odge.de online dictionary

Englische Wörter, beginnend mit b

Wir haben 52900 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 12200 bis 12400:

Englisch Deutsch
be behind the eightball {v} [Am.] [coll.] in einer bösen Klemme stecken [ugs., fig.]
be being facetious {v} etw.etwas ironisch meinen
be being kept in {v} Hausarrest haben (bez. Ausgehverbot [für Kinder, Jugendliche])
be beneath contempt {v} unter aller Kritik sein
be bent (on doing sth.something) {v} entschlossen sein (etw.etwas zu tun)
be bent on doing sth.something {v} Bock haben, etw.etwas zu tun [sl.]
be bent on doing sth.something {v} darauf aus sein, etw.etwas zu tun [ugs.]
be bent on doing sth.something {v} darauf versessen sein, etw.etwas zu tun
be bent on {v} erpicht sein auf
be beside o.s. {v} außer Rand und Band geraten
be beside oneself with joy {v} völlig aus dem Häuschen sein [ugs.]
be betrothed (to) {v} [obs.] verlobt sein (mit)
be better off {v} besser situiert sein
be between a rock and a hard place {v} weder ein noch aus wissen
be beyond sb.somebody's strength {v} über jds. Kräfte gehen
be beyond sth.something {v} gehen über {v} (größer sein als etwas)
be beyond the pale {v} als völlig inakzeptabel gelten
be biased against {v} voreingenommen sein gegen
be biased in favor of sb.somebody / sth.something {v} {Am.] jdn.jemanden / etw.etwas bevorzugen
be biased in favor toward sb.somebody / sth.something {v} [Am.] jdn.jemanden / etw.etwas bevorzugen
be biased in favour of sb.somebody / sth.something {v} jdn.jemanden / etw.etwas bevorzugen
be biased in favour of {v} voreingenommen sein für
be biased in favour toward sb.somebody / sth.something {v} jdn.jemanden / etw.etwas bevorzugen
be biased in favour towards sb.somebody / sth.something {v} jdn.jemanden / etw.etwas bevorzugen
be biassed against {v} voreingenommen sein gegen
be biassed in favor of sb.somebody / sth.something {v} {Am.] jdn.jemanden / etw.etwas bevorzugen
be biassed in favor toward sb.somebody / sth.something {v} [Am.] jdn.jemanden / etw.etwas bevorzugen
be biassed in favour of sb.somebody / sth.something {v} jdn.jemanden / etw.etwas bevorzugen
be biassed in favour of {v} voreingenommen sein für
be biassed in favour toward sb.somebody / sth.something {v} jdn.jemanden / etw.etwas bevorzugen
be biassed in favour towards sb.somebody / sth.something {v} jdn.jemanden / etw.etwas bevorzugen
be big on {v} [esp. Am.] großen Wert legen auf
be big on {v} [esp. Am.] stehen auf [ugs., fig.]
be big racked {v} [Am.] [sl.] (ordentlich / [ganz schön] viel) Holz vor der Hütte haben [ugs.] (große Brüste haben)
be big with child {v} hochschwanger sein [biol., med.]
be bitchy {v} rumzicken [ugs.] (gehässig sein)
be bitten by a bug {v} von einer Wanze gestochen werden
be bitten by a gadfly {v} von einer Bremse gestochen werden (bez. Viehbremse)
be bitten by a gadfly {v} von einer Viehbremse gestochen werden
be bitten by a horsefly {v} von einer Bremse gestochen werden (bez. Pferdebremse)
be bitten by a horsefly {v} von einer Pferdebremse gestochen werden
be bitten by a reduviid bug {v} von einer Raubwanze gestochen werden
be bitten by a reduviid {v} von einer Raubwanze gestochen werden
be bitten by a spider {v} von einer Spinne gebissen werden
be bitten by a tarantula {v} von einer Tarantel gestochen werden
be bitten by a tick {v} von einer Zecke gestochen werden
be bitten by the cleaning bug {v} [coll.] vom Putzteufel besessen sein [ugs.]
be blessed with a large family {v} einen reichen Kindersegen haben
be blind {v} Tomaten auf den Augen haben [ugs.]
be blinkered {v} Scheuklappen haben [auch fig.]
be blinkered {v} Scheuklappen vor den Augen haben [bes. fig.]
be blown over {v} umstürzen
be bomb-happy {v} [coll.] bombig gelaunt sein [ugs.]
be bomb-happy {v} [coll.] granatenmäßig gut gelaunt sein [ugs.]
be bomb-happy {v} [coll.] granatenmäßig super gelaunt sein [ugs.]
be bomb-happy {v} [coll.] in Bombenstimmung sein [ugs.]
be bomb-happy {v} [coll.] in einer Bombenstimmung sein [ugs.]
be bone idle {v} vor Faulheit stinken [ugs., fig.]
