Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 49400 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 13400 bis 13600:

Englisch Deutsch
be negative {v} ohne Befund sein [med.]
be neither here nor there {v} kein Argument sein
be never at a loss for words {v} nie um Worte verlegen sein
be never at a loss for words {v} mundfertig sein (nie um Worte verlegen sein)
be never at a loss for words {v} zungenfertig sein (nie um Worte verlegen sein)
be never off the phone {v} dauernd an der Strippe hängen [ugs.] (telefonieren)
be next up on the agenda {v} als Nächstes auf dem Programm stehen
be nine storeys high {v} [Br.] neun Stockwerke hoch sein
be nine storeys high {v} [Br.] neunstöckig sein (Gebäude)
be nine storeys high {v} [Br.] neungeschossig sein (Gebäude)
be nine storeys high {v} [Br.] neungeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
be nine stories high {v} [esp. Am.] neun Stockwerke hoch sein
be nine stories high {v} [esp. Am.] neunstöckig sein (Gebäude)
be nine stories high {v} [esp. Am.] neungeschossig sein (Gebäude)
be nine stories high {v} [esp. Am.] neungeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
be nip and tuck {v} Kopf an Kopf liegen (beim Wettrennen etc.)
be no angel {v} kein Unschuldsengel sein
be no angel {v} kein Unschuldslamm sein
be no big brain {v} nicht gerade eine Leuchte sein [ugs., fig.]
be no fool {v} nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs., fig.]
be no good with money {v} nicht wirtschaften können
be no good with money {v} nicht gut mit Geld umgehen können
be no good {v} nichts taugen
be no interest in doing sth. {v} uninteressant sein, etw. zu tun
be no interest in doing sth. {v} sinnlos sein, etw. zu tun
be no longer in vogue {v} nicht mehr in Mode sein
be no longer in vogue {v} nicht mehr angesagt sein [ugs.] (Mode)
be no picnic {v} [coll., fig.] kein Honiglecken sein [fig.]
be no picnic {v} [coll., fig.] kein Zuckerschlecken sein [fig.]
be no picnic {v} [coll., fig.] kein Schleckhafen sein [südd., landsch.] [fig.]
be no picnic {v} [coll., fig.] kein Zuckerlecken sein [fig.]
be no picnic {v} [coll., fig.] kein Honigschlecken sein [fig.]
be no picnic {v} [coll., fig.] kein Vergnügen sein (keine leichte Angelegenheit sein)
be not (exactly) brilliant in / at ... {v} keine (besonders) große Leuchte sein in ... [ugs., fig.]
be not a person to be trifled with {v} nicht mit sich spielen lassen [fig.]
be not all there {v} [coll.] nicht ganz dicht sein [ugs.] (nicht ganz bei Verstand sein)
be not all there {v} [coll.] nicht ganz sauber sein [ugs.] (nicht ganz bei Verstand sein)
be not at one's best in the mornings {v} ein Morgenmuffel sein
be not available for comment {v} für eine Stellungnahme nicht zur Verfügung stehen
be not available for comment {v} für einen Kommentar nicht zur Verfügung stehen
be not be quite sure of sth. {v} in etw. nicht ganz sattelfest sein [fig.] (auf einem Gebiet, in der Materie etc.)
be not exactly killing o.s. {v} eine ruhige Kugel schieben [ugs., fig.]
be not exactly killing o.s. {v} sich keinen Tod antun [ugs.] (sich nicht besonders anstrengen müssen)
be not interested in the slightest {v} dafür kein Ohr haben
be not likely to ... {v} es ist unwahrscheinlich, dass ...
be not musical {v} nicht musikalisch sein
be not musical {v} unmusikalisch sein
be not one to be trifled with {v} nicht mit sich spielen lassen [fig.]
be not one to mess around with {v} nicht mit sich spielen lassen [fig.]
be not playing with a full deck {v} [coll.] nicht ganz bei Sinnen sein
be not playing with a full deck {v} [coll.] nicht ganz bei Trost sein
be not playing with a full deck {v} [coll.] nicht recht bei Trost sein
be not quite right in the head {v} einen Kopfschuss haben [ugs., fig.]
