Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 49400 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 12400 bis 12600:

Englisch Deutsch
be good for nothing {v} zu nichts taugen
be good for nothing {v} nichtsnutzig sein
be good for nothing {v} nutzlos sein
be good for {v} taugen für
be good to sb. {v} gut zu jdm. sein
be good value {v} sein Geld wert sein
Be good! Sei artig!
be good-hearted {v} ein gutes Herz haben
be gossiped about {v} durchgehechelt werden
be gossiped about {v} im Gerede sein
be gossiped about {v} in der Leute Mäuler sein
be got all one's wits about sb. {v} gut beisammen sein (geistig in guter Verfassung sein)
be grafting {v} [Br.] [coll.] auf Maloche sein [ugs.]
be granted bail {v} gegen Kaution freigelassen werden
be granted power of attorney {v} Prokura erhalten
be granted {v} erhalten (erteilt, zugestanden bekommen)
be grateful to sb. (for sth.) {v} jdm. (für etw.) dankbar sein
be great fun {v} viel Spaß machen
be greedy for {v} gierig sein auf / nach
be greedy for {v} gieren nach [geh.] (nach Geld, Erfolg etc.)
be greedy {v} verfressen sein
be grinning from ear to ear {v} über das ganze Gesicht lächeln
be grounded {v} Hausarrest haben (bez. Ausgehverbot [für Kinder, Jugendliche])
be grudging with {v} kargen mit
be guarded in what you say überleg dir, was du sagst
be guarded in what you say überlegen Sie, was du sagst
be guided by reason {v} der Stimme der Vernunft folgen
be guilty of causing sth. {v} etw. schuldhaft verursachen
be guilty of neglecting sth. {v} etw. schuldhaft versäumen
be guilty of sth. {v} sich etw. zuschulden kommen lassen
be guilty of sth. {v} sich etw. zu Schulden kommen lassen
be guilty of {v} sich schuldig machen (an)
be gun-crazy {v} waffenverrückt sein
be gun-crazy {v} ein Waffennarr sein [ugs., pej.]
be gun-crazy {v} eine Waffennärrin sein
be hacked off {v} [coll.] genervt sein [ugs.]
be hail-fellow-well-met with {v} auf Du und Du stehen mit
be hailed begeistert
be half English, half Irish (of a male person) {v} zur einen Hälfte Engländer und zur anderen Ire sein {v}
be half sb.'s age {v} halb so alt wie jd. sein
be halfway between ... {v} ein Mittelding sein zwischen ... {v} [ugs.]
be hand in glove with sb. {v} mit jdm. eng befreundet sein
be hand in glove with sb. {v} mit jdm. unter einer Decke stecken [ugs., fig.]
be handy with sth. {v} mit etw. (gut) umgehen können
be hang up {v} aufgeschoben werden (zeitlich)
be hang up {v} aufgehalten werden (zeitlich)
be hang up {v} verzögert werden
be hanging by a thread {v} an einem dünnen Faden hängen [fig.]
be hanging by a thread {v} an einem seidenen Faden hängen [fig.]
be happily married {v} glücklich verheiratet sein
be happily married {v} eine glückliche Ehe führen
be happy (at / about) {v} glücklich sein (über)
be hard on {v} strapazieren (Haare, Haut, Kleidung, Oberfläche)
be hard put to it {v} arg bedrängt werden
be hard put to it {v} in große Bedrängnis kommen
be hard up for {v} knapp sein an
be hard up {v} in großer Not sein
be hard-hearted {v} ein hartes Herz haben
be hardly noticeable {v} kaum in Erscheinung treten
be hardly noticeable {v} sich kaum bemerkbar machen
be hauled over the coals {v} [coll.] sein Fett kriegen [ugs., fig.]
be hauled over the coals {v} [coll.] einen Anpfiff bekommen [ugs., fig.]
be hauled over the coals {v} [coll.] sein Fett bekommen [ugs., fig.]
be hauled over the coals {v} [coll.] sein Fett abbekommen [ugs.]
be hauled over the coals {v} [coll.] sein Fett abkriegen [ugs.]
be having a constant battle with {v} sich andauernd / dauernd herumärgern mit [ugs.]
be having a constant battle with {v} sich andauernd / dauernd rumärgern mit [ugs.]
be having a fling with sb. {v} ein Techtelmechtel mit jdm. haben [ugs.]
be having a fling with sb. {v} ein Verhältnis mit jdm. haben
be having a hard time with sth. {v} mit etw. auf Kriegsfuß stehen [ugs.]
be having a real struggle with sth. {v} mit etw. auf Kriegsfuß stehen [ugs.]
be having a snooze (in bed) {v} an der Matratze horchen [ugs.]
be having an affair with sb. {v} ein Techtelmechtel mit jdm. haben [ugs.]
