Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 48498 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 13000 bis 13200:

Englisch Deutsch
be jack of sth. {v} [Aus.] [coll.] etw. satt haben [ugs., fig.]
be jack of {v} [Aus.] [coll.] die Nase voll haben von [ugs., fig.]
be jack of {v} [Aus.] [coll.] genug haben von [ugs., fig.] (etw. nicht mehr ertragen wollen)
be job hunting {v} auf Stellensuche sein
be job-hopping {v} [coll.] häufig den Arbeitsplatz wechseln
be Johnny-on-the-spot [v} [Am.] [coll.] (im entscheidenden Moment) der richtige Mann am richtigen Ort sein
be joined in holy matrimony {v} in den Hafen der Ehe einlaufen [geh., euphem.]
be joyful {v} sich freuen
be just a kid {v} blutjung sein
be just a young boy {v} blutjung sein (Junge)
be just a young girl {v} blutjung sein (Mädchen)
be just a young lad {v} blutjung sein (Junge)
be just like one's father {v} ganz der Vater sein
be just scare tactics {v} reine Panikmache sein [ugs.]
be just the reverse {v} sich umgekehrt verhalten (sein [Person, Sache])
be just what sb. needs {v} jdm. zupass kommen [geh.]
be justified in claiming sth. {v} etw. mit Fug und Recht behaupten
be justified in doing sth. {v} etw. mit gutem Recht tun
be justified in doing sth. {v} berechtigt sein, etw. zu tun
be justified in saying sth. {v} etw. mit Fug und Recht behaupten
be justified to {v} dürfen (bez. Recht etw. zu tun)
be justified {v} recht haben
be keen on sports {v} sportlich sein
be keen on sth. / sb. {v} auf etw. / jdn. scharf sein (versessen sein)
be keen on {v} sich drängen nach
be keen-eyed {v} scharfe Augen haben
be keeping the economy afloat {v} die Konjunktur in Gang halten [ökon.]
be killed by frost {v} verfrieren [landsch.] (erfrieren [Pflanze])
be killed in an accident {v} tödlich verunglücken
be killed {v} ums Leben kommen (getötet werden)
Be Kind Rewind Abgedreht - Be kind rewind (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)
Be Kind Rewind Abgedreht (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)
be knee-deep in work {v} bis über die Ohren in Arbeit stecken {v} [ugs., fig.]
be knocked all of a heap {v} platt sein [ugs.] (sprachlos sein)
be knocked all of a heap {v} sprachlos sein
be knocked down {v} umstürzen
be known {v} bekannt sein
be lacking {v} fehlen
be laid out {v} aufliegen
be laid up with {v} erkrankt sein an
be laid up with {v} flachliegen mit [sl.] (erkrankt sein an)
be late for work {v} zu spät zur Arbeit kommen {v}
be late for work {v} zu spät zur Arbeit erscheinen {v}
be late {v} sich verspäten
be late {v} zu spät kommen
be late {v} (zu) spät kommen
be late {v} Verspätung haben (Bus etc.)
be late {v} im Rückstand sein
be left dangling {v} (noch) (ganz) in der Luft hängen [ugs., fig.]
be left empty-handed {v} in die Luft gucken [ugs., fig.] (leer ausgehen)
be left on the shelf {v} sitzen bleiben [fig.] (nicht geheiratet werden)
be left on the shelf {v} sitzenbleiben [fig.] (nicht geheiratet werden)
be left out of consideration {v} außer Betracht bleiben
be left standing on the doorstep {v} vor verschlossene Türen kommen
be left with nothing {v} vor dem Nichts stehen
be left without a partner {v} sitzen bleiben (nicht zum Tanz aufgefordert werden)
be left-handed {v} Linkshänder sein
be left-handed {v} Linkshänderin sein
be level on points {v} punktgleich sein [Sport]
be liable (for) {v} haften (für) [jur.] (haftbar sein, bürgen)
be liable to do sth. {v} etw. gern tun
be liable to do sth. {v} etw. leicht tun
be liable to do sth. {v} dazu neigen, etw. zu tun
be liable to do sth. {v} geneigt sein, etw. zu tun
be liable to do sth. {v} etw. wahrscheinlich tun
be liable to prosecution {v} sich strafbar machen [jur.]
be liable to prosecution {v} strafrechtlich verfolgt werden können [jur.]
be liable to subscriptions {v} beitragspflichtig sein
be Libra {v} Waage sein [astrol.]