be not quite right in the head {v} [coll.] nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.] (nicht ganz bei Verstand, verrückt sein)
be not quite right up top {v} nicht richtig im Kopf sein
be not right in the head {v} [coll.] nicht richtig im Kopf sein [ugs.] (nicht bei Verstand, verrückt sein)
be not to be envied {v} nicht zu beneiden sein
be not to be found {v} unauffindbar sein
be not too well {v} [Am.] kränkeln
be not up to scratch {v} [coll.] (ordentlich) zu wünschen übrig lassen
be not up to the mark {v} nicht recht auf dem Damm sein [ugs., fig.] (gesundheitlich beeinträchtigt sein)
be nuts about {v} [esp. Br.] [coll.] verrückt sein nach
be nuts [coll.] eine Macke haben [ugs.]
be nuts [coll.] einen Fimmel haben [ugs.]
be nuts {v} [coll.] spinnen [ugs.] (verrückt sein)
be nuts {v} [coll.] verrückt sein
be nutty {v} [coll.] verrückt sein
be nutty {v} [coll.] spinnen [ugs.] (verrückt sein)
be obedient to sb. {v} jdm. gehorchen
be obedient {v} gehorchen
be obedient {v} gehorsam sein
be obligated to {v} müssen
be obliged to {v} genötigt sein zu
be obliged {v} müssen
be oblivious to sth. {v} sich etw. nicht bewusst sein
be obsessed by {v} besessen sein von
be obsessed with {v} besessen sein mit
be occupied in doing sth. {v} damit beschäftigt sein, etw. zu tun
be occupied in doing sth. {v} damit befasst sein, etw. zu tun
be occupied with doing sth. {v} damit beschäftigt sein, etw. zu tun
be occupied with doing sth. {v} damit befasst sein, etw. zu tun
be occupied {v} beschäftigt sein
be of benefit to sb. / sth. {v} jdm. / etw. zugute kommen
be of good cheer {v} guter Laune sein
be of good cheer {v} guter Dinge sein
be of good cheer {v} vergnügt sein
be of good cheer {v} froh sein (vergnügt sein)
be of good cheer {v} guten Mutes sein
be of infirm mind {v} geistig nicht im Vollbesitz seiner Kräfte sein
be of interest {v} reizvoll sein
be of interest {v} interessant sein
be of little avail {v} wenig nützen
be of little avail {v} wenig helfen (nützen)
be of no avail {v} vergeblich sein
be of no avail {v} nutzlos sein
be of no avail {v} nichts nützen
be of no avail {v} nichts helfen (nützen)
be of no consequence {v} nicht ins Gewicht fallen
be of one mind {v} einer Meinung sein
be of one mind {v} ein Herz und eine Seele sein
be of sound mind {v } klaren Verstandes sein
be of sound mind {v } bei Verstand sein
be of sound mind {v } bei klarem Verstand sein
be of sound mind {v } bei vollem Verstand sein
be of sound mind {v} bei (vollem) Verstand sein
be of the opinion that ... {v} der Überzeugung sein, dass ... (der Meinung sein)
be of two minds (about sth.) {v} (über etw.) geteilter Meinung sein
be of use {v} nützen
be of worth {v} von Wert sein
be off air {v} nicht auf Sendung sein {v}
be off duty {v} dienstfrei haben
be off duty {v} nicht im Dienst sein
be off one's chump {v} [coll.] eine Meise haben [ugs.] (verblödet, verrückt sein)
be off one's head {v} [coll.] spinnen [ugs.] (verrückt sein)
be off one's nut {v} [coll.] einen Knall haben [ugs., pej.] (verrückt sein)
be off one's rocker {v} [esp. Am.] [coll.] einen Knall haben [ugs., pej.] (verrückt sein)
be off one's rocker {v} [sl.] spinnen [ugs.] (verückt sein)
be off one's scone {v} [Aus.] [sl.] spinnen [ugs.] (verrückt sein)
be off one's scone {v} [Aus.] [sl.] übergeschnappt sein [ugs.]
be off ones chump {v} [coll.] einen Vogel haben [ugs.] (verblödet, verrückt sein)
be off sb.'s hands {v} nicht mehr in jds. Verantwortung sein
be off sick {v} krankheitsbedingt fehlen
be off sick {v} aus Krankheitsgründen abwesend sein
be off sick {v} aus Krankheitsgründen fehlen
be off the pay roll {v} arbeitslos sein
be off the track {v} auf dem Holzweg sein [fig.]
be off the wall {v} [Am.] [coll.] außer sich sein
be off the wall {v} [Am.] [coll.] ausser sich sein [schweiz. Orthogr.]
be off the wall {v} [Am.] [coll.] aufgebracht sein
be off work due to illness {v} im Krankenstand sein
be off {v} sich wegscheren [ugs.]