be booed off {v} ausgebuht werden
be boozed up {v} [coll.] abgefüllt sein (mit Schnaps etc.) [ugs.] (betrunken)
be boozed up {v} [coll.] besoffen sein [derb]
be boozed up {v} [coll.] betrunken sein
be boozed up {v} [coll.] bierselig sein
be boozed up {v} [coll.] breit sein [sl.] (betrunken sein)
be boozed up {v} [coll.] unter Strom stehen [ugs.] (betrunken sein)
be boozed up {v} [coll.] vollgesoffen sein [derb]
be boozed up {v} [coll.] vollgetankt sein (mit Schnaps etc.) [ugs.] (betrunken)
be bored to death {v} sich tödlich langweilen [ugs.]
be bored {v} sich bocken [landsch.] (sich langweilen)
be bored {v} sich langweilen
be born by Caesarean {v} durch Kaiserschnitt geboren sein
be born by Cesarean {v} [esp. Am.] durch Kaiserschnitt geboren sein
be born in the gutter {v} aus der Gosse kommen
be born on a Sunday {v} ein Sonntagskind sein
be born under a lucky star {v} ein Glückskind sein
be born under a lucky star {v} ein Sonntagskind sein (Glückskind)
be born under a lucky star {v} unter einem guten Stern geboren sein
be bound to do sth.something {v} etw.etwas bestimmt tun werden
be bound up in one's work {v} in die Arbeit vertieft sein {v}
be bound up in one's work {v} in seine Arbeit vertieft sein {v}
be braless {v} keinen BH anhaben
be braless {v} keinen BH tragen
be brassed off {v} [Br.] [coll.] die Schauze voll haben [ugs.]
Be Brave, Little Noddy! [lit.] (Enid Blyton) Sei tapfer, kleiner Nicki! [lit.]
be breathalysed {v} [Br.] ins Röhrchenen blasen {v} [ugs.] (zur Atemalkoholbestimmung)
be breathalysed {v} [Br.] sich der / einer Atemalkoholkontrolle unterziehen {v} [ugs.]
be breathalyzed {v} [esp. Am.] ins Röhrchenen blasen {v} [ugs.] (zur Atemalkoholbestimmung)
be breathalyzed {v} [esp. Am.] sich der / einer Atemalkoholkontrolle unterziehen {v} [ugs.]
be breathing down sb.somebody's neck {v} jdm.jemandem im Genick sitzen [fig.]
be brewing {v} sich zusammenbrauen (Gewitter, Unheil etc.)
be brewing {v} sich zusammenziehen (zusammenbrauen [Gewitter, Unheil etc.])
Be brief! Fassen Sie sich kurz!
be brilliant in / at ... {v} eine große Leuchte sein in ... [ugs., fig.]
be brimming with brio {v} vor Elan strotzen
be brimming with energy {v} vor Energie strotzen
be brimming with enthusiasm {v} vor Begeisterung strotzen
be brimming with enthusiasm {v} vor Enthusiasmus strotzen
be brimming with health {v} vor Gesundheit strotzen
be brimming with panache {v} vor Elan strotzen
be brimming with self-confidence {v} vor Selbstbewusstsein strotzen
be brimming with self-confidence {v} vor Selbstbewußtsein strotzen [alte Orthogr.]
be brimming with verve {v} vor Elan strotzen
be brimming with virility {v} vor Manneskraft strotzen
be brimming with virility {v} vor Männlichkeit strotzen
be brimming with virility {v} vor Potenz strotzen
be bristling with mistakes {v} vor Fehlern strotzen
be broader than one is tall {v} breiter als hoch sein
be broke {v} pleite sein [ugs.]
be broken in {v} [Am.] sich einlaufen {v} [tech.] (Maschine, Motor)
be broken on the wheel aufs Rad geflochten werden [hist.] (gerädert werden)
be broken on the wheel {v} aufs Rad geflochten werden [hist.]
be broken on the wheel {v} gerädert werden [bes. hist.]
be broken {v} erledigt sein (zerstört sein)
be broken {v} hin sein [ugs.] (kaputt sein)
be broken {v} kaputt sein
be broken {v} zerbrochen sein
be brought up at home {v} im Elternhaus aufwachsen
be brought up on remand {v} aus der U-Haft vorgeführt werden [jur.]
be brought up on remand {v} aus der Untersuchungshaft vorgeführt werden [jur.]
be browned off with doing sth.something {v} es satt haben, etw.etwas zu tun
be browned off with sth.something / sb.somebody {v} etw.etwas / jdn.jemanden satt haben
be bubbling over with ideas {v} vor Ideen sprühen
be buccaneering {v} auf Raubzug sein
be buddy-buddy with sb.somebody {v} [esp. Am.] [coll.] mit jdm.jemandem dick befreundet sein
be buggered {v} [sl.] im Eimer sein [ugs., fig.] (Gesundheit, Ruf etc.)
