Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 48498 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 13400 bis 13600:

Englisch Deutsch
be on exhibition {v} ausgestellt sein
be on fire {v} brennen
be on fire {v} Feuer und Flamme sein
be on fire {v} in Flammen stehen
be on good terms with {v} in Freundschaft leben mit
be on good terms {v} auf gutem Fuß stehen
be on guard duty {v} Posten schieben [bes. mil., ugs.]
be on guard duty {v} Wache schieben [ugs.]
be on guard duty {v} Wachdienst haben [mil etc.]
be on guard {v} Wachdienst haben [mil etc.]
be on hand {v} da sein
be on hand {v} parat stehen
be on hand {v} vorrätig sein
be on hand {v} zur Verfügung stehen
be on heroin {v} heroinsüchtig sein [med.]
be on holiday {v} im Urlaub sein
be on income support {v} [Br.] Sozialhilfebezieher sein
be on income support {v} [Br.] Sozialhilfebezieherin sein
be on income support {v} [Br.] Sozialhilfeempfänger sein
be on income support {v} [Br.] Sozialhilfeempfängerin sein
be on its way {v} sich ankündigen (nahen [Frühling, Gewitter, Orgasmus etc.])
be on its way {v} im Anmarsch sein [fig.] (Erkältung, Gewitter, Orgasmus etc.)
be on loan to sb. {v} an jdn. ausgeliehen sein
be on lower incomes {v} niedrigere Löhne erhalten
be on morning shift {v} Morgenschicht haben
be on my own {v} auf mich selbst angewiesen sein
be on night duty {v} Nachtdienst haben
be on office duty {v} Innendienst machen
be on one's beat {v} auf Streife sein (Polizei)
be on one's ears {v} [coll.] blau sein [ugs.] (betrunken sein)
be on one's ears {v} [coll.] zu sein [ugs.] (betrunken sein)
be on one's ears {v} [coll.] voll sein [ugs.] (betrunken sein)
be on one's high horse {v} [fig.] auf dem hohen Ross sitzen [fig.]
be on one's high horse {v} [fig.] auf dem hohen Roß sitzen [alte Orthogr.] [fig.]
be on one's last legs {v} auf dem Zahnfleisch gehen [ugs., fig.] (völlig erschöpft sein)
be on one's last legs {v} auf dem Zahnfleisch daherkommen [ugs., fig.] (völlig erschöpft sein)
be on one's mind {v} jdn. gedanklich beschäftigen
be on one's mind {v} jdn. in Gedanken beschäftigen
be on one's mind {v} jdn. beschäftigen (gedanklich)
be on one's mind {v} jdn. innerlich beschäftigen
be on one's mind {v} jdn. bewegen (innerlich beschäftigen)
be on one's rounds {v} Hausbesuche machen
be on one's travels {v} auf Wanderschaft sein (reisen)
be on one's way to the top {v} auf Erfolgskurs sein
be on one's way to the top {v} auf dem Weg nach oben sein [fig.] (bez. Karriere)
be on orbit {v} sich in der Umlaufbahn befinden
be on orbit {v} sich im Orbit befinden
be on picket duty {v} Streikposten sein
be on public assistance {v} [Am.] Sozialhilfeempfänger sein
be on public assistance {v} [Am.] Sozialhilfeempfängerin sein
be on public assistance {v} [Am.] Sozialhilfebezieher sein
be on public assistance {v} [Am.] Sozialhilfebezieherin sein
be on remand {v} sich in U-Haft befinden
be on remand {v} in U-Haft sein
be on remand {v} in Untersuchungshaft sein
be on remand {v} sich in Untersuchungshaft befinden
be on remand {v} in Untersuchungshaft sitzen
be on remand {v} in U-Haft sitzen
be on safari {v} auf Safari sein
be on sale {v} zum Verkauf angeboten sein
be on sale {v} zu verkaufen sein
be on sb.'s front burner {v} [coll.] für jdn. an erster Stelle kommen
be on short time {v} Kurzarbeit machen [ugs.]
be on short time {v} Kurzarbeiter sein
be on short time {v} kurzarbeiten
be on sick leave {v} krankgeschrieben sein
be on smack {v} [sl.] heroinabhängig sein
be on social security {v} Sozialhilfeempfänger sein
be on social security {v} Sozialhilfeempfängerin sein
be on social security {v} Sozialhilfebezieher sein
be on social security {v} Sozialhilfebezieherin sein
be on solid ground {v} recht haben
be on standby {v} Notdienst haben (in Bereitschaft sein)
be on standby {v} in Bereitschaft stehen
be on standby {v} in Bereitschaft sein
be on standby {v} Dienstbereitschaft haben
be on standby {v} abwehrbereit sein [bes. mil.]