be hawk-eyed {v} Adleraugen haben
be hawk-eyed {v} scharfsichtig sein
be hawk-eyed {v} Falkenaugen haben
be head and shoulders above {v} haushoch überlegen sein
be head over heels in love (with sb.) {v} [coll.] bis über beide Ohren (in jdn.) verliebt sein [ugs.]
be head over heels in love (with sb.) {v} [coll.] bis über die Ohren (in jdn.) verknallt sein [ugs.]
be head over heels in love (with sb.) {v} [coll.] bis über beide Ohren (in jdn.) verknallt sein [ugs.]
be head over heels in love (with sb.) {v} [coll.] bis über beide Ohren (in jdn.) verschossen sein [sl.]
be head over heels in love (with sb.) {v} [coll.] bis über die Ohren (in jdn.) verliebt sein [ugs.]
be head over heels in love (with sb.) {v} [coll.] bis über die Ohren (in jdn.) verschossen sein [sl.]
be headed in the right direction {v} [fig.] auf dem richtigen Weg sein [fig.]
be heading towards a crisis {v} kriseln
be headlined ... {v} die Überschrift ... haben
be heard to say {v} verlauten lassen
be heartless {v} kein Herz haben [bes. geh., fig.]
be hearty and tasty {v} herzhaft schmecken
be heavily committed {v} stark eingespannt sein [fig.] (voller Verpflichtungen sein)
be heavy breather [coll.] ein Stöhner sein [ugs.] (andere am Telefon stöhnend sexuell belästigen)
be heavy with child {v} hochschwanger sein [biol., med.]
be heavy with irony {v} vor Spott triefen
be heavy with sarcasm {v} vor Spott triefen (sarkastisch sein)
be heavy with sarcasm {v} vor beißendem Spott triefen
be heavy with sarcasm {v} vor beissendem Spott triefen [schweiz. Orthogr.]
be heavy with sarcasm {v} vor Sarkasmus triefen
be heavy-legged {v} schwere Beine haben
be heir to sb. {v} jdn. beerben
be held accountable {v} zur Verantwortung gezogen werden
be held accountable {v} zur Verantwortung herangezogen werden
be held responsible for {v} verantwortlich gemacht werden für
be held responsible {v} haften [jur.] (wegen eines Schadens etc. zur Verantwortung gezogen werden)
be held {v} abgehalten werden
be hell for sb. {v} die Hölle für jdn. sein
be hellbent on doing sth. {v} ganz versessen darauf sein, etw. zu tun
be helpless with laughter {v} sich vor Lachen nicht mehr halten können
be hemiplegic {v} halbseitig gelähmt sein [med.]
be henpecked {v} [coll.] unter dem Pantoffel stehen [ugs., fig.]
be high {v} hoch im Kurs stehen (Aktien)
be high {v} [sl.] (total / völlig / ...) abgehoben sein [ugs.] (unter Drogen stehend, in Ekstase, Trance etc.)
be high {v} [sl.] (total / völlig / ...) abgedreht sein [ugs.]
be high, wide and handsome {v} Gardemaß haben [ugs., fig.]
be highly indignant {v} empört sein
be highly pleased {v} höchst zufrieden sein
be highly respected {v} Achtung genießen
be highly sexed {v} einen starken Geschlechtstrieb haben
be hipped on doing sth. {v} scharf darauf sein, etw. zu tun [ugs.]
be hipped on doing sth. {v} versessen darauf sein, etw. zu tun
be homeless {v} auf Platte sein [sl.] (obdachlos sein)
be homesick {v} (for) Heimweh haben {v} (nach)
be honeymooning {v} [coll.] auf Hochzeitsreise sein
be honeymooning {v} [coll.] in den Flitterwochen sein
be hooked on cocaine {v} kokainsüchtig sein [med.]
be hooked on cocaine {v} [coll.] ein Kokser sein [ugs.]
be hooked on heroin {v} heroinsüchtig sein [med.]
be hopeful of doing sth. {v} (darauf) hoffen, etw. zu tun
be hopeful of doing sth. {v} voller Hoffnung sein, etw. zu tun
be hopelessly in love (with) {v} rettungslos verliebt sein (in)
be hopping mad {v} auf achtzig sein [ugs.] (wütend sein)
be horizontally challenged {v} [Am.] ein Gewichtsproblem haben [biol.]
be horribly plastic {v} nur nach Chemie schmecken [ugs., pej.] (Essen)
be hostile to {v} jdn. anfeinden
be hot for sb.'s knickers {v} [Br.] [coll.] jdm. an die Wäsche wollen [ugs.] (sexuell)
be hot for sb.'s knickers {v} [Br.] [coll.] jdm. an die Wäsche gehen wollen [ugs.] (sexuell)
be hot for {v} geil sein auf [ugs., fig.]
