Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 49380 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 12600 bis 12800:

Englisch Deutsch
be in a blue funk {v} [coll.] todtraurig sein
be in a box {v} [Am.] [coll.] in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.]
be in a box {v} [Am.] [coll.] in der / einer Klemme sein [ugs., fig.]
be in a box {v} [Am.] [coll.] in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be in a brown study {v} in Gedanken versunken sein
be in a brown study {v} geistesabwesend sein
be in a Christmas mood {v} weihnachtlich gestimmt sein
be in a Christmassy mood {v} weihnachtlich gestimmt sein
be in a cleft stick {v} [coll.] in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be in a cleft stick {v} [coll.] in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.]
be in a cleft stick {v} [coll.] in der / einer Klemme sein [ugs., fig.]
be in a cold sweat {v} Blut und Wasser schwitzen
be in a cold sweat {v} Blut und Wasser schwitzen [ugs.]
be in a cold sweat {v} vor Angst schwitzen
be in a complete panic {v} [esp. Am.] Muffensausen kriegen [sl.] (Panikattacke)
be in a constant doze {v} ganz / total / völlig verschlafen sein (viel schlafen)
be in a crisis {v} in einer Krise sein
be in a crisis {v} in einer Krise stecken
be in a crisis {v} sich in einer Krise befinden
be in a dither in Aufregung versetzen
be in a fantastic mood {v} super gut drauf sein [sl.] (sehr gut gelaunt sein)
be in a fever (of) {v} fiebern (vor) [fig.]
be in a fix {v} in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be in a fix {v} in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.]
be in a fix {v} in der Bredouille sein
be in a fix {v} in der / einer Quetsche sein [ugs., fig.]
be in a fix {v} in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.]
be in a fix {v} in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be in a fix {v} in der / einer Klemme sein [ugs., fig.]
be in a fix {v} in der Patsche stecken [ugs.]
be in a fix {v} in der Patsche sitzen [ugs.]
be in a fix {v} in der Patsche sein [ugs.]
be in a fix {v} in der / einer Zwickmühle sein [ugs.]
be in a fix {v} in der / einer Zwickmühle stecken [ugs.]
be in a flap {v} flattern [fig.] (sehr aufgeregt sein)
be in a flap {v} [coll.] in heller Aufregung sein
be in a flat panic {v} Muffensausen kriegen [sl.] (Panikattacke)
be in a foul mood {v} in mieser Laune sein
be in a foul mood {v} [coll.] eine Stinklaune haben [ugs.]
be in a good mood {v} gute Laune haben
be in a good mood {v} guter Laune sein
be in a good mood {v} gut aufgelegt sein (bez. Laune)
be in a good temper {v} guter Laune sein
be in a good temper {v} in guter Stimmung sein
be in a great hurry to do sth. {v} es sehr eilig haben, etw. zu tun
be in a hell of a temper {v} [coll.] eine Mordswut haben [ugs.]
be in a hell of a temper {v} [coll.] eine Stinklaune haben [ugs.]
be in a helluva temper {v} [coll.] eine Mordswut haben [ugs.]
be in a helluva temper {v} [coll.] eine Stinklaune haben [ugs.]
be in a holding pattern {v} Warteschleifen ziehen [luftf.]
be in a holding pattern {v} Warterunden ziehen [luftf.]
be in a hole {v} in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be in a hole {v} in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.]
be in a hole {v} in der / einer Klemme sein [ugs., fig.]
be in a huff {v} die beleidigte Leberwurst spielen [ugs.]
be in a huff {v} [coll.] einschnappen [ugs.] (beleidigt sein [bes. aus nichtigem Anlass])
be in a huff {v} [coll.] den Beleidigten spielen (bes. aus nichtigem Anlass)
be in a huff {v} [coll.] die beleidigte Leberwurst spielen [ugs.] (bes. aus nichtigem Anlass)
be in a huff {v} [coll.] schmollen
be in a huff {v} [coll.] eingeschnappt sein [ugs.] (beleidigt sein [bes. aus nichtigem Anlass])
be in a huff {v} [coll.] verstimmt sein (verärgert sein)
be in a huff {v} [coll.] verärgert sein
be in a hurry to do sth. {v} es eilig haben, etw. zu tun
be in a hurry {v} es eilig haben
be in a hurry {v} in Eile sein
be in a jam {v} in der / einer Klemme sein [ugs., fig.]