be on standby {v} in Abwehrbereitschaft stehen [bes. mil.]
be on standby {v} in Alarmbereitschaft stehen [bes. mil.]
be on standby {v} in Alarmbereitschaft sein [bes. mil.]
be on standby {v} Bereitschaftsdienst haben
be on standby {v} Bereitschaftsdienst machen
be on standby {v} sich bereit halten [mil. etc.]
be on standby {v} bereitstehen [mil. etc.]
be on stream {v} laufen (Industrieanlage)
be on strike {v} im Streik sein
be on strike {v} streiken
be on strike {v} sich im Streik befinden
be on terra firma (again) {v} (wieder) festen Boden unter den Füßen haben
be on the A-list {v} zur Crème de la Crème gehören
be on the back burning {v} auf Sparflamme kochen
be on the ball {v} auf Zack sein [ugs.]
be on the batter {v} [Br.] auf einer Sauftour sein [ugs.]
be on the borough council {v} [Br.] im Gemeinderat sitzen
be on the bottle {v} an der Flasche hängen [ugs.] (alkoholabhängig sein)
be on the bottle {v} dem Suff verfallen sein [ugs.]
be on the breadline {v} am Hungertuch nagen [fig.]
be on the brink of doing sth. {v} nahe daran sein, etw. zu tun
be on the brink of doing sth. {v} nahe dran sein, etw. zu tun
be on the city council {v} im Stadtrat sitzen (betont: einer größeren Stadt)
be on the commission {v} Mitglied der Kommission sein
be on the committee {v} im Ausschuss sitzen
be on the dole {v} [Br.] [coll.] Arbeitslosengeld beziehen
be on the dole {v} [Br.] [coll.] arbeitslos sein
be on the edge of doing sth. {v} kurz davor stehen, etw. zu tun
be on the edge of doing sth. {v} im Begriff sein, etw. zu tun
be on the electrical grid {v} an das Stromnetz angeschlossen sein [elektr.]
be on the firing line {v} [Am.] an vorderster Front stehen
be on the firing line {v} [Am.] in der Schusslinie stehen
be on the fritz {v} [coll.] kaputt sein
be on the game {v} [Br.] [coll.] auf den Strich gehen [ugs.] (sich prostituieren)
be on the game {v} [Br.] [coll.] auf den Wackel gehen [sl.] (sich prostituieren)
be on the game {v} [esp. Br.] [coll.] anschaffen (gehen) [sl.] (sich prostituieren)
be on the horns of a dilemma {v} in der / einer Zwickmühle sein [ugs.]
be on the horns of a dilemma {v} in der / einer Zwickmühle stecken [ugs.]
be on the increase {v} steigen (zunehmen)
be on the increase {v} zunehmen
be on the job {v} [esp. Br.] [coll.] (gerade) eine Nummer schieben [sl.] (koitieren)
be on the job {v} [esp. Br.] [coll.] (gerade) schön bei der Sache sein [euphem.] (koitieren)
be on the job {v} [esp. Br.] [coll.] (gerade) eine Nummer machen [sl.] (koitieren)
be on the line {v} auf dem Spiel stehen
be on the local council {v} im Gemeinderat sitzen
be on the look-out for {v} Ausschau halten nach
be on the loose {v} auf freiem Fuß sein
be on the loose {v} frei herumlaufen (auf freiem Fuß sein)
be on the make {v} [coll.] geldgierig sein
be on the make {v} [sl.] schwer dahinter sein [ugs.]
be on the make {v} [sl.] auf etw. aus sein (Geld, Vorteil etc.)
be on the make {v} [sl.] auf ein (sexuelles) Abenteuer aus sein
be on the make {v} [sl.] (gesellschaftlich) nach oben drängen
be on the make {v} [sl.] im Kommen sein
be on the make {v} [sl.] im Werden sein
be on the municipal council {v} im Gemeinderat sitzen
be on the needle {v} fixen [sl.] (bes. Heroin spritzen)
be on the needle {v} an der Nadel hängen [ugs.] (bes. Heroin spritzen)
be on the parish council {v} im Gemeinderat sitzen
be on the phone all day long {v} den ganzen Tag an der Strippe hängen [ugs.] (telefonieren)
be on the phone {v} am Telefon hängen [ugs.]