be licensed to do sth. {v} die Erlaubnis haben, etw. zu tun
be licensed to do sth. {v} die Genehmigung haben, etw. zu tun
be licensed to do sth. {v} etw. tun dürfen
be like a cat on a hot tin roof {v} wie auf glühenden Kohlen sitzen
be like an unlicked cub {v} [coll.] noch nass hinter den Ohren sein [ugs., fig.]
be like an unlicked cub {v} [coll.] noch feucht hinter den Ohren sein [ugs., fig.]
be like an unlicked cub {v} [coll.] noch nicht trocken hinter den Ohren sein [ugs., fig.]
be like that du kannst mich mal
be like the curate's egg {v} [Br.] [fig.] teilweise gar nicht so übel sein {v}
be like the curate's egg {v} [Br.] [fig.] teilweise gar nicht so schlecht sein {v}
be like the curate's egg {v} [Br.] [fig.] streckenweise gar nicht so schlecht sein {v}
be like the curate's egg {v} [Br.] [fig.] streckenweise gar nicht so übel sein {v}
be likely to ... {v} es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass ...
be likely to ... {v} es ist wahrscheinlich, dass ...
be lined with {v} gefüttert sein mit
be linked to {v} etw. zu tun haben mit
be listed {v} [Br.] unter Denkmalschutz stehen
be listet {v} gehandelt werden (an der Börse)
be lit up {v} [coll.] angeheitert sein [ugs.]
be lit up {v} [coll.] beschwipst sein [ugs.]
be lit up {v} [coll.] angeschwipst sein [ugs.]
be literate {v} lesen und schreiben können
be livid {v} auf achtzig sein [ugs.] (wütend sein)
be loaded for bear {v} [coll.] schwer geladen haben [ugs.] (betrunken sein)
be loaded for bear {v} [coll.] ganz schön geladen haben [ugs.] (betrunken sein)
be loaded with calories {v} eine Kalorienbombe sein [ugs.]
be loaded with live ammunition {v} scharf geladen sein
be loaded {v} geladen sein (Waffe etc.)
be loaded {v} beladen sein (Wagen etc.)
be loaded {v} geladen sein [EDV] (Programm)
be loaded {v} belastet sein
be loaded {v} beansprucht sein (belastet sein)
be loaded {v} gepanscht sein (Wein etc.)
be loaded {v} [coll.] schwerreich sein
be loaded {v} [coll.] steinreich sein [ugs.] (schwerreich sein)
be loaded {v} [coll.] stinkreich sein [ugs.]
be loaded {v} [esp. Am.] [coll.] einen geladen haben [ugs.] (betrunken sein)
be loaded {v} [esp. Am.] [coll.] einen in der Krone heben [ugs.] (betrunken sein)
be loaded {v} [esp. Am.] [coll.] breit sein [sl.] (betrunken sein, unter Drogeneinfluss stehen)
be loaded {v} [esp. Am.] [coll.] voll sein [ugs.] (betrunken sein)
be loaded {v} [esp. Am.] [coll.] dicht sein [ugs.] (betrunken sein)
be located {v} sich befinden
be located {v} gelegen sein (sich befinden)
be located {v} liegen (sich befinden)
be locked out {v} vor verschlossene Türen kommen
be locked out {v} vor verschlossener Tür stehen
be long about doing sth. {v} lange brauchen, um etw. zu tun
be long in coming {v} lange auf sich warten lassen
be long in doing sth. {v} lange brauchen, um etw. zu tun
be longing for fresh air {v} lufthungrig sein
be looking for a job {v} auf Arbeitssuche sein
be looking for a wife {v} Brautschau halten
be looking for a wife {v} auf Brautsuche sein
be looking for sb. to con {v} auf Dummenfang aus sein [ugs.]
be looking for sb. to con {v} auf Dummenfang gehen [ugs.]
be looking for sb. to dupe {v} auf Dummenfang aus sein [ugs.]
be looking for sb. to dupe {v} auf Dummenfang gehen [ugs.]
be looking for {v} auf der Suche sein nach
be looking to do sth. {v} danach trachten, etw. zu tun
be looking to do sth. {v} es darauf abgesehen haben, etw. zu tun
be looking to do sth. {v} gedenken etw. zu tun
be looking to do sth. {v} in Sinn haben, etw. zu tun
be loose {v} wackeln (locker sein [Bauteil, Zahn etc.])
be loosely based on sth. {v} sich sehr frei nach etw. richten
be lost at sea {v} ein Seemannsgrab finden [i. w. S.]
