Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 49400 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 13000 bis 13200:

Englisch Deutsch
be in store for sb. {v} jdm. bevorstehen
be in store for sb. {v} auf jdn. warten (jdm. bevorstehen)
be in store for {v} bevorstehen
be in tatters {v} im Eimer sein [ugs., fig.] (Beziehung, Ehe, Familienglück etc.)
be in tears {v} in Tränen sein
be in tears {v} in Tränen aufgelöst sein
be in terrible pain {v} höllische Schmerzen haben [ugs.]
be in terrible pain {v} tierische Schmerzen haben [ugs.]
be in terrible pain {v} schreckliche Schmerzen haben
be in terrible pain {v} fürchterliche Schmerzen haben
be in terrible pain {v} furchtbare Schmerzen haben
be in terrible pain {v} große Schmerzen haben
be in terrible pain {v} grosse Schmerzen haben [schweiz. Orthogr.]
be in terrible pain {v} schlimme Schmerzen haben
be in terrible pain {v} grässliche Schmerzen haben
be in terrible pain {v} gräßliche Schmerzen haben [alte Orthogr.]
be in the act of doing sth. {v} im Begriff sein, etw. zu tun
be in the act of doing sth. {v} auf dem Sprung sein, etw. zu tun
be in the act of doing sth. {v} dabei sein, etw. zu tun
be in the air {v} sich ankündigen [fig.] (spürbar werden [Liebe, Herbst etc.])
be in the ascendant {v} im Kommen sein [fig.] (Person)
be in the balance {v} in der Schwebe sein
be in the box seat {v} [Aus.] [fig.] in der besten Position sein
be in the cart {v} [Br.] [coll.] in der Klemme sein [ugs., fig.]
be in the cart {v} [Br.] [coll.] in der Klemme sitzen [ugs., fig.]
be in the cart {v} [Br.] [coll.] in der Klemme stecken [ugs., fig.]
be in the closet {v} [sl.] seine Homosexualität verbergen
be in the closet {v} [sl.] sein Schwulsein verbergen [ugs.]
be in the closet {v} [sl.] seine Homosexualität verheimlichen
be in the closet {v} [sl.] sein Schwulsein verheimlichen [ugs.]
be in the closet {v} [sl.] seine Homosexualität unter der Decke halten
be in the closet {v} [sl.] sein Schwulsein unter der Decke halten
be in the clutches (of sb.) {v} in den Fängen (von jdm.) sein
be in the cooler {v} [sl.] Knast schieben [ugs.]
be in the dock {v} auf der Anklagebank sitzen
be in the doghouse {v} in Ungnade gefallen sein
be in the driver's seat {v} [fig.] am Ruder sein [ugs., fig.]
be in the employ of sb. {v} bei jdm. in Arbeit stehen
be in the family way {v} [coll.] in anderen Umständen sein [euphem.] (schwanger sein)
be in the firing line {v} an vorderster Front stehen [mil.]
be in the firing line {v} in der Schusslinie stehen
be in the habit of doing sth. {v} etw. zu tun pflegen
be in the habit of doing sth. {v} die Angewohnheit haben, etw. zu tun
be in the habit of doing sth. {v} die Gewohnheit haben, etw. zu tun
be in the habit of {v} die Gewohnheit haben zu
be in the hot seat [coll.] in einer kitzligen Situation sein [ugs.]
be in the know {v} Bescheid wissen (informiert sein, über ein Geheimnis etc.)
be in the know {v} im Bilde sein (Bescheid wissen)
be in the know {v} eingeweiht sein
be in the late stages of pregnancy {v} hochschwanger sein [biol., med.]
be in the law {v} Jurist sein
be in the limelight {v} im Rampenlicht stehen [fig.]
be in the loo {v} [esp. Br.] [coll.] im Klo sein [ugs.]
be in the loo {v} [esp. Br.] [coll.] auf dem Klo sein [ugs.]
be in the making {v} noch nicht fertig sein
be in the making {v} in der Entwicklung sein
be in the making {v} (noch) in Arbeit sein
be in the making {v} noch in Arbeit sein
be in the making {v} [coll.] im Werden sein
be in the making {v} [coll.] im Kommen sein
be in the midst of a crisis {v} sich mitten in einer Krise befinden
be in the midst of a crisis {v} mitten in einer Krise stecken
be in the midst of a crisis {v} mitten in einer Krise sein
be in the mood for sth. {v} zu etw. aufgelegt sein
be in the mood for work {v} in Arbeitsstimmung sein {v}
be in the mood to do sth. {v} dazu aufgelegt sein, etw. zu tun
be in the mood to do sth. {v} in der Stimmung sein, etw. zu tun
be in the mood to do sth. {v} Lust haben, etw. zu tun
be in the mood to work {v} zur Arbeit aufgelegt sein
be in the mood to work {v} Lust haben, zu arbeiten
be in the mood to work {v} in Arbeitslaune sein
be in the nick {v} [Br.] [sl.] im Kittchen sitzen [ugs.]