be on the phone {v} an der Strippe hängen [ugs.] (telefonieren)
be on the plump side {v} vollschlank sein
be on the point of doing sth. {v} im Begriff sein, etw. zu tun
be on the point of doing sth. {v} auf dem Sprung sein, etw. zu tun
be on the point of {v} im Begriff sein zu
be on the port tack {v} nach Backbord lavieren [naut.]
be on the power grid {v} an das Stromnetz angeschlossen sein [elektr.]
be on the rampage {v} Randale veranstalten
be on the rampage {v} Randale machen
be on the rampage {v} randalieren
be on the right track {v} auf der richtigen Spur sein
be on the right {v} rechts stehen [pol., fig.]
be on the rise im Aufstieg begriffen sein
be on the ropes {v} [fig.] in den Seilen hängen [ugs., fig.]
be on the shelf {v} eine alte Jungfer sein
be on the sick-list {v} krankgeschrieben sein
be on the spot {v} [esp. Am.] [coll.] in der Klemme sein [ugs., fig.]
be on the spot {v} [esp. Am.] [coll.] in der Klemme sitzen [ugs., fig.]
be on the spot {v} [esp. Am.] [coll.] in der Klemme stecken [ugs., fig.]
be on the starboard tack {v} nach Steuerbord lavieren [naut.]
be on the streets {v} auf Platte sein [sl.] (obdachlos sein)
be on the telephone {v} am Telefon hängen [ugs.]
be on the town council {v} im Stadtrat sitzen (betont: einer mittelgroßen Stadt oder Kleinstadt)
be on the verge of a win {v} den Sieg vor Augen haben
be on the verge of doing sth. {v} kurz davor stehen, etw. zu tun
be on the verge of doing sth. {v} nahe daran sein, etw. zu tun
be on the verge of doing sth. {v} nahe dran sein, etw. zu tun
be on the verge of tearfulness {v} den Tränen nah sein
be on the verge of tearfulness {v} den Tränen nahe sein
be on the verge of war {v} am Rande eines Krieges stehen
be on the waiting list {v} auf der Warteliste stehen
be on the waiting list {v} sich in der Warteschleife befinden [fig.]
be on the waiting list {v} eine Warteschleife durchlaufen [fig.]
be on the wanted list {v} auf der Fahndungsliste stehen
be on the wanted persons list {v} auf der Fahndungsliste stehen
be on the warpath {v} auf dem Kriegspfad sein [auch fig.]
be on the warpath {v} sich auf dem Kriegspfad befinden [auch fig.]
be on the way {v} im Anmarsch sein [fig.] (Erkältung, Gewitter, Orgasmus etc.)
be on the way {v} sich ankündigen (sich anbahnen [Frühling, Gewitter, Orgasmus, Verbesserungen etc.])
be on the way {v} anrollen [fig.] (im Anmarsch sein)
be on the wrong track {v} auf dem Holzweg sein [fig.]
be on the wrong track {v} auf der falschen Spur sein
be on trial {v} auf dem Prüfstand stehen [fig.]
be on TV {v} im Fernsehen sein
be on watch {v} Wachdienst haben [naut.]
be on welfare assistance {v} [Am.] Sozialhilfeempfänger sein
be on welfare assistance {v} [Am.] Sozialhilfeempfängerin sein
be on welfare assistance {v} [Am.] Sozialhilfebezieherin sein
be on welfare assistance {v} [Am.] Sozialhilfebezieher sein
be on {v} laufen {v} (Programm, Sendung)
be one of the regulars {v} zum Stamm gehören (als Kunde, Spieler etc.)
be one's only comfort {v} der einzige Trost sein
be one's own worst enemy {v} sich selbst im Weg stehen
be one's own worst enemy {v} sich selbst im Wege stehen
be one's own worst enemy {v} sich selbst am meisten im Weg stehen
be one's own worst enemy {v} sich selbst am meisten im Wege stehen
be oneself {v} sich selber sein
be only to be expected {v} nur zu erwarten sein
be open 24 hours {v} Notdienst haben (Apotheke)
be open all night {v} Nachtdienst haben (Apotheke)
be open all night {v} Notdienst haben (Apotheke)
be open on Sunday {v} Sonntagsdienst haben (Apotheke)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to deinstall hausrat med of of course kommunionskleid by the way diplomarbeit to ball vorname pkw letter of comfort Dickdarmtuberkulose {f} [med.] the same bademode to ship friteuse to blow up port of embarkation DIE In Ordnung to sigh to flame vietnam quelle rid of go to seed msn to notch videothek
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/b/13400.html
27.03.2017, 08:38 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.