odge Wouml;rterbuch - Seite 65 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 49400 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 12800 bis 13000:

Englisch	Deutsch
be in derision {v}	verspottet werden
be in despair of finding sth. {v}	etw. verzweifelt suchen
be in dire need of {v}	ganz dringend brauchen
be in direct proportion to {v}	in direktem Verhältnis stehen zu
be in employment {v}	beschäftigt sein {v} (bez. Erwerbsarbeit)
be in employment {v}	beruflich beschäftigt sein {v}
be in employment {v}	im Arbeitsleben stehen {v}
be in employment {v}	im Berufsleben stehen {v}
be in employment {v}	in Beschäftigung sein {v}
be in employment {v}	in Arbeit sein {v} [ugs.]
be in employment {v}	in Lohn und Brot stehen {v} [geh.]
be in employment {v}	in Lohn und Brot sein {v}
be in fault {v}	sich irren
be in fault {v}	im Irrtum sein
be in favor of doing sth. {v} [Am.]	dafür sein, etw. zu tun
be in favor of sb. doing sth. {v} [Am.]	dafür sein, dass jd. etw. tut
be in favor of sth. {v} [esp. Am.]	für etw. sein (eintreten, unterstützen etc.)
be in favour (favour) of it {v}	dafür sein
be in favour of doing sth. {v}	dafür sein, etw. zu tun
be in favour of sb. doing sth. {v}	dafür sein, dass jd. etw. tut
be in favour of sth. {v}	für etw. sein (eintreten, unterstützen etc.)
be in force {v}	in Kraft sein
be in full command of one's (mental) faculties {v}	im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein
be in full possession of all one's (mental) faculties {v}	im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein
be in full swing {v}	in vollem Gange sein
be in full swing {v}	in vollem Gang sein
be in full vogue {v}	sich großer Beliebtheit erfreuen
be in full vogue {v}	sehr im Schwange sein
be in good condition {v}	gut erhalten sein
be in good repute {v}	einen guten Leumund haben
be in good shape {v}	(gut) beisammen sein (körperlich in guter Verfassung sein)
be in good shape {v}	auf dem Damm sein [ugs., fig.] (körperlich in guter Verfassung sein)
be in good spirits {v}	guter Laune sein
be in great demand {v}	Konjunktur haben
be in great demand {v}	heiß begehrt sein
be in great demand {v}	heiss begehrt sein [schweiz. Orthogr.]
be in great demand {v}	heißbegehrt sein
be in great demand {v}	heissbegehrt sein [schweiz. Orthogr.]
be in hibernation {v}	im Dornröschenschlaf liegen {v} [fig.]
be in high spirits {v}	in gehobener Stimmung sein
be in hock {v} [Am.] [coll.]	einsitzen [ugs.] (in Haft sein)
be in hock {v} [Am.] [coll.]	sitzen [ugs.] (in Haft sein)
be in hock {v} [Am.] [coll.]	im Kittchen sein [ugs.]
be in hock {v} [Am.] [coll.]	im Kittchen sitzen [ugs.]
be in hysterics {v}	hysterisch sein
be in its final throes [fig.]	in den letzten Zügen liegen
be in jail {v}	im Gefängnis sitzen
be in jail {v}	im Kerker sitzen
be in jail {v}	im Gefängnis sein
be in jug {v} [sl.]	Knast schieben [ugs.]
be in jug {v} [sl.]	im Kittchen sitzen [ugs.]
be in jug {v} [sl.]	im Knast sitzen [ugs.]
be in jug {v} [sl.]	im Knast sein [ugs.]
be in jug {v} [sl.]	im Kittchen sein [ugs.]
be in jug {v} [sl.]	sitzen [ugs.] (in Haft sein)
be in jug {v} [sl.]	einsitzen [ugs.] (in Haft sein)
be in labor [esp. Am.]	Wehen haben [physiol.] (während des Gebärens)
be in labor {v} [esp. Am.]	kreißen [veraltend]
be in labour [esp. Br.]	Wehen haben [physiol.] (während des Gebärens)
be in labour {v} [esp. Br.]	kreißen [veraltend]
be in leading strings {v}	unter Kontrolle sein
be in league with sb. {v}	mit jdm. unter einer Decke stecken [ugs., fig.]
