odge.de online dictionary

Englische Wörter, beginnend mit b

Wir haben 53204 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 14000 bis 14200:

Englisch Deutsch
be long about doing sth.something {v} lange brauchen, um etw.etwas zu tun
be long in coming {v} lange auf sich warten lassen
be long in doing sth.something {v} lange brauchen, um etw.etwas zu tun
be longing for fresh air {v} lufthungrig sein
be looking for a job {v} auf Arbeitssuche sein
be looking for a wife {v} Brautschau halten
be looking for a wife {v} auf Brautsuche sein
be looking for sb.somebody to con {v} auf Dummenfang aus sein [ugs.]
be looking for sb.somebody to con {v} auf Dummenfang gehen [ugs.]
be looking for sb.somebody to dupe {v} auf Dummenfang aus sein [ugs.]
be looking for sb.somebody to dupe {v} auf Dummenfang gehen [ugs.]
be looking for {v} auf der Suche sein nach
be looking to do sth.something {v} danach trachten, etw.etwas zu tun
be looking to do sth.something {v} es darauf abgesehen haben, etw.etwas zu tun
be looking to do sth.something {v} gedenken etw.etwas zu tun
be looking to do sth.something {v} in Sinn haben, etw.etwas zu tun
be loose {v} wackeln (locker sein [Bauteil, Zahn etc.])
be loosely based on sth.something {v} sich sehr frei nach etw.etwas richten
be lost at sea {v} ein Seemannsgrab finden [i. w. S.]
be lost in obscurity {v} in Vergessenheit geraten sein
be lost in obscurity {v} vergessen sein
be lost in rapture {v} in eitel Wonne schwimmen
be lost in the whirlpool of events {v} im Strudel der Ereignisse untergehen
be lost with all hands {v} mit der gesamten Besatzung untergehen
be lost {v} verloren gehen
be lost {v} untergehen (verloren, zugrunde gehen)
be lousy with money {v} vor Geld stinken {v} [ugs., fig.]
be lousy with money {v} vor Geld strotzen
be love-struck {v} vor Liebe hin und weg sein
be lovestruck {v} vor Liebe hin und weg sein
be lovey-dovey {v} [coll.] den Verliebten spielen
be lovey-dovey {v} [coll.] die Verliebte spielen
be lucky {v} Glück haben
be lucky {v} Schwein haben [ugs.]
be lying around {v} herumstehen (Teller etc.)
be lying round {v} rumstehen [ugs.] (Teller etc.)
be mad spinnen [ugs.] (verrückt sein)
be mad about sth.something {v} für etw.etwas schwärmen
be mad as a dingbat {v} [sl.] (total / völlig) durchgeknallt sein [sl.] (verrückt, auch aggressiv sein)
be mad keen to do sth.something {v} [Br.] ganz scharf darauf sein, etw.etwas zu tun [ugs.]
be mad keen to do sth.something {v} [Br.] ganz wild darauf sein, etw.etwas zu tun
be made of stern stuff {v} [fig.] aus hartem Holz geschnitzt sein [fig.]
be made up of {v} sich rekrutieren aus [fig.]
be made {v} erfolgen (Zahlung)
be man enough to do sth.something {v} Manns genug sein, etw.etwas zu tun
be marginalized {v} an den Rand geraten [fig.]
be marooned on a desert island {v} auf einer einsamen Insel stranden
be marooned on an island {v} auf einer Insel stranden
be marooned {v} eingeschlossen sein (z. B. im Schneesturm)
be marooned {v} im Stich gelassen sein
be marooned {v} (auf einer einsamen Insel etc.) gestrandet sein
be marooned {v} von der Außenwelt abgeschnitten sein
be marooned {v} von der Aussenwelt abgeschnitten sein [schweiz. Orthogr.]
be marooned {v} (auf einer einsamen Insel / in der Wildnis etc.) ausgesetzt sein
be marooned {v} stranden (auf einer einsamen Insel etc.)
be marooned {v} festsitzen (z. B. im Urlaubsort)
be married off {v} unter die Haube kommen [fig.] (bes. unter Zwang)
be married to one another {v} miteinander verheiratet sein
be married to one's job {v} mit seiner Arbeit verheiratet sein [fig.]
be mean {v} knausern
be mean {v} knickern [ugs.]
be meant for {v} bestimmt sein für
be meant for {v} gemünzt sein auf
be medicinal {v} Heilzwecken dienen
be meek and mild {v} sich alles gefallen lassen
be meek and mild {v} lammfromm sein
be meek and mild {v} sich alles bieten lassen
be mental [Br.] spinnen [ugs.] (verrückt sein)
be mentioned in the same breath as {v} in einem Atemzug genannt werden mit
be mentioned in the same breath as {v} im selben Atemzug genannt werden mit
be merely a facade {v} nur Kulisse sein [fig.]
be merged in {v} in etw.etwas aufgehen
be met {v} sich zusammengefunden haben
be miffed {v} sich auf den Schlips getreten fühlen [ugs., fig.]
be misguided in sth.something {v} mit etw.etwas falsch liegen
