf bestehen, etw.etwas zu tun
be added hinzugefügt
be added {v} dazukommen (hinzugefügt werden)
be addicted to drugs {v} rauschgiftsüchtig sein
be addicted to drugs {v} drogensüchtig sein
be addicted to sex {v} sexsüchtig sein (eher krankhaft)
be addicted to shopping {v} kaufsüchtig sein [psych.]
be addicted to shopping {v} einkaufsüchtig sein [psych.]
be advancing (towards) {v} im Anmarsch sein (auf) ([feindliche] Truppen etc.)
be advertised for sale {v} zum Verkauf ausgeschrieben sein
be advised lass dir gesagt sein
be affected by a strike {v} durch einen Streik beeinträchtigt sein
be affiliated with sb.somebody / sth.something {v} mit jdm.jemandem / etw.etwas in Verbindung stehen
be afflicted with sth.something {v} unter etw.etwas leiden
be afflicted with {v} laborieren mit
be afraid (for) {v} sich ängstigen (um)
be afraid (of) {v} Furcht haben (vor)
be afraid (of) {v} sich fürchten (vor)
be afraid about {v} Angst haben wegen
be afraid for {v} Angst haben um
be afraid of doing sth.something {v} sich fürchten, etw.etwas zu tun
be afraid of {v} Angst haben vor
be afraid to do sth.something {v} sich fürchten, etw.etwas zu tun
be afraid {v} Angst haben
be aglow with health {v} vor Gesundheit strotzen
be agreeable to doing sth.something {v} damit einverstanden sein, etw.etwas zu tun
be agreeable to doing sth.something {v} bereit sein, etw.etwas zu tun
be ahead of one's time {v} seiner Zeit voraus sein
be aiming to do sth.something {v} vorhaben, etw.etwas zu tun
be air-sick {v} luftkrank sein
be alarmed (at, by) {v} sich ängstigen (um)
be alien to sb.somebody's nature {v} jdm.jemandem wesensfremd sein
be alive and well {v} gesund und munter sein
be alive {v} leben (nicht tot sein)
be all bound up with o.s. {v} Nabelschau betreiben [ugs.] (über längere Zeit)
be all churned up inside {v} ganz aufgewühlt sein [fig.]
be all dolled up {v} [coll.] total aufgebrezelt sein [ugs.]
be all dolled up {v} [coll.] völlig aufgebrezelt sein [ugs.]
be all ears {v} ganz Ohr sein (sehr gut zuhören)
be all in a fluster {v} ganz durcheinander sein
be all in a fluster {v} in heller Aufregung sein
be all in tears {v} in Tränen aufgelöst sein
be all in {v} hin sein [ugs.] (erschöpft sein)
be all in {v} [coll.] total / völlig fertig sein [ugs.]
be all knocked out {v} ganz erledigt sein
be all man {v} ganz Mann sein
be all nonsense {v} reiner Unsinn sein
be all nonsense {v} totaler Quatsch sein {v} [ugs.]
be all nonsense {v} barer Unsinn sein {v} [geh.]
be all nonsense {v} blanker Unsinn sein