be in the nick {v} [Br.] [sl.] im Kittchen sein [ugs.]
be in the nuddy {v} [esp. Br., Aus.] splitternackt sein [ugs.]
be in the nuddy {v} [esp. Br., Aus.] splitternackig sein [landsch.]
be in the nuddy {v} [esp. Br., Aus.] pudelnackt sein [fam.]
be in the nuddy {v} [esp. Br., Aus.] fasernackt sein [ugs.]
be in the offing {v} in Aussicht haben
be in the picture {v} Bescheid wissen (informiert sein, über ein Geheimnis etc.)
be in the pink of health {v} [coll.] vor Gesundheit strotzen
be in the pink {v} [coll.] vor Gesundheit strotzen
be in the pipeline {v} in Vorbereitung sein
be in the pipeline {v} im Kommen sein
be in the pipeline {v} im Anrollen sein
be in the prime of life in den besten Jahren sein
be in the process of doing sth. {v} dabei sein, etw. zu tun
be in the public eye {v} im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen
be in the public eye {v} unter öffentlicher Beobachtung stehen
be in the right mood to do sth. {v} in der richtigen Stimmung sein, etw. zu tun
be in the right mood {v} in der richtigen Stimmung sein
be in the right {v} im Recht sein
be in the slammer {v} [Am.] [coll.] Knast schieben [ugs.]
be in the slammer {v} [Am.] [coll.] im Kittchen sitzen [ugs.]
be in the slammer {v} [Am.] [coll.] im Knast sitzen [ugs.]
be in the slammer {v} [Am.] [coll.] im Kittchen sein [ugs.]
be in the slammer {v} [Am.] [coll.] im Knast sein [ugs.]
be in the soup {v} [coll.] in der Klemme sitzen [ugs., fig.]
be in the soup {v} [coll.] in der Tinte sitzen [ugs., fig.]
be in the teaching profession {v} im Schuldienst (tätig) sein
be in the throes of sth. [fig.] mitten in etw. stecken (bez. Schwierigkeiten, Leiden)
be in the vanguard of {v} an der Spitze stehen von
be in the vanguard {v} ganz vorne sein (bez. Führungsrolle)
be in the vanguard {v} an der Spitze sein (bez. Führungs-, Vorreiterrolle)
be in the vanguard {v} an der Spitze stehen (bez. Führungs-, Vorreiterrolle)
be in the way {v} stören (den Weg versperren)
be in touch with {v} Fühlung haben mit
be in town {v} da sein
be in trouble {v} in Schwierigkeiten sein
be in vogue {v} en vogue sein
be in work {v} arbeiten (einen Arbeitsplatz haben)
be in work {v} Arbeit haben
be in work {v} in Arbeit sein [ugs.]
be in work {v} in Beschäftigung sein {v}
be in work {v} einer Arbeit nachgehen {v}
be inclined to do sth. {v} dazu neigen, etw. zu tun
be inclined to do sth. {v} geneigt sein, etw. zu tun
be inclined {v} gewillt sein
be incontinent {v} Harn und / oder Stuhl nicht zurückhalten können [med.]
be incontinent {v} inkontinent sein [med.]
be incredibly lucky {v} unerhörtes Glück haben
be incumbent on sb. {v} jdm. obliegen [geh.]
be incumbent upon sb. {v} jdm. obliegen [geh.]
be indicated {v} angebracht sein
be indicated {v} indiziert sein
be indicated {v} angezeigt sein (angebracht sein)
be indicative of {v} erkennen lassen
be indicative of {v} sprechen für
be indicative of {v} schließen lassen auf
be indicative of {v} schliessen lassen auf [schweiz. Orthogr.]
be indicative of {v} hindeuten auf
be indicative of {v} Anzeichen sein für / von
be indicative that ... {v} dafür sprechen, dass ...
be ineligible for {v} keinen Anspruch haben auf
be ineligible to vote {v} nicht stimmberechtigt sein
be ineligible to vote {v} nicht wahlberechtigt sein
be inferior {v} nachstehen
be inflamed with {v} entflammt sein in / von [geh., fig.]