be misguided to do sth.something {v} falsch beraten sein, etw.etwas zu tun
be misled into doing sth.something {v} sich verleiten lassen, etw.etwas zu tun
be misled {v} sich verleiten lassen
be missing {v} vermisst werden
be mistaken {v} sich irren
be mistaken {v} verkehrt liegen [ugs., fig.]
be moderate (in) {v} Maß halten (in)
be moderate (in) {v} maßhalten (in)
be modest {v} tiefstapeln
be molting {v} [esp. Am.] in der Mauser sein [zool.]
be more Catholic than the Pope {v} päpstlicher als der Papst sein [ugs.]
be more than a match for {v} haushoch überlegen sein
be mortally affronted {v} tödlich beleidigt sein [ugs.]
be mortally offended {v} tödlich beleidigt sein [ugs.]
be moulting {v} [Br.] in der Mauser sein [zool.]
be much sought after {v} sich großen Zuspruchs erfreuen
be mutual {v} auf Gegenseitigkeit beruhen
be mutually exclusive {v} sich gegenseitig ausschließen
be mutually exclusive {v} (sich) einander ausschließen
Be My Valentine, or Else... X-Ray - Der erste Mord geschah am Valentinstag (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982)
be mystified {v} verwirrt sein
be mystified {v} perplex sein
be mystified {v} vor einem Rätsel stehen
be nailed [Am.] [coll.] festgenommen werden
be naked as a jaybird {v} [Am.] [coll.] splitternackt sein [ugs.]
be naked as a jaybird {v} [Am.] [coll.] splitterfasernackt sein [ugs.]
be nasty (about) {v} giften (gegen) [ugs.]
be near doing sth.something {v} nahe daran sein, etw.etwas zu tun
be near doing sth.something {v} nahe dran sein, etw.etwas zu tun
be near relatives {v} nahe verwandt sein (bez. Familie)
be near the bone {v} am Hungertuch nagen [fig.]
be nearly impossible {v} nahezu unmöglich sein {v}
be nearly impossible {v} fast unmöglich sein {v}
be necessary {v} heissen [schweiz. Orthogr.] [geh.] (geboten, notwendig sein)
be necessary {v} heißen [geh.] (geboten, notwendig sein)
be negative {v} einen negativen Befund haben [med.]
be negative {v} ohne Befund sein [med.]
be neither here nor there {v} kein Argument sein
be never at a loss for words {v} nie um Worte verlegen sein
be never at a loss for words {v} mundfertig sein (nie um Worte verlegen sein)
be never at a loss for words {v} zungenfertig sein (nie um Worte verlegen sein)
be never off the phone {v} dauernd an der Strippe hängen [ugs.] (telefonieren)
be next up on the agenda {v} als Nächstes auf dem Programm stehen
be nine storeys high {v} [Br.] neun Stockwerke hoch sein
be nine storeys high {v} [Br.] neunstöckig sein (Gebäude)
be nine storeys high {v} [Br.] neungeschossig sein (Gebäude)
be nine storeys high {v} [Br.] neungeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
be nine stories high {v} [esp. Am.] neun Stockwerke hoch sein
be nine stories high {v} [esp. Am.] neunstöckig sein (Gebäude)
be nine stories high {v} [esp. Am.] neungeschossig sein (Gebäude)
be nine stories high {v} [esp. Am.] neungeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
be nip and tuck {v} Kopf an Kopf liegen (beim Wettrennen etc.)
be no angel {v} kein Unschuldsengel sein
be no angel {v} kein Unschuldslamm sein
be no big brain {v} nicht gerade eine Leuchte sein [ugs., fig.]
be no fool {v} nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs., fig.]
be no good {v} nichts taugen
be no interest in doing sth.something {v} uninteressant sein, etw.etwas zu tun
be no interest in doing sth.something {v} sinnlos sein, etw.etwas zu tun
be no longer in vogue {v} nicht mehr in Mode sein
be no longer in vogue {v} nicht mehr angesagt sein [ugs.] (Mode)
be no picnic {v} [coll., fig.] kein Honiglecken sein [fig.]
be no picnic {v} [coll., fig.] kein Zuckerschlecken sein [fig.]
be no picnic {v} [coll., fig.] kein Schleckhafen sein [südd., landsch.] [fig.]
be no picnic {v} [coll., fig.] kein Zuckerlecken sein [fig.]
be no picnic {v} [coll., fig.] kein Honigschlecken sein [fig.]
be no picnic {v} [coll., fig.] kein Vergnügen sein (keine leichte Angelegenheit sein)
be not (exactly) brilliant in / at ... {v} keine (besonders) große Leuchte sein in ... [ugs., fig.]
be not a person to be trifled with {v} nicht mit sich spielen lassen [fig.]
be not all there {v} [coll.] nicht ganz dicht sein [ugs.] (nicht ganz bei Verstand sein)
be not all there {v} [coll.] nicht ganz sauber sein [