be lost in obscurity {v} in Vergessenheit geraten sein
be lost in obscurity {v} vergessen sein
be lost in rapture {v} in eitel Wonne schwimmen
be lost in the whirlpool of events {v} im Strudel der Ereignisse untergehen
be lost with all hands {v} mit der gesamten Besatzung untergehen
be lost {v} verloren gehen
be lost {v} untergehen (verloren, zugrunde gehen)
be lousy with money {v} vor Geld stinken [ugs., fig.]
be lousy with money {v} vor Geld strotzen
be love-struck {v} vor Liebe hin und weg sein
be lovestruck {v} vor Liebe hin und weg sein
be lovey-dovey {v} [coll.] den Verliebten spielen
be lovey-dovey {v} [coll.] die Verliebte spielen
be lucky {v} Glück haben
be lucky {v} Schwein haben [ugs.]
be lying around {v} herumstehen (Teller etc.)
be lying round {v} rumstehen [ugs.] (Teller etc.)
be mad spinnen [ugs.] (verrückt sein)
be mad about sth. {v} für etw. schwärmen
be mad as a dingbat {v} [sl.] (total / völlig) durchgeknallt sein [sl.] (verrückt, auch aggressiv sein)
be mad keen to do sth. {v} [Br.] ganz scharf darauf sein, etw. zu tun [ugs.]
be mad keen to do sth. {v} [Br.] ganz wild darauf sein, etw. zu tun
be made of stern stuff {v} [fig.] aus hartem Holz geschnitzt sein [fig.]
be made up of {v} sich rekrutieren aus [fig.]
be made {v} erfolgen (Zahlung)
be man enough to do sth. {v} Manns genug sein, etw. zu tun
be marginalized {v} an den Rand geraten [fig.]
be marooned on a desert island {v} auf einer einsamen Insel stranden
be marooned on an island {v} auf einer Insel stranden
be marooned {v} eingeschlossen sein (z. B. im Schneesturm)
be marooned {v} im Stich gelassen sein
be marooned {v} (auf einer einsamen Insel etc.) gestrandet sein
be marooned {v} von der Außenwelt abgeschnitten sein
be marooned {v} von der Aussenwelt abgeschnitten sein [schweiz. Orthogr.]
be marooned {v} (auf einer einsamen Insel / in der Wildnis etc.) ausgesetzt sein
be marooned {v} stranden (auf einer einsamen Insel etc.)
be marooned {v} festsitzen (z. B. im Urlaubsort)
be married off {v} unter die Haube kommen [fig.] (bes. unter Zwang)
be married to one's job {v} mit seiner Arbeit verheiratet sein [fig.]
be mean {v} knausern
be mean {v} knickern [ugs.]
be meant for {v} bestimmt sein für
be meant for {v} gemünzt sein auf
be medicinal {v} Heilzwecken dienen
be meek and mild {v} sich alles gefallen lassen
be meek and mild {v} lammfromm sein
be meek and mild {v} sich alles bieten lassen
be mental [Br.] spinnen [ugs.] (verrückt sein)
be mentioned in the same breath as {v} in einem Atemzug genannt werden mit
be mentioned in the same breath as {v} im selben Atemzug genannt werden mit
be merely a facade {v} nur Kulisse sein [fig.]
be merged in {v} in etw. aufgehen
be met {v} sich zusammengefunden haben
be miffed {v} sich auf den Schlips getreten fühlen [ugs., fig.]
be misguided in sth. {v} mit etw. falsch liegen
be misguided to do sth. {v} falsch beraten sein, etw. zu tun
be misled into doing sth. {v} sich verleiten lassen, etw. zu tun
be misled {v} sich verleiten lassen
be missing {v} vermisst werden
be mistaken {v} sich irren
be mistaken {v} verkehrt liegen [ugs., fig.]
be moderate (in) {v} Maß halten (in)
be moderate (in) {v} maßhalten (in)
be modest {v} tiefstapeln
be molting {v} [esp. Am.] in der Mauser sein [zool.]
be more Catholic than the Pope {v} päpstlicher als der Papst sein [ugs.]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
go to seed DIE by the way ferien port of embarkation to flame rid of christbaumschmuck vorname reise de med of course to sigh hotel reservation Dickdarmtuberkulose {f} [med.] axa to deinstall letter of comfort wwe sportschuh to ship to notch In Ordnung geschwisterwagen to ball of to blow up waschmaschine hotel the same
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/b/13000.html
25.03.2017, 20:37 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.