Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 49120 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 13600 bis 13800:

Englisch Deutsch
be on the loose {v} frei herumlaufen (auf freiem Fuß sein)
be on the make {v} [coll.] geldgierig sein
be on the make {v} [sl.] schwer dahinter sein [ugs.]
be on the make {v} [sl.] auf etw. aus sein (Geld, Vorteil etc.)
be on the make {v} [sl.] auf ein (sexuelles) Abenteuer aus sein
be on the make {v} [sl.] (gesellschaftlich) nach oben drängen
be on the make {v} [sl.] im Kommen sein
be on the make {v} [sl.] im Werden sein
be on the municipal council {v} im Gemeinderat sitzen
be on the needle {v} fixen [sl.] (bes. Heroin spritzen)
be on the needle {v} an der Nadel hängen [ugs.] (bes. Heroin spritzen)
be on the parish council {v} im Gemeinderat sitzen
be on the phone all day long {v} den ganzen Tag an der Strippe hängen [ugs.] (telefonieren)
be on the phone {v} am Telefon hängen [ugs.]
be on the phone {v} an der Strippe hängen [ugs.] (telefonieren)
be on the plump side {v} vollschlank sein
be on the point of doing sth. {v} im Begriff sein, etw. zu tun
be on the point of doing sth. {v} auf dem Sprung sein, etw. zu tun
be on the point of {v} im Begriff sein zu
be on the port tack {v} nach Backbord lavieren [naut.]
be on the power grid {v} an das Stromnetz angeschlossen sein [elektr.]
be on the rampage {v} Randale veranstalten
be on the rampage {v} Randale machen
be on the rampage {v} randalieren
be on the right track {v} auf der richtigen Spur sein
be on the right {v} rechts stehen [pol., fig.]
be on the rise im Aufstieg begriffen sein
be on the ropes {v} [fig.] in den Seilen hängen [ugs., fig.]
be on the shelf {v} eine alte Jungfer sein
be on the sick-list {v} krankgeschrieben sein
be on the spot {v} [esp. Am.] [coll.] in der Klemme sein [ugs., fig.]
be on the spot {v} [esp. Am.] [coll.] in der Klemme sitzen [ugs., fig.]
be on the spot {v} [esp. Am.] [coll.] in der Klemme stecken [ugs., fig.]
be on the starboard tack {v} nach Steuerbord lavieren [naut.]
be on the streets {v} auf Platte sein [sl.] (obdachlos sein)
be on the telephone {v} am Telefon hängen [ugs.]
be on the town council {v} im Stadtrat sitzen (betont: einer mittelgroßen Stadt oder Kleinstadt)
be on the verge of a win {v} den Sieg vor Augen haben
be on the verge of doing sth. {v} kurz davor stehen, etw. zu tun
be on the verge of doing sth. {v} nahe daran sein, etw. zu tun
be on the verge of doing sth. {v} nahe dran sein, etw. zu tun
be on the verge of tearfulness {v} den Tränen nah sein
be on the verge of tearfulness {v} den Tränen nahe sein
be on the verge of war {v} am Rande eines Krieges stehen
be on the waiting list {v} auf der Warteliste stehen
be on the waiting list {v} sich in der Warteschleife befinden [fig.]
be on the waiting list {v} eine Warteschleife durchlaufen [fig.]
be on the wanted list {v} auf der Fahndungsliste stehen
be on the wanted persons list {v} auf der Fahndungsliste stehen
be on the warpath {v} auf dem Kriegspfad sein [auch fig.]
be on the warpath {v} sich auf dem Kriegspfad befinden [auch fig.]
be on the way {v} im Anmarsch sein [fig.] (Erkältung, Gewitter, Orgasmus etc.)
be on the way {v} sich ankündigen (sich anbahnen [Frühling, Gewitter, Orgasmus, Verbesserungen etc.])
be on the way {v} anrollen [fig.] (im Anmarsch sein)
be on the wrong track {v} auf dem Holzweg sein [fig.]
be on the wrong track {v} auf der falschen Spur sein
be on trial {v} auf dem Prüfstand stehen [fig.]
be on TV {v} im Fernsehen sein
be on watch {v} Wachdienst haben [naut.]
be on welfare assistance {v} [Am.] Sozialhilfeempfänger sein
be on welfare assistance {v} [Am.] Sozialhilfeempfängerin sein
be on welfare assistance {v} [Am.] Sozialhilfebezieherin sein
be on welfare assistance {v} [Am.] Sozialhilfebezieher sein
be on {v} laufen {v} (Programm, Sendung)
be one of the regulars {v} zum Stamm gehören (als Kunde, Spieler etc.)
