odge.de online dictionary

Englische Wörter, beginnend mit b

Wir haben 53210 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 13200 bis 13400:

Englisch Deutsch
be head over heels in love (with sb.somebody) {v} [coll.] bis über die Ohren (in jdn.jemanden) verschossen sein [sl.]
be headed in the right direction {v} [fig.] auf dem richtigen Weg sein [fig.]
be heading towards a crisis {v} kriseln
be headlined ... {v} die Überschrift ... haben
be heard to say {v} verlauten lassen
be heartless {v} kein Herz haben [bes. geh., fig.]
be hearty and tasty {v} herzhaft schmecken
be heavily committed {v} stark eingespannt sein [fig.] (voller Verpflichtungen sein)
be heavy breather [coll.] ein Stöhner sein [ugs.] (andere am Telefon stöhnend sexuell belästigen)
be heavy with child {v} hochschwanger sein [biol., med.]
be heavy with irony {v} vor Spott triefen
be heavy with sarcasm {v} vor Spott triefen (sarkastisch sein)
be heavy with sarcasm {v} vor beißendem Spott triefen
be heavy with sarcasm {v} vor beissendem Spott triefen [schweiz. Orthogr.]
be heavy with sarcasm {v} vor Sarkasmus triefen
be heavy-legged {v} schwere Beine haben
be heir to sb.somebody {v} jdn.jemanden beerben
be held accountable {v} zur Verantwortung gezogen werden
be held accountable {v} zur Verantwortung herangezogen werden
be held responsible for {v} verantwortlich gemacht werden für
be held responsible {v} haften [jur.] (wegen eines Schadens etc. zur Verantwortung gezogen werden)
be held {v} abgehalten werden
be hell for sb.somebody {v} die Hölle für jdn.jemanden sein
be hellbent on doing sth.something {v} ganz versessen darauf sein, etw.etwas zu tun
be helpless with laughter {v} sich vor Lachen nicht mehr halten können
be hemiplegic {v} halbseitig gelähmt sein [med.]
be henpecked {v} [coll.] unter dem Pantoffel stehen [ugs., fig.]
be high {v} hoch im Kurs stehen (Aktien)
be high {v} [sl.] (total / völlig / ...) abgehoben sein [ugs.] (unter Drogen stehend, in Ekstase, Trance etc.)
be high {v} [sl.] (total / völlig / ...) abgedreht sein [ugs.]
be high, wide and handsome {v} Gardemaß haben [ugs., fig.]
be highly indignant {v} empört sein
be highly pleased {v} höchst zufrieden sein
be highly respected {v} Achtung genießen
be highly sexed {v} einen starken Geschlechtstrieb haben
be hipped on doing sth.something {v} scharf darauf sein, etw.etwas zu tun [ugs.]
be hipped on doing sth.something {v} versessen darauf sein, etw.etwas zu tun
be homeless {v} auf Platte sein [sl.] (obdachlos sein)
be homesick {v} (for) Heimweh haben {v} (nach)
be honeymooning {v} [coll.] auf Hochzeitsreise sein
be honeymooning {v} [coll.] in den Flitterwochen sein
be hooked on cocaine {v} kokainsüchtig sein [med.]
be hooked on cocaine {v} [coll.] ein Kokser sein [ugs.]
be hooked on heroin {v} heroinsüchtig sein [med.]
be hopeful of doing sth.something {v} (darauf) hoffen, etw.etwas zu tun
be hopeful of doing sth.something {v} voller Hoffnung sein, etw.etwas zu tun
be hopelessly in love (with) {v} rettungslos verliebt sein (in)
be hopping mad {v} auf achtzig sein [ugs.] (wütend sein)
be hopping mad {v} [coll.] im Dreieck springen {v} [ugs., fig.] (vor Wut platzen)
be horizontally challenged {v} [Am.] ein Gewichtsproblem haben [biol.]
be horribly plastic {v} nur nach Chemie schmecken [ugs., pej.] (Essen)
be hostile to {v} jdn.jemanden anfeinden
be hot for sb.somebody's knickers {v} [Br.] [coll.] jdm.jemandem an die Wäsche wollen [ugs.] (sexuell)
be hot for sb.somebody's knickers {v} [Br.] [coll.] jdm.jemandem an die Wäsche gehen wollen [ugs.] (sexuell)
be hot for {v} geil sein auf [ugs., fig.]