be informed {v} Bescheid bekommen
be infra dig for sb. to do sth. {v} unter jds. Würde sein, etw. zu tun
be ingrained in {v} festsitzen in
be injured {v} verletzt sein
be injured {v} Schaden erleiden
be instrumental in doing sth. {v} mithelfen, etw. zu tun
be instrumental in doing sth. {v} dazu beitragen, etw. zu tun
be integrated into {v} integriert sein in
be integrated into {v} aufgenommen sein in
be intended for {v} bestimmt sein für
be intent on doing sth. {v} fest entschlossen sein, etw. zu tun
be intent on doing sth. {v} etw. unbedingt tun wollen
be intent upon doing sth. {v} fest entschlossen sein, etw. zu tun
be intent upon doing sth. {v} etw. unbedingt tun wollen
be interested in {v} sich interessieren für
be internationally recognized {v} Weltrang genießen
be interventionist {v} mitmischen wollen [ugs., fig.]
be intimate with sb. {v} mit jdm. intim sein [i. w. S.] (Liebesbeziehung)
be into juice {v} [esp. Am.] [sl.] blau sein [ugs.] (betrunken sein)
be into sth. {v} [coll.] auf etw. stehen [ugs., fig.]
be into sth. {v} [coll.] etw. mögen
be into {v} [coll.] stehen auf [ugs., fig.]
be intolerant of noise {v} geräuschempfindlich sein
be intolerant of noise {v} lärmempfindlich sein
be involved (in) {v} mitmischen (bei) [ugs., fig.]
be involved in an accident {v} an einem Unfall beteiligt sein
be involved in an accident {v} in einen Unfall verwickelt sein
be involved in sth. {v} an etw. beteiligt sein
be involved in sth. {v} in etw. verwickelt sein [fig.]
be involved with sb. {v} mit jdm. ein Verhältnis haben
be involved with sb. {v} mit jdm. zu tun haben
be involved with sb. {v} zu jdm. eine (enge) Beziehung haben
be issued {v} ergehen (Anordnung, Befehl etc.)
be it said by the way {v} beiläufig sei erwähnt
be it said by the way {v} beiläufig sei gesagt
be it that ... gesetzt den Fall, dass ...
be jack of sth. / sb. {v} [Aus.] [coll.] etw. / jdn. satt haben
be jack of sth. {v} [Aus.] [coll.] etw. satt haben [ugs., fig.]
be jack of {v} [Aus.] [coll.] die Nase voll haben von [ugs., fig.]
be jack of {v} [Aus.] [coll.] genug haben von [ugs., fig.] (etw. nicht mehr ertragen wollen)
be job hunting {v} auf Stellensuche sein
be job-hopping {v} [coll.] häufig den Arbeitsplatz wechseln
be Johnny-on-the-spot [v} [Am.] [coll.] (im entscheidenden Moment) der richtige Mann am richtigen Ort sein
be joined in holy matrimony {v} in den Hafen der Ehe einlaufen [geh., euphem.]
be joyful {v} sich freuen
be just a kid {v} blutjung sein
be just a young boy {v} blutjung sein (Junge)
be just a young girl {v} blutjung sein (Mädchen)
be just a young lad {v} blutjung sein (Junge)
be just like one's father {v} ganz der Vater sein
be just scare tactics {v} reine Panikmache sein [ugs.]
be just the reverse {v} sich umgekehrt verhalten (sein [Person, Sache])
be just what sb. needs {v} jdm. zupass kommen [geh.]
be justified in claiming sth. {v} etw. mit Fug und Recht behaupten
be justified in doing sth. {v} etw. mit gutem Recht tun
be justified in doing sth. {v} berechtigt sein, etw. zu tun
be justified in saying sth. {v} etw. mit Fug und Recht behaupten
be justified to {v} dürfen (bez. Recht etw. zu tun)
be justified {v} recht haben
be keen on sports {v} sportlich sein
be keen on sth. / sb. {v} auf etw. / jdn. scharf sein (versessen sein)
be keen on {v} sich drängen nach
be keen-eyed {v} scharfe Augen haben


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
videokamera to deinstall to blow up sixt reiseversicherung to flame of to support spenden go to seed IN ORDNUNG to sigh Dickdarmtuberkulose {f} [med.] gebrauchtwagen to ship med by the way of course umzugskarton the same port of embarkation letter of comfort istanbul hotel test lte to notch rid of die to ball
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/b/13000.html
28.06.2017, 02:07 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.