be one's only comfort {v} der einzige Trost sein
be one's own worst enemy {v} sich selbst im Weg stehen
be one's own worst enemy {v} sich selbst im Wege stehen
be one's own worst enemy {v} sich selbst am meisten im Weg stehen
be one's own worst enemy {v} sich selbst am meisten im Wege stehen
be oneself {v} sich selber sein
be only to be expected {v} nur zu erwarten sein
be open 24 hours {v} Notdienst haben (Apotheke)
be open all night {v} Nachtdienst haben (Apotheke)
be open all night {v} Notdienst haben (Apotheke)
be open on Sunday {v} Sonntagsdienst haben (Apotheke)
be opposed to entgegenstehen
be or not to be {v} sein oder nicht sein
be orgasmic {v} [fig.] die / eine / 'ne Wucht sein [ugs.] (großartig sein)
be orgasmic {v} [fig.] hammerhart sein [ugs.] (großartig sein)
be orientated (towards) {v} sich orientieren (an) (sich ausrichten)
be ostentatiously about sth. {v0 mit etw. prahlen
be ostentatiously about sth. {v} mit etw. protzen
be otherwise engaged {v} anderweitig gebunden sein
be out for (to) {v} es anlegen auf
be out for what one can get in life {v} vom Stamm Nimm sein [ugs.]
be out in the open all day {v} den ganzen Tag an der frischen Luft sein
be out of action {v} außer Betrieb sein
be out of bounds {v} Sperrgebiet sein
be out of breath {v} außer Atem sein
be out of breath {v} ausser Atem sein [schweiz. Orthogr.]
be out of breath {v} atemlos sein
be out of breath {v} [esp. Am.] aus der Puste sein [ugs.]
be out of one's mind {v} nicht ganz bei Trost sein
be out of one's mind {v} nicht recht bei Trost sein
be out of order kaputt sein
be out of order {v} nicht in Ordnung sein
be out of place {v} fehl am Platze sein
be out of place {v} unangebracht sein
be out of puff {v} [Br.] aus der Puste sein [ugs.]
be out of puff {v} [Br.] außer Atem sein
be out of puff {v} [Br.] ausser Atem sein [schweiz. Orthogr.]
be out of puff {v} [Br.] atemlos sein
be out of puff {v} [Br.] außer Puste sein [ugs.]
be out of question {v} sich verbieten (außer Frage stehen)
be out of question {v} außer Frage stehen
be out of the mood to do sth. {v} keine Lust haben, etw. zu tun
be out of the mood to do sth. {v} nicht in der Stimmung sein, etw. zu tun
be out of the mood to do sth. {v} nicht dazu aufgelegt sein, etw. zu tun
be out of the question {v} nicht in Betracht kommen
be out of the question {v} nicht in Frage kommen
be out of the woods {v} [coll.] aus dem Gröbsten heraus sein
be out of touch with the real world {v} (total / völlig / ...) abgedreht sein [ugs.] (sonderbar, exzentrisch sein)
be out of touch with things {v} (total / völlig / ...) abgedreht sein [ugs.] (sonderbar, exzentrisch sein)
be out of town {v} verreist sein
be out of work {v} ohne Arbeit sein {v}
be out of work {v} keine Arbeit haben {v}
be out of work {v} ohne Beschäftigung sein {v}
be out of work {v} keiner Arbeit nachgehen {v}
be out on a limb {v} in einer prekären Lage sein
be out to do sth. {v} darauf aus sein, etw. zu tun [ugs.]
be out to do sth. {v} darauf abzielen, etw. zu tun
be outlawed {v} für vogelfrei erklärt werden
be outraged {v} empört sein
be over sth. {v} etw. hinter sich haben (überstanden haben)
be over sth. {v} etw. überstanden haben
be over sth. {v} etw. hinter sich haben
be over the hill {v} [fig.] die beste Zeit hinter sich haben
be over the hump {v} über den Berg sein [ugs., fig.]
be over the moon with joy (coll.) außer sich sein vor Freude
be over the moon {v} [coll.] ganz hin und weg sein [ugs.] (begeistert, entzückt sein)
be over the moon {v} [coll.] ganz hin und weg sein [ugs.] (begeistert sein)
be over the moon {v} [coll.] ganz weg sein [ugs.] (begeistert sein)
be over the moon {v} [coll.] vor Freude (bis) an die Decke springen
be over the worst {v} über den Berg sein [ugs., fig.]
be overambitious {v} ein Streber sein [ugs.] (beruflich)
be overanxious to do sth. {v} sich überschlagen, etw. zu tun [ugs.]