be hot stuff on the dance floor {v} eine kesse Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
be hung over {v} einen Kater haben [ugs.] (bes. nach Alkoholrausch)
be hung up (on) {v} [coll.] besessen sein (von)
be hung up (on) {v} [coll.] (total) gehemmt sein (wegen)
be hung up (on) {v} [coll.] einen Komplex haben (wegen)
be hungover {v} verkatert sein
be hungry {v} hungern
be hungry {v} hungrig sein
be hungry {v} Hunger haben
be hunting for Easter eggs {v} auf Ostereiersuche sein
be hurt {v} Schaden erleiden
be hurt {v} verletzt sein
be hurt {v} verwundet sein
be ill at ease {v} sich unbehaglich fühlen
be ill off {v} schlecht dran sein
be ill with measles {v} an Masern erkrankt sein
be ill-advised (to do sth.something) {v} schlecht beraten sein (etw.etwas zu tun)
be imbued with hatred {v} hasserfüllt sein
be imbued with hatred {v} haßerfüllt sein [alte Orthogr.]
be immediately under sb.somebody {v} jdm.jemandem unmittelbar unterstehen
be immersed in one's work {v} in die Arbeit versunken sein {v}
be imminent {v} bevorstehen
be impatient for sth.something {v} etw.etwas nicht erwarten können
be impatient of sth.something {v} etw.etwas nicht vertragen können
be impatient of {v} nichts übrig haben für
be impatient to do ... {v} ... zu tun
be impatient to do sth.something {v} darauf brennen, etw.etwas zu tun
be impatient to do sth.something {v} es nicht erwarten können, etw.etwas zu tun
be impatient to do sth.something {v} es nicht abwarten können, etw.etwas zu tun
be impossible to beat {v} unüberbietbar sein {v}
be impossible to beat {v} nicht zu überbieten sein {v}
be impossible {v} unmöglich sein {v}
be impossible {v} nicht möglich sein {v}
be impossible {v} ausgeschlossen sein {v} (nicht möglich sein)
be impossible {v} unausführbar sein {v}
be impossible {v} nicht ausführbar sein {v}
be impossible {v} undurchführbar sein {v} (unmöglich sein)
be impossible {v} nicht durchführbar sein {v} (nicht möglich sein)
be impossible {v} unerreichbar sein {v} (unmöglich sein)
be impossible {v} nicht erreichbar sein {v} (nicht möglich sein)
be impossible {v} undenkbar sein {v} (unmöglich sein)
be impossible {v} indiskutabel sein {v} (unmöglich sein)
be impossible {v} nicht gehen {v} (nicht möglich sein)
be impossible {v} nicht machbar sein {v}
be imprinted in sb.somebody's memory {v} sich jdm.jemandem unauslöschlich eingeprägt haben
be imprinted on sb.somebody's memory {v} sich in jds. Gedächtnis eingeprägt haben
be imprisoned in one's memories {v} von seinen Erinnerungen nicht loskommen
be in a bad mood {v} schlechte Laune haben
be in a bad mood {v} schlecht aufgelegt sein
be in a bad mood {v} schlecht aufgelegt sein (bez. Laune)
be in a black mood {v} schlechte Laune haben
be in a black mood {v} schlecht aufgelegt sein (bez. Laune)
be in a blue funk (of) {v} (einen) mächtigen Schiss haben (vor / wegen) [sl.]
be in a blue funk (of) {v} [coll.] mächtigen Bammel haben (vor / wegen) [ugs.]
be in a blue funk (of) {v} [coll.] (einen) totalen Schiss haben (vor / wegen) [sl.]
be in a blue funk (of) {v} [coll.] total (viel) Schiss haben (vor / wegen) [sl.]
be in a blue funk (of) {v} [coll.] (einen) Mordsschiss haben (vor / wegen) [sl.]
be in a blue funk (of) {v} [coll.] (einen) mordsmäßigen Schiss haben (vor / wegen) [sl.]
be in a blue funk {v} [coll.] die Hosen voll haben [ugs., fig.]
be in a blue funk {v} [coll.] die Hosen gestrichen voll haben [ugs., fig.]
be in a blue funk {v} [coll.] die Hose voll haben [ugs., fig.]
be in a blue funk {v} [coll.] die Hose gestrichen voll haben [ugs., fig.]
be in a blue funk {v} [coll.] total / völlig down sein [sl.] (niedergeschlagen sein)
be in a blue funk {v} [coll.] total / völlig niedergeschlagen sein
be in a blue funk {v} [coll.] todtraurig sein
be in a box {v} [Am.] [coll.] in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.]
be in a box {v} [Am.] [coll.] in der / einer Klemme sein [ugs., fig.]
be in a box {v} [Am.] [coll.] in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be in a brown study {v} in Gedanken versunken sein
be in a brown study {v} geistesabwesend sein
be in a Christmas mood {v} weihnachtlich gestimmt sein
be in a Christmassy mood {v} weihnachtlich gestimmt sein
be in a cleft stick {v} [coll.] in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be in a cleft stick {v} [coll.] in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.]