be in line for sth. {v}	für etw. (wohl) in Frage kommen dürfen
be in line for {v}	gute Aussichten haben auf
be in line with sth. {v}	mit etw. auf gleicher Linie liegen
be in line with sth. {v}	mit etw. im Einklang sein
be in line with sth. {v}	mit etw. im Einklang liegen
be in line with sth. {v}	mit etw. auf gleicher Lienie sein
be in line with sth. {v}	mit etw. auf einer Lienie sein
be in line with sth. {v}	mit etw. auf einer Lienie liegen
be in liquor {v}	betrunken sein
be in love (with) {v}	verliebt sein (in)
be in love with each other {v}	ineinander verliebt sein
be in love with {v}	verliebt sein in
be in love {v}	ineinander verliebt sein
be in low spirits {v}	niedergeschlagen sein
be in luck {v}	Schwein haben [ugs.]
be in mesh {v}	im Eingriff sein
be in mesh {v}	im Eingriff stehen
be in moult {v} [Br.]	in der Mauser sein [zool.]
be in mourning {v}	Trauer tragen
be in mourning {v}	in Trauer sein
be in mourning {v}	Trauer haben
be in mourning {v}	Leid tragen [geh.]
be in mourning {v}	trauern (Trauer tragen)
be in mourning {v}	Trauerkleidung tragen
be in need of {v}	brauchen
be in need of {v}	nötig haben
be in negotiation with {v}	in Verhandlung sein mit
be in negotiation with {v}	in Verhandlung stehen mit
be in no giving mood {v}	nicht in Geberlaune sein
be in no laughing mood {v}	nicht nach Lachen zumute sein
be in no laughing mood {v}	nicht zum Lachen zumute sein
be in no mood to do sth. {v}	nicht dazu aufgelegt sein, etw. zu tun
be in no mood to do sth. {v}	keine Lust haben, etw. zu tun
be in no mood to do sth. {v}	nicht in der Stimmung sein, etw. zu tun
be in no position to do sth. {v}	nicht in der Lage sein, etw. zu tun
be in oblivion {v}	in Vergessenheit geraten sein
be in office {v}	im Amt sein [auch pol.]
be in one's early fifties {v}	(ein) Anfangfünziger sein
be in one's early fifties {v}	(ein) Anfangsfünziger sein
be in one's early fifties {v}	(eine) Anfangfünzigerin sein
be in one's early fifties {v}	(eine) Anfangsfünzigerin sein
be in one's early forties {v}	(ein) Anfangvierziger sein
be in one's early forties {v}	(ein) Anfangsvierziger sein
be in one's early forties {v}	(eine) Anfangvierzigerin sein
be in one's early forties {v}	(eine) Anfangsvierzigerin sein
be in one's early seventies {v}	(ein) Anfangsiebziger sein
be in one's early seventies {v}	(ein) Anfangssiebziger sein
be in one's early seventies {v}	(eine) Anfangsiebzigerin sein
be in one's early seventies {v}	(eine) Anfangssiebzigerin sein
be in one's early sixties {v}	(ein) Anfangsechziger sein
be in one's early sixties {v}	(ein) Anfangssechziger sein
be in one's early sixties {v}	(eine) Anfangsechzigerin sein
be in one's early sixties {v}	(eine) Anfangssechzigerin sein
be in one's early thirties {v}	(ein) Anfangdreißiger sein
be in one's early thirties {v}	(ein) Anfangsdreißiger sein
be in one's early thirties {v}	(ein) Anfangdreissiger sein [schweiz. Orthogr.]
be in one's early thirties {v}	(ein) Anfangsdreissiger sein [schweiz. Orthogr.]
be in one's early thirties {v}	(eine) Anfangdreißigerin sein
be in one's early thirties {v}	(eine) Anfangsdreißigerin sein
be in one's early thirties {v}	(eine) Anfangdreissigerin sein [schweiz. Orthogr.]
be in one's early thirties {v}	(eine) Anfangsdreissigerin sein [schweiz. Orthogr.]
be in one's early twenties {v}	(ein) Anfangzwanziger sein
be in one's early twenties {v}	(ein) Anfangszwanziger sein
be in one's early twenties {v}	(eine) Anfangzwanzigerin sein
be in one's early twenties {v}	(eine) Anfangszwanzigerin sein
be in one's late eighties {v}	(ein) Endachtziger sein
be in one's late eighties {v}	(eine) Endachtzigerin sein
be in one's late fifties {v}	(ein) Endfünfziger sein
be in one's late fifties {v}	(eine) Endfünfzigerin sein
be in one's late forties {v}	(ein) Endvierziger sein
be in one's late forties {v}	(eine) Endvierzigerin sein
be in one's late nineties {v}	(ein) Endneunziger sein
be in one's late nineties {v}	(eine) Endneunzigerin sein
be in one's late seventies {v}	(ein) Endsiebziger sein
be in one's late seventies {v}	(eine) Endsiebzigerin sein
be in one's late sixties {v}	(ein) Endsechziger sein
be in one's late sixties {v}	(eine) Endsechzigerin sein
be in one's late thirties {v}	(ein) Enddreißiger sein
be in one's late thirties {v}	(ein) Enddreissiger sein [schweiz. Orthogr.]