be in a jam {v} in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be in a merry pin {v} bei bester Laune sein
be in a mood of crisis {v} in Krisenstimmung sein
be in a mood {v} schlecht aufgelegt sein
be in a muck sweat {v} [coll.] heftig schwitzen
be in a muck sweat {v} [coll.] stark schwitzen
be in a nice mess {v} ganz schön in der Klemme stecken [ugs., fig.]
be in a nice mess {v} ganz schön in der Klemme sein [ugs., fig.]
be in a nice mess {v} ganz schön in der Klemme sitzen [ugs., fig.]
be in a nice mess {v} ganz schön in der Patsche sitzen [ugs.]
be in a nice mess {v} ganz schön in der Patsche stecken [ugs.]
be in a nice mess {v} ganz schön in der Patsche sein [ugs.]
be in a paddy {v} [Br.] [coll.] einen Wutanfall haben
be in a panic {v} in Panik sein
be in a pique with sb. {v} einen groll gegen jdn. hegen [geh.]
be in a position to do sth. {v} in der Lage sein, etw. zu tun
be in a position to {v} in der Lage sein zu
be in a quandary {v} in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.]
be in a quandary {v} in der / einer Klemme sein [ugs., fig.]
be in a quandary {v} in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be in a quandary {v} in der / einer Zwickmühle stecken [ugs.]
be in a quandary {v} in der / einer Zwickmühle sein [ugs.]
be in a rage {v} vor Wut kochen
be in a real fix {v} ganz schön in der Klemme sitzen [ugs., fig.]
be in a real fix {v} ganz schön in der Klemme stecken [ugs., fig.]
be in a real fix {v} ganz schön in der Klemme sein [ugs., fig.]
be in a real fix {v} ganz schön in der Patsche sein [ugs.]
be in a real fix {v} ganz schön in der Patsche stecken [ugs.]
be in a real fix {v} ganz schön in der Patsche sitzen [ugs.]
be in a rush {v} in Eile sein
be in a scrape {v} [coll.] in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be in a scrape {v} [coll.] in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.]
be in a scrape {v} [coll.] in der / einer Klemme sein [ugs., fig.]
be in a shooting position {v} eine Schussmöglichkeit haben
be in a spot {v} [esp. Am.] [coll.] in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be in a spot {v} [esp. Am.] [coll.] in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.]
be in a spot {v} [esp. Am.] [coll.] in der / einer Klemme sein [ugs., fig.]
be in a state in inner turmoil {v} sich in einem Zustand innerer Unruhe befinden
be in a state in inner turmoil {v} in einem Zustand innerer Unruhe sein
be in a state of hibernation {v} im Dornröschenschlaf liegen {v} [fig.]
be in a state of shock {v} einen Schock haben
be in a stinker of a mood {v} [coll.] eine Stinklaune haben [ugs.]
be in a sweat about sth. {v} [fig.] (to be in a slight panic) von leichter Panik ergriffen sein
be in a sweat {v} schwitzen
be in a sweat {v} am Schwitzen sein
be in a tailspin {v} [Br.] am Trudeln sein (Flugzeug)
be in a tight corner {v} in der / einer Klemme sein [ugs., fig.]
be in a tight corner {v} in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be in a tight spot {v} in Zugzwang sein
be in a tight spot {v} in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.]
be in a tight spot {v} in der / einer Klemme sein [ugs., fig.]
be in a tight spot {v} in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be in a tight squeeze {v} [coll.] in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.]
be in a tizzy {v} [coll.] vor Aufregung ganz aus dem Häuschen sein [ugs.]
be in a trance {v} in Trance sein
be in a violent mood {v} eine Stinklaune haben [ugs.]
be in a violent temper {v} eine Stinklaune haben [ugs.]
be in abeyance {v} zeitweilig außer Kraft sein
be in abeyance {v} zeitweilig nicht mehr ausgeübt werden
be in abeyance {v} (zeitweilig) ruhen (außer Kraft sein)
be in accord with {v} übereinstimmen mit
be in accord with {v} sich decken mit (übereinstimmen mit)
be in accord with {v} im Einklang stehen mit
be in accord with {v} im Einklang sein mit
be in accordance with {v} entsprechen
be in advance of one's time {v} seiner Zeit voraus sein
be in agony {v} tierische Schmerzen haben [ugs.]
be in agony {v} höllische Schmerzen haben [ugs.]
be in agreement with {v} konform gehen mit
be in agreement with {v} übereinstimmen mit
be in alarm {v} besorgt sein
be in alarm {v} beunruhigt sein
be in alarm {v} alarmiert sein
be in an agony of indecision {v} die Qual der Wahl haben
be in an awkward predicament {v} in einer misslichen Lage sein
be in an exuberant mood {v} in Bierlaune sein [ugs.]