be in a cleft stick {v} [coll.] in der / einer Klemme sein [ugs., fig.]
be in a cold sweat {v} Blut und Wasser schwitzen
be in a cold sweat {v} Blut und Wasser schwitzen [ugs.]
be in a cold sweat {v} vor Angst schwitzen
be in a complete panic {v} [esp. Am.] Muffensausen kriegen [sl.] (Panikattacke)
be in a constant doze {v} ganz / total / völlig verschlafen sein (viel schlafen)
be in a crisis {v} in einer Krise sein
be in a crisis {v} in einer Krise stecken
be in a crisis {v} sich in einer Krise befinden
be in a dither in Aufregung versetzen
be in a fantastic mood {v} super gut drauf sein [sl.] (sehr gut gelaunt sein)
be in a fever (of) {v} fiebern (vor) [fig.]
be in a fix {v} in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be in a fix {v} in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.]
be in a fix {v} in der Bredouille sein
be in a fix {v} in der / einer Quetsche sein [ugs., fig.]
be in a fix {v} in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.]
be in a fix {v} in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be in a fix {v} in der / einer Klemme sein [ugs., fig.]
be in a fix {v} in der Patsche stecken [ugs.]
be in a fix {v} in der Patsche sitzen [ugs.]
be in a fix {v} in der Patsche sein [ugs.]
be in a fix {v} in der / einer Zwickmühle sein [ugs.]
be in a fix {v} in der / einer Zwickmühle stecken [ugs.]
be in a flap {v} flattern [fig.] (sehr aufgeregt sein)
be in a flap {v} [coll.] in heller Aufregung sein
be in a flat panic {v} Muffensausen kriegen [sl.] (Panikattacke)
be in a foul mood {v} in mieser Laune sein
be in a foul mood {v} [coll.] eine Stinklaune haben [ugs.]
be in a good mood {v} gute Laune haben
be in a good mood {v} guter Laune sein
be in a good mood {v} gut aufgelegt sein (bez. Laune)
be in a good temper {v} guter Laune sein
be in a good temper {v} in guter Stimmung sein
be in a great hurry to do sth.something {v} es sehr eilig haben, etw.etwas zu tun
be in a hell of a temper {v} [coll.] eine Mordswut haben [ugs.]
be in a hell of a temper {v} [coll.] eine Stinklaune haben [ugs.]
be in a helluva temper {v} [coll.] eine Mordswut haben [ugs.]
be in a helluva temper {v} [coll.] eine Stinklaune haben [ugs.]
be in a holding pattern {v} Warteschleifen ziehen [luftf.]
be in a holding pattern {v} Warterunden ziehen [luftf.]
be in a hole {v} in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be in a hole {v} in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.]
be in a hole {v} in der / einer Klemme sein [ugs., fig.]
be in a huff {v} die beleidigte Leberwurst spielen [ugs.]
be in a huff {v} [coll.] einschnappen [ugs.] (beleidigt sein [bes. aus nichtigem Anlass])
be in a huff {v} [coll.] den Beleidigten spielen (bes. aus nichtigem Anlass)
be in a huff {v} [coll.] die beleidigte Leberwurst spielen [ugs.] (bes. aus nichtigem Anlass)
be in a huff {v} [coll.] eingeschnappt sein [ugs.] (beleidigt sein [bes. aus nichtigem Anlass])
be in a huff {v} [coll.] verstimmt sein (verärgert sein)
be in a huff {v} [coll.] verärgert sein
be in a hurry to do sth.something {v} es eilig haben, etw.etwas zu tun
be in a hurry {v} es eilig haben
be in a hurry {v} in Eile sein
be in a jam {v} in der / einer Klemme sein [ugs., fig.]
be in a jam {v} in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be in a merry pin {v} bei bester Laune sein
be in a mood of crisis {v} in Krisenstimmung sein
be in a mood {v} schlecht aufgelegt sein
be in a muck sweat {v} [coll.] heftig schwitzen
be in a muck sweat {v} [coll.] stark schwitzen
be in a nice mess {v} ganz schön in der Klemme stecken [ugs., fig.]
be in a nice mess {v} ganz schön in der Klemme sein [ugs., fig.]
be in a nice mess {v} ganz schön in der Klemme sitzen [ugs., fig.]
be in a nice mess {v} ganz schön in der Patsche sitzen [ugs.]
be in a nice mess {v} ganz schön in der Patsche stecken [ugs.]
be in a nice mess {v} ganz schön in der Patsche sein [ugs.]
be in a paddy {v} [Br.] [coll.] einen Wutanfall haben
be in a panic {v} in Panik sein
be in a pique with sb.somebody {v} einen groll gegen jdn.jemanden hegen [geh.]
be in a position to do sth.something {v} in der Lage sein, etw.etwas zu tun