be hot stuff on the dance floor {v} eine kesse Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
be hung over {v} einen Kater haben [ugs.] (bes. nach Alkoholrausch)
be hung up (on) {v} [coll.] besessen sein (von)
be hung up (on) {v} [coll.] (total) gehemmt sein (wegen)
be hung up (on) {v} [coll.] einen Komplex haben (wegen)
be hungover {v} verkatert sein
be hungry {v} hungern
be hungry {v} hungrig sein
be hungry {v} Hunger haben
be hunting for Easter eggs {v} auf Ostereiersuche sein
be hurt {v} Schaden erleiden
be hurt {v} verletzt sein
be hurt {v} verwundet sein
be ill at ease {v} sich unbehaglich fühlen
be ill off {v} schlecht dran sein
be ill with measles {v} an Masern erkrankt sein
be ill-advised (to do sth.) {v} schlecht beraten sein (etw. zu tun)
be imbued with hatred {v} hasserfüllt sein
be imbued with hatred {v} haßerfüllt sein [alte Orthogr.]
be immediately under sb. {v} jdm. unmittelbar unterstehen
be immersed in one's work {v} in die Arbeit versunken sein {v}
be imminent {v} bevorstehen
be impatient for sth. {v} etw. nicht erwarten können
be impatient of sth. {v} etw. nicht vertragen können
be impatient of {v} nichts übrig haben für
be impatient to do ... {v} ... zu tun
be impatient to do sth. {v} darauf brennen, etw. zu tun
be impatient to do sth. {v} es nicht erwarten können, etw. zu tun
be impatient to do sth. {v} es nicht abwarten können, etw. zu tun
be impossible to beat {v} unüberbietbar sein {v}
be impossible to beat {v} nicht zu überbieten sein {v}
be impossible {v} unmöglich sein {v}
be impossible {v} nicht möglich sein {v}
be impossible {v} ausgeschlossen sein {v} (nicht möglich sein)
be impossible {v} unausführbar sein {v}
be impossible {v} nicht ausführbar sein {v}
be impossible {v} undurchführbar sein {v} (unmöglich sein)
be impossible {v} nicht durchführbar sein {v} (nicht möglich sein)
be impossible {v} unerreichbar sein {v} (unmöglich sein)
be impossible {v} nicht erreichbar sein {v} (nicht möglich sein)
be impossible {v} undenkbar sein {v} (unmöglich sein)
be impossible {v} indiskutabel sein {v} (unmöglich sein)
be impossible {v} nicht gehen {v} (nicht möglich sein)
be impossible {v} nicht machbar sein {v}
be imprinted in sb.'s memory {v} sich jdm. unauslöschlich eingeprägt haben
be imprinted on sb.'s memory {v} sich in jds. Gedächtnis eingeprägt haben
be imprisoned in one's memories {v} von seinen Erinnerungen nicht loskommen
be in a bad mood {v} schlechte Laune haben
be in a bad mood {v} schlecht aufgelegt sein
be in a bad mood {v} schlecht aufgelegt sein (bez. Laune)
be in a black mood {v} schlechte Laune haben
be in a black mood {v} schlecht aufgelegt sein (bez. Laune)
be in a blue funk (of) {v} (einen) mächtigen Schiss haben (vor / wegen) [sl.]
be in a blue funk (of) {v} [coll.] mächtigen Bammel haben (vor / wegen) [ugs.]
be in a blue funk (of) {v} [coll.] (einen) totalen Schiss haben (vor / wegen) [sl.]
be in a blue funk (of) {v} [coll.] total (viel) Schiss haben (vor / wegen) [sl.]
be in a blue funk (of) {v} [coll.] (einen) Mordsschiss haben (vor / wegen) [sl.]
be in a blue funk (of) {v} [coll.] (einen) mordsmäßigen Schiss haben (vor / wegen) [sl.]
be in a blue funk {v} [coll.] die Hosen voll haben [ugs., fig.]
be in a blue funk {v} [coll.] die Hosen gestrichen voll haben [ugs., fig.]
be in a blue funk {v} [coll.] die Hose voll haben [ugs., fig.]
be in a blue funk {v} [coll.] die Hose gestrichen voll haben [ugs., fig.]
be in a blue funk {v} [coll.] total / völlig down sein [sl.] (niedergeschlagen sein)
be in a blue funk {v} [coll.] total / völlig niedergeschlagen sein


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to ball go to seed med to flame of jeansrock by the way to deinstall port of embarkation brautmode the same to blow up die to notch broker Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to support barkredit schreibtischlampe to ship letter of comfort mango schwab nordsee of course to sigh rid of gardasee IN ORDNUNG gebrauchtwagen
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/b/12400.html
27.06.2017, 01:54 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.