Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 49125 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 13200 bis 13400:

Englisch Deutsch
be looking for {v} auf der Suche sein nach
be looking to do sth. {v} danach trachten, etw. zu tun
be looking to do sth. {v} es darauf abgesehen haben, etw. zu tun
be looking to do sth. {v} gedenken etw. zu tun
be looking to do sth. {v} in Sinn haben, etw. zu tun
be loose {v} wackeln (locker sein [Bauteil, Zahn etc.])
be loosely based on sth. {v} sich sehr frei nach etw. richten
be lost at sea {v} ein Seemannsgrab finden [i. w. S.]
be lost in obscurity {v} in Vergessenheit geraten sein
be lost in obscurity {v} vergessen sein
be lost in rapture {v} in eitel Wonne schwimmen
be lost in the whirlpool of events {v} im Strudel der Ereignisse untergehen
be lost with all hands {v} mit der gesamten Besatzung untergehen
be lost {v} verloren gehen
be lost {v} untergehen (verloren, zugrunde gehen)
be lousy with money {v} vor Geld stinken [ugs., fig.]
be lousy with money {v} vor Geld strotzen
be love-struck {v} vor Liebe hin und weg sein
be lovestruck {v} vor Liebe hin und weg sein
be lovey-dovey {v} [coll.] den Verliebten spielen
be lovey-dovey {v} [coll.] die Verliebte spielen
be lucky {v} Glück haben
be lucky {v} Schwein haben [ugs.]
be lying around {v} herumstehen (Teller etc.)
be lying round {v} rumstehen [ugs.] (Teller etc.)
be mad spinnen [ugs.] (verrückt sein)
be mad about sth. {v} für etw. schwärmen
be mad as a dingbat {v} [sl.] (total / völlig) durchgeknallt sein [sl.] (verrückt, auch aggressiv sein)
be mad keen to do sth. {v} [Br.] ganz scharf darauf sein, etw. zu tun [ugs.]
be mad keen to do sth. {v} [Br.] ganz wild darauf sein, etw. zu tun
be made of stern stuff {v} [fig.] aus hartem Holz geschnitzt sein [fig.]
be made up of {v} sich rekrutieren aus [fig.]
be made {v} erfolgen (Zahlung)
be man enough to do sth. {v} Manns genug sein, etw. zu tun
be marginalized {v} an den Rand geraten [fig.]
be marooned on a desert island {v} auf einer einsamen Insel stranden
be marooned on an island {v} auf einer Insel stranden
be marooned {v} eingeschlossen sein (z. B. im Schneesturm)
be marooned {v} im Stich gelassen sein
be marooned {v} (auf einer einsamen Insel etc.) gestrandet sein
be marooned {v} von der Außenwelt abgeschnitten sein
be marooned {v} von der Aussenwelt abgeschnitten sein [schweiz. Orthogr.]
be marooned {v} (auf einer einsamen Insel / in der Wildnis etc.) ausgesetzt sein
be marooned {v} stranden (auf einer einsamen Insel etc.)
be marooned {v} festsitzen (z. B. im Urlaubsort)
be married off {v} unter die Haube kommen [fig.] (bes. unter Zwang)
be married to one another {v} miteinander verheiratet sein
be married to one's job {v} mit seiner Arbeit verheiratet sein [fig.]
be mean {v} knausern
be mean {v} knickern [ugs.]
be meant for {v} bestimmt sein für
be meant for {v} gemünzt sein auf
be medicinal {v} Heilzwecken dienen
be meek and mild {v} sich alles gefallen lassen
be meek and mild {v} lammfromm sein
be meek and mild {v} sich alles bieten lassen
be mental [Br.] spinnen [ugs.] (verrückt sein)
be mentioned in the same breath as {v} in einem Atemzug genannt werden mit
be mentioned in the same breath as {v} im selben Atemzug genannt werden mit
be merely a facade {v} nur Kulisse sein [fig.]
be merged in {v} in etw. aufgehen
be met {v} sich zusammengefunden haben
be miffed {v} sich auf den Schlips getreten fühlen [ugs., fig.]
be misguided in sth. {v} mit etw. falsch liegen
be misguided to do sth. {v} falsch beraten sein, etw. zu tun
be misled into doing sth. {v} sich verleiten lassen, etw. zu tun
be misled {v} sich verleiten lassen
be missing {v} vermisst werden
be mistaken {v} sich irren
be mistaken {v} verkehrt liegen [ugs., fig.]