be in one's late thirties {v}	(eine) Enddreißigerin sein
be in one's late thirties {v}	(eine) Enddreissigerin sein [schweiz. Orthogr.]
be in one's late twenties {v}	(ein) Endzwanziger sein
be in one's late twenties {v}	(eine) Endzwanzigerin sein
be in one's mid-eighties {v}	(ein) Mittachtziger sein
be in one's mid-eighties {v}	(eine) Mittachtzigerin sein
be in one's mid-fifties {v}	(ein) Mittfünfziger sein
be in one's mid-fifties {v}	(eine) Mittfünfzigerin sein
be in one's mid-forties {v}	(ein) Mittvierziger sein
be in one's mid-forties {v}	(eine) Mittvierzigerin sein
be in one's mid-nineties {v}	(ein) Mittneunziger sein
be in one's mid-nineties {v}	(eine) Mittneunzigerin sein
be in one's mid-seventies {v}	(ein) Mittsiebziger sein
be in one's mid-seventies {v}	(eine) Mittsiebzigerin sein
be in one's mid-sixties {v}	(ein) Mittsechziger sein
be in one's mid-sixties {v}	(eine) Mittsechzigerin sein
be in one's mid-thirties {v}	(ein) Mittdreißiger sein
be in one's mid-thirties {v}	(ein) Mittdreissiger sein [schweiz. Orthogr.]
be in one's mid-thirties {v}	(eine) Mittdreißigerin sein
be in one's mid-thirties {v}	(eine) Mittdreissigerin sein [schweiz. Orthogr.]
be in one's mid-twenties {v}	(ein) Mittzwanziger sein
be in one's mid-twenties {v}	(eine) Mittzwanzigerin sein
be in opposition {v}	der Opposition angehören
be in opposition {v}	opponieren
be in opposition {v}	in Opposition stehen
be in opposition {v}	der Opposition angehören [pol.]
be in pain {v}	Schmerzen haben
be in posse {v}	möglich sein (potentiell)
be in possession of the ball {v}	im Ballbesitz sein [Sport]
be in possession of the ball {v}	im Ballbesitz sein {v} [Sport]
be in possession of {v}	im Besitz sein von
be in possession {v}	im Ballbesitz sein {v} [Sport]
be in power {v}	an der Macht sein
be in private ownership {v}	sich in privatem Besitz befinden
be in progress {v}	durchgeführt werden
be in progress {v}	laufen (im Gang sein, z. B. Entwicklung)
be in puberty {v}	pubertieren
be in quarantine {v}	unter Quarantäne stehen [med., vet.]
be in quod {v} [Br.] [sl.]	sitzen [ugs.] (in Haft sein)
be in quod {v} [Br.] [sl.]	einsitzen [ugs.] (in Haft sein)
be in raptures (about, at, over) {v}	hingerissen sein (von)
be in raptures (about, at, over) {v}	entzückt sein (von)
be in rude health {v}	vor Gesundheit strotzen
be in sb.'s good books {v} [coll.]	bei jdm. einen Stein im Brett [ugs., fig.]
be in search of work {v}	auch Arbeitssuche sein {v}
be in search of work {v}	arbeitssuchend sein {v}
be in search of work {v}	arbeitsuchend sein {v}
be in session {v}	Gerichtstag halten
be in seventh heaven {v}	wie im siebten Himmel sein
be in short supply {v}	Mangelware sein
be in sore need of sth. {v}	etw. (sehr) dringend brauchen
be in sore need of sth. {v}	etw. (sehr) dringend benötigen
be in sore need of sth. {v}	etw. unbedingt brauchen
be in sore need of sth. {v}	etw. unbedingt benötigen
be in sore need of sth. {v}	etw. bitter benötigen
be in state ownership {v}	sich in staatlichem Besitz befinden
be in steady employment {v}	einer geregelten Arbeit nachgehen
be in stir {v} [sl.]	Knast schieben [ugs.]
be in stitches {v}	sich nicht halten können (vor Lachen)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248