be overcome by grief {v} von Trauer überwältigt sein
be overcome by melancholy {v} in Schwermut fallen
be overflowing with compassion {v} vor Mitleid triefen
be overflowing with enthusiasm {v} vor Begeisterung strotzen
be overflowing with enthusiasm {v} vor Enthusiasmus strotzen
be overflowing with self-confidence {v} vor Selbstbewusstsein strotzen
be overflowing with self-confidence {v} vor Selbstbewußtsein strotzen [alte Orthogr.]
be overflowing with vigor {v} [esp. Am.] vor Elan strotzen
be overflowing with vigour {v} [esp. Br.] vor Elan strotzen
be overflowing with vitality {v} vor Lebenskraft strotzen
be overflowing with vitality {v} vor Vitalität strotzen
be oversexed {v} einen übermäßig starken Sexualtrieb haben
be overwhelmed with work {v} mit Arbeit überlastet sein {v}
be ovulating {v} einen Eisprung haben [physiol.]
be panting for sth. {v} auf etw. brennen [fig.]
be panting for sth. {v} sich nach etw. die Finger lecken [ugs., fig.]
be papped {v} [coll.] von Paparazzi fotografiert werden
be paralysed on both sides (of one's body) {v} [Br.] doppelseitig gelähmt sein [med.]
be paralysed on both sides (of one's body) {v} [Br.] beidseitig gelähmt sein [med.]
be paralysed on one side (of one's body) {v} [Br.] einseitig gelähmt sein [med.]
be paralysed on the left {v} linksseitig gelähmt sein [med.]
be paralysed on the right {v} rechtsseitig gelähmt sein [med.]
be paralysed with fear {v} [Br.] vor Angst wie gelähmt sein
be paralyzed on both sides (of one's body) {v} [Am.] beidseitig gelähmt sein [med.]
be paralyzed on both sides (of one's body) {v} [Am.] doppelseitig gelähmt sein [med.]
be paralyzed on one side (of one's body) {v} [Am.] einseitig gelähmt sein [med.]
be paralyzed with fear {v} [Am.] vor Angst wie gelähmt sein
be paraplegic {v} doppelseitig gelähmt sein [med.]
be paraplegic {v} beidseitig gelähmt sein [med.]
be parched {v} einen riesigen Brand haben (sehr durstig sein)
be parched {v} einen riesigen Brand haben (ugs., fig.) (sehr durstig sein)
be passed {v} ergehen (Beschluss, Urteil)
be passionately in love with sb. {v} (in Liebe) für jdn. entflammt sein [geh.]
be passionately in love with sb. {v} (in Liebe) für jdn. entbrannt sein [geh.]
be past it {v} zum alten Eisen gehören [fig.]
be patient (with) {v} Geduld haben (mit)
be patient (with) {v} Geduld haben (mit)
be patient of sth. {v} etw. (geduldig) ertragen
be patient of {v} [obs.] zulassen (dulden)
be patient of {v} [obs.] gestatten (dulden, zulassen)
be patient of {v} [obs.] dulden (zulassen)
be patient {v} sich gedulden
be patronising towards sb. {v} [Br.] jdn. herablassend behandeln
be patronizing towards sb. {v} jdn. herablassend behandeln
be patronizing towards sb. {v} jdn. gönnerhaft behandeln
be pending {v} in der Schwebe sein (Verfahren)
be perfectly happy {v} unsagbar glücklich sein
be perfectly happy {v} wunschlos glücklich sein
be performed {v} zur Aufführung gelangen (bes. Musik)
be perished with hunger {v} (fast) umkommen vor Hunger
be permitted to {v} dürfen (bez. Erlaubnis, Genehmigung)
be petrified with fear {v} vor Angst wie gelähmt sein
be pigheaded {v} ein Dickkopf sein
be pigheaded {v} ein Dickkopp sein [landsch.]
be pigheaded {v} ein Dickschädel sein
be pigheaded {v} ein Starrkopf sein
be pigheaded {v} ein Quadratschädel sein [ugs.]
be pigheaded {v} (immer) mit dem Kopf durch die Wand wollen [fig.]
be pigheaded {v} ein Sturkopf sein
be pigheaded {v} ein Sturschädel sein
be pigheaded {v} ein Sturkopp sein [landsch.]
be pigheaded {v} ein sturer Bock sein [ugs., fig.]
be pinched (for) {v} knapp sein (an)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
arbeit port of embarkation the same Dickdarmtuberkulose {f} [med.] broker nordsee to deinstall bench to ball die mango letter of comfort to flame of course laterne of to support musikinstrument med rid of kinderrad to notch katalog magnet to ship go to seed to blow up IN ORDNUNG to sigh by the way
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/b/13600.html
25.05.2017, 22:05 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.