be moderate (in) {v} Maß halten (in)
be moderate (in) {v} maßhalten (in)
be modest {v} tiefstapeln
be molting {v} [esp. Am.] in der Mauser sein [zool.]
be more Catholic than the Pope {v} päpstlicher als der Papst sein [ugs.]
be more than a match for {v} haushoch überlegen sein
be mortally affronted {v} tödlich beleidigt sein [ugs.]
be mortally offended {v} tödlich beleidigt sein [ugs.]
be moulting {v} [Br.] in der Mauser sein [zool.]
be much sought after {v} sich großen Zuspruchs erfreuen
be mutual {v} auf Gegenseitigkeit beruhen
be mutually exclusive {v} sich gegenseitig ausschließen
be mutually exclusive {v} (sich) einander ausschließen
Be My Valentine, or Else... X-Ray - Der erste Mord geschah am Valentinstag (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982)
be mystified {v} verwirrt sein
be mystified {v} perplex sein
be mystified {v} vor einem Rätsel stehen
be nailed [Am.] [coll.] festgenommen werden
be naked as a jaybird {v} [Am.] [coll.] splitternackt sein [ugs.]
be naked as a jaybird {v} [Am.] [coll.] splitterfasernackt sein [ugs.]
be nasty (about) {v} giften (gegen) [ugs.]
be near doing sth. {v} nahe daran sein, etw. zu tun
be near doing sth. {v} nahe dran sein, etw. zu tun
be near relatives {v} nahe verwandt sein (bez. Familie)
be near the bone {v} am Hungertuch nagen [fig.]
be nearly impossible {v} nahezu unmöglich sein {v}
be nearly impossible {v} fast unmöglich sein {v}
be necessary {v} heissen [schweiz. Orthogr.] [geh.] (geboten, notwendig sein)
be necessary {v} heißen [geh.] (geboten, notwendig sein)
be negative {v} einen negativen Befund haben [med.]
be negative {v} ohne Befund sein [med.]
be neither here nor there {v} kein Argument sein
be never at a loss for words {v} nie um Worte verlegen sein
be never at a loss for words {v} mundfertig sein (nie um Worte verlegen sein)
be never at a loss for words {v} zungenfertig sein (nie um Worte verlegen sein)
be never off the phone {v} dauernd an der Strippe hängen [ugs.] (telefonieren)
be next up on the agenda {v} als Nächstes auf dem Programm stehen
be nine storeys high {v} [Br.] neun Stockwerke hoch sein
be nine storeys high {v} [Br.] neunstöckig sein (Gebäude)
be nine storeys high {v} [Br.] neungeschossig sein (Gebäude)
be nine storeys high {v} [Br.] neungeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
be nine stories high {v} [esp. Am.] neun Stockwerke hoch sein
be nine stories high {v} [esp. Am.] neunstöckig sein (Gebäude)
be nine stories high {v} [esp. Am.] neungeschossig sein (Gebäude)
be nine stories high {v} [esp. Am.] neungeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
be nip and tuck {v} Kopf an Kopf liegen (beim Wettrennen etc.)
be no angel {v} kein Unschuldsengel sein
be no angel {v} kein Unschuldslamm sein
be no big brain {v} nicht gerade eine Leuchte sein [ugs., fig.]
be no fool {v} nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs., fig.]
be no good with money {v} nicht wirtschaften können
be no good with money {v} nicht gut mit Geld umgehen können
be no good {v} nichts taugen
be no interest in doing sth. {v} uninteressant sein, etw. zu tun
be no interest in doing sth. {v} sinnlos sein, etw. zu tun
be no longer in vogue {v} nicht mehr in Mode sein
be no longer in vogue {v} nicht mehr angesagt sein [ugs.] (Mode)
be no picnic {v} [coll., fig.] kein Honiglecken sein [fig.]
be no picnic {v} [coll., fig.] kein Zuckerschlecken sein [fig.]
be no picnic {v} [coll., fig.] kein Schleckhafen sein [südd., landsch.] [fig.]
be no picnic {v} [coll., fig.] kein Zuckerlecken sein [fig.]
be no picnic {v} [coll., fig.] kein Honigschlecken sein [fig.]
be no picnic {v} [coll., fig.] kein Vergnügen sein (keine leichte Angelegenheit sein)
be not (exactly) brilliant in / at ... {v} keine (besonders) große Leuchte sein in ... [ugs., fig.]
be not a person to be trifled with {v} nicht mit sich spielen lassen [fig.]