be on a collision course {v} sich auf Konfrontationskurs befinden
be on a committee {v} in einem Ausschuss sein
be on a committee {v} einem Ausschuss angehören
be on a committee {v} einem Ausschuß angehören [alte Orthogr.]
be on a committee {v} in einem Ausschuß sein [alte Orthogr.]
be on a committee {v} in einer Kommission sein
be on a committee {v} einer Kommission angehören
be on a different tack {v} [fig.] eine andere Richtung eingeschlagen haben [fig.]
be on a downer {v} [coll.] einen Durchhänger haben [ugs.] (sich in einer belastenden Situation befinden)
be on a downer {v} [coll.] einen Depri schieben [sl.]
be on a downer {v} [coll.] deprimiert sein
be on a downer {v} [coll.] depressiv sein
be on a downward path {v} [fig.] unter den Schlitten geraten [ugs., fig.]
be on a downward path {v} [fig.] unter den Schlitten kommen [ugs., fig.]
be on a knife-edge {v} auf des Messers Schneide stehen
be on a level with sb. {v} jdm. ebenbürtig sein
be on a new tack {v} [fig.] eine neue Richtung eingeschlagen haben [fig.]
be on a par with sb. {v} jdm. ebenbürtig sein
be on a rollercoaster ride [fig.] Achterbahn fahren [fig.] (starken Schwankungen unterworfen sein etc.)
be on a spending spree {v} im Kaufrausch sein
be on a sticky wicket {v} [Br.] [coll.] in der / einer Klemme sein [ugs., fig.]
be on a sticky wicket {v} [Br.] [coll.] in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.]
be on a sticky wicket {v} [Br.] [coll.] in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be on about sth. {v} dauernd über etwas reden
be on air {v} auf Sendung sein {v}
be on backup power supply {v} auf Notstrom laufen [elektr.]
be on bad terms {v} auf schlechtem Fuß stehen
be on call {v} Notdienst haben (Arzt, Elektriker...)
be on call {v} telefonisch erreichbar sein
be on camera {v} im Bild sein
be on camera {v} vor der Kamera stehen
be on cloud nine {v} wie im siebten Himmel sein
be on cocaine {v} kokainsüchtig sein [med.]
be on course for sth. {v} gute Aussichten auf etw. haben
be on course to do sth. {v} auf dem besten Weg sein, etw. zu tun
be on crack {v} cracksüchtig sein [med., psych.]
be on display {v} ausgestellt sein
be on drugs {v} rauschgiftsüchtig sein
be on drugs {v} drogensüchtig sein
be on duty {v} die Aufsicht haben (über)
be on duty {v} Dienst haben
be on duty {v} Dienst tun
be on duty {v} Dienst schieben [ugs.]
be on early shift {v} Frühschicht haben
be on edge {v} genervt sein [ugs.]
be on escort duty {v} Geleitschutz geben
be on exhibition {v} ausgestellt sein
be on fire {v} brennen
be on fire {v} Feuer und Flamme sein
be on fire {v} in Flammen stehen
be on good terms with {v} in Freundschaft leben mit
be on good terms {v} auf gutem Fuß stehen
be on guard duty {v} Posten schieben [bes. mil., ugs.]
be on guard duty {v} Wache schieben [ugs.]
be on guard duty {v} Wachdienst haben [mil etc.]
be on guard {v} Wachdienst haben [mil etc.]
be on hand {v} da sein
be on hand {v} parat stehen
be on hand {v} vorrätig sein
be on hand {v} zur Verfügung stehen
be on heroin {v} heroinsüchtig sein [med.]
be on holiday {v} im Urlaub sein
be on income support {v} [Br.] Sozialhilfebezieher sein
be on income support {v} [Br.] Sozialhilfebezieherin sein
be on income support {v} [Br.] Sozialhilfeempfänger sein
be on income support {v} [Br.] Sozialhilfeempfängerin sein
be on its way {v} sich ankündigen (nahen [Frühling, Gewitter, Orgasmus etc.])
be on its way {v} im Anmarsch sein [fig.] (Erkältung, Gewitter, Orgasmus etc.)
be on loan to sb. {v} an jdn. ausgeliehen sein


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
ferien Dickdarmtuberkulose {f} [med.] sportschuh letter of comfort IN ORDNUNG the same broker lcd to deinstall of course brautkleid to blow up deckenlampe nordsee by the way sixt med psp die go to seed port of embarkation rid of to support of to ball to notch arbeit to flame to sigh to ship
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/b/13400.html
27.06.2017, 01:49 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.