be in an interesting condition {v} [obs., euphem.] in anderen Umständen sein [euphem.] (schwanger sein)
be in arrears with one's rent {v} mit der Miete im Rückstand sein
be in at the finish {v} in die Endrunde kommen
be in bad repute {v} einen schlechten Leumund haben
be in bad shape {v} nicht auf dem Damm sein [ugs., fig.] (körperlich in schlechter Verfassung sein)
be in bad temper {v} schlechter Laune sein
be in ball possession {v} im Ballbesitz sein {v} [Sport]
be in bondage to sb. {v} jdm. hörig sein (jds. Leibeigener sein)
be in bondage {v} Leibeigener sein
be in bondage {v} Leibeigene sein
be in bondage {v} hörig sein [bes. hist.] (bez. Leibeigenschaft)
be in cahoots with sb. {v} [coll.] mit jdm. unter einer Decke stecken [ugs., fig.]
be in can {v} [Am.] [sl.] sitzen [ugs.] (in Haft sein)
be in can {v} [Am.] [sl.] einsitzen [ugs.] (in Haft sein)
be in chancery {v} in der / einer Klemme sein [ugs., fig.]
be in chancery {v} in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.]
be in chancery {v} in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be in charge (of) die Aufsicht haben (über)
be in charge of sth. {v} bei etw. Regie führen [fig.]
be in charge of sth. {v} etw. betreuen
be in charge of sth. {v} etw. in Obhut haben
be in charge of sth. {v} etw. leiten
be in charge of sth. {v} für etw. verantwortlich sein
be in charge of {v} betreuen ([Reise- etc.]Gruppe)
be in charge of {v} (geschäftlich) betreuen
be in clink {v} [coll.] im Kittchen sitzen [ugs.]
be in clink {v} [coll.] im Kittchen sein [ugs.]
be in clink {v} [coll.] im Knast sein [ugs.]
be in clink {v} [coll.] im Knast sitzen [ugs.]
be in clink {v} [coll.] Knast schieben [ugs.]
be in clink {v} [coll.] einsitzen [ugs.] (in Haft sein)
be in clink {v} [coll.] sitzen [ugs.] (in Haft sein)
be in clink {v} [sl.] Knast schieben [ugs.]
be in close contact with {v} Tuchfühlung haben mit
be in clover {v} wie die Made im Speck leben
be in clover {v} an der Krippe sitzen [fig.]
be in clover {v} [fig.] leben wie die Made im Speck [ugs.]
be in clover {v} [fig.] leben wie Gott in Frankreich
be in clover {v} [fig.] im Überfluss leben
be in clover {v} [fig.] im Überfluß leben [alte Orthogr.]
be in clover {v} [fig.] in Saus und Braus leben [ugs.]
be in clover {v} [fig.] in der Wolle sitzen [fig., veraltend] (im Überfluss leben)
be in conflict with {v} im Widerstreit sein mit [geh.]
be in conflict with {v} in Widerstreit sein mit [geh.]
be in contact (touch) with sb. {v} mit jdm. in Kontakt stehen
be in control of {v} beherrschen (im Griff haben)
be in courtesy bound to do sth. {v} anstandshalber verpflichtet sein, etw. zu tun
be in crisis {v} sich in der / einer Krise befinden
be in crisis {v} in der / einer Krise sein
be in crisis {v} in der / einer Krise stecken
be in custody (awaiting trial) [esp. Am.] {v} in U-Haft sitzen
be in custody (awaiting trial) [esp. Am.] {v} in Untersuchungshaft sitzen
be in custody (awaiting trial) [esp. Am.] {v} sich in Untersuchungshaft befinden
be in custody (awaiting trial) [esp. Am.] {v} sich in U-Haft befinden
be in custody (awaiting trial) [esp. Am.] {v} in U-Haft sein
be in custody (awaiting trial) [esp. Am.] {v} in Untersuchungshaft sein
be in demand {v} gesucht sein
be in derision {v} verhöhnt werden


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
bmw christbaumschmuck die to support lte go to seed of course the same bademantel to ship umzugskarton of med rid of beleuchtung Dickdarmtuberkulose {f} [med.] IN ORDNUNG axa hotel reiseversicherung to blow up by the way kinderrad to ball to flame to notch to deinstall port of embarkation to sigh letter of comfort
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/b/12600.html
25.06.2017, 15:49 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.