be not all there {v} [coll.] nicht ganz dicht sein [ugs.] (nicht ganz bei Verstand sein)
be not all there {v} [coll.] nicht ganz sauber sein [ugs.] (nicht ganz bei Verstand sein)
be not at one's best in the mornings {v} ein Morgenmuffel sein
be not available for comment {v} für eine Stellungnahme nicht zur Verfügung stehen
be not available for comment {v} für einen Kommentar nicht zur Verfügung stehen
be not be quite sure of sth. {v} in etw. nicht ganz sattelfest sein [fig.] (auf einem Gebiet, in der Materie etc.)
be not exactly killing o.s. {v} eine ruhige Kugel schieben [ugs., fig.]
be not exactly killing o.s. {v} sich keinen Tod antun [ugs.] (sich nicht besonders anstrengen müssen)
be not interested in the slightest {v} dafür kein Ohr haben
be not likely to ... {v} es ist unwahrscheinlich, dass ...
be not musical {v} nicht musikalisch sein
be not musical {v} unmusikalisch sein
be not one to be trifled with {v} nicht mit sich spielen lassen [fig.]
be not one to mess around with {v} nicht mit sich spielen lassen [fig.]
be not playing with a full deck {v} [coll.] nicht ganz bei Sinnen sein
be not playing with a full deck {v} [coll.] nicht ganz bei Trost sein
be not playing with a full deck {v} [coll.] nicht recht bei Trost sein
be not quite right in the head {v} einen Kopfschuss haben [ugs., fig.]
be not quite right in the head {v} [coll.] nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.] (nicht ganz bei Verstand, verrückt sein)
be not quite right up top {v} nicht richtig im Kopf sein
be not right in the head {v} [coll.] nicht richtig im Kopf sein [ugs.] (nicht bei Verstand, verrückt sein)
be not to be envied {v} nicht zu beneiden sein
be not to be found {v} unauffindbar sein
be not too well {v} [Am.] kränkeln
be not up to scratch {v} [coll.] (ordentlich) zu wünschen übrig lassen
be not up to the mark {v} nicht recht auf dem Damm sein [ugs., fig.] (gesundheitlich beeinträchtigt sein)
be nuts about {v} [esp. Br.] [coll.] verrückt sein nach
be nuts [coll.] eine Macke haben [ugs.]
be nuts [coll.] einen Fimmel haben [ugs.]
be nuts {v} [coll.] spinnen [ugs.] (verrückt sein)
be nuts {v} [coll.] verrückt sein
be nutty {v} [coll.] verrückt sein
be nutty {v} [coll.] spinnen [ugs.] (verrückt sein)
be obedient to sb. {v} jdm. gehorchen
be obedient {v} gehorchen
be obedient {v} gehorsam sein
be obligated to {v} müssen
be obliged to {v} genötigt sein zu
be obliged {v} müssen
be oblivious to sth. {v} sich etw. nicht bewusst sein
be obsessed by {v} besessen sein von
be obsessed with {v} besessen sein mit
be occupied in doing sth. {v} damit beschäftigt sein, etw. zu tun
be occupied in doing sth. {v} damit befasst sein, etw. zu tun
be occupied with doing sth. {v} damit beschäftigt sein, etw. zu tun
be occupied with doing sth. {v} damit befasst sein, etw. zu tun
be occupied {v} beschäftigt sein
be of benefit to sb. / sth. {v} jdm. / etw. zugute kommen
be of good cheer {v} guter Laune sein
be of good cheer {v} guter Dinge sein
be of good cheer {v} vergnügt sein
be of good cheer {v} froh sein (vergnügt sein)
be of good cheer {v} guten Mutes sein
be of infirm mind {v} geistig nicht im Vollbesitz seiner Kräfte sein
be of interest {v} reizvoll sein
be of interest {v} interessant sein
be of little avail {v} wenig nützen
be of little avail {v} wenig helfen (nützen)
be of no avail {v} vergeblich sein
be of no avail {v} nutzlos sein
be of no avail {v} nichts nützen
be of no avail {v} nichts helfen (nützen)
be of no consequence {v} nicht ins Gewicht fallen
be of one mind {v} einer Meinung sein
be of one mind {v} ein Herz und eine Seele sein


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
geld verdienen berlin to deinstall port of embarkation iberia to flame to ship to blow up gebrauchtwagen mietwagen Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to notch magnet bank go to seed to ball to sigh of buch rid of die of course letter of comfort harley davidson IN ORDNUNG by the way to support sixt med the same
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/b/13200.html
28.05.2017, 06:39 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.