be built close together {v} dicht aneinandergebaut sein
be built close together {v} dicht aneinanderstehen (Gebäude)
be built too close together {v} zu dicht aneinandergebaut sein
be built too close together {v} zu dicht aneinanderstehen (Gebäude)
be buried in work {v} bis über den Hals in Arbeit stecken [ugs., fig.]
be buried under work {v} bis über den Hals in Arbeit stecken [ugs., fig.]
be burned into sb.somebody's mind {v} in jds. Gedächtnis eingebrannt sein
be burning to do sth.something {v} darauf brennen, etw.etwas zu tun
be burning with impatience {v} vor Ungeduld brennen [fig.]
be burnt into sb.somebody's mind {v} in jds. Gedächtnis eingebrannt sein
be burnt to a frazzle {v} [coll.] völlig verbrannt sein
be burnt to a frazzle {v} [coll.] völlig verkohlt sein
be bursting at the seams {v} aus allen Knopflöchern platzen [fig.]
be bursting at the seams {v} aus sämtlichen Nähten platzen [fig.]
be bursting with brio {v} vor Elan strotzen
be bursting with curiosity {v} bersten vor Neugier
be bursting with energy {v} vor Energie strotzen
be bursting with enthusiasm {v} vor Begeisterung strotzen
be bursting with enthusiasm {v} vor Enthusiasmus strotzen
be bursting with health {v} vor Gesundheit strotzen
be bursting with impatience {v} vor Ungeduld bersten [fig.]
be bursting with impatience {v} vor Ungeduld platzen [ugs., fig.]
be bursting with rage {v} bersten vor Wut
be bursting with strength {v} vor Kraft strotzen
be bursting with verve {v} vor Elan strotzen
be busy doing with. sth.something {v} damit beschäftigt sein etw.etwas zu tun
be by way of doing sth.something {v} dabei sein, etw.etwas zu tun
be by way of doing sth.something {v} die Aufgabe haben, etw.etwas zu tun
be by way of doing sth.something {v} es gewohnt sein, etw.etwas zu tun
be by way of doing sth.something {v} etw.etwas zu tun pflegen
be by way of doing sth.something {v} im Begriff sein, etw.etwas zu tun
be cack-handed {v} [Br.] [coll.] Linkshänder sein
be cack-handed {v} [Br.] [coll.] Linkshänderin sein
be caked with dirt {v} vor Dreck strotzen
be called up for military service {v} zum Militär einberufen werden
be called upon to do sth.something {v} aufgefordert sein, etw.etwas zu tun
be called upon to do sth.something {v} aufgerufen sein, etw.etwas zu tun
be called {v} angerufen werden
be called {v} heissen [schweiz. Orthogr.] (bez. Bezeichnung, Name)
be called {v} heißen (bez. Bezeichnung, Name)
be campused {v} [Am.] Hausarrest haben (im Internat)
be cancelled {v} entfallen
be cancelled {v} wegfallen
be capable of {v} können
be capped {v} [Br.] (für die Nationalmannschaft) aufgestellt werden [Sport]
Be Careful For What You Wish For. The Clifton Chronicles 4 [lit.] (Jeffrey Archer) Im Schatten unserer Wünsche [lit.]
Be Careful Ladies Vorsicht, meine Damen! (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
be careful not to say anything about sth.something {v} etw.etwas wohlweislich verschweigen
be careful to do sth.something {v} darauf achten, etw.etwas zu tun
be careful to do sth.something {v} nicht vergessen, etw.etwas zu tun
be careful! gib Acht!
be careful! nimm dich in Acht!
be careful! pass auf dich auf!
be careful! pass auf!
Be careful! Passen Sie auf!
be carrying on with sb.somebody {v} ein Techtelmechtel mit jdm.jemandem haben [ugs.]
be catchy {v} ins Ohr gehen (Melodie)
be caught in a crunch {v} [coll.] in der / einer Klemme sein [ugs., fig.]
be caught in a crunch {v} [coll.] in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.]
be caught in a crunch {v} [coll.] in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be caught in a thunderstorm {v} in ein Gewitter geraten
be caught in a thunderstorm {v} in ein Unwetter geraten
be caught in a thunderstorm {v} in ein Unwetter hineingeraten
be caught {v} sich fangen (sich ablagern [Staub, Schmutz etc.])
be caught {v} verfangen
be certain to do sth.something {v} sicherlich etw.etwas tun werden
be charged with murder {v} unter Mordanklage stehen
be charged with murder {v} unter Mordanklage stehen [jur.]
be charged {v} bezahlen müssen
be cheeky {v} eine kesse Lippe riskieren [ugs.]
be chesty {v} es auf der Plauze haben [ugs.]
be chewed up {v} [coll.] hibbelig sein [ugs.] (nervös sein)
be chewed up {v} [coll.] zapplig sein [ugs.] (nervös sein)
be chewed up {v} [coll.] zapplig sein [ugs.] (nervös sein)
be child's play {v} kinderleicht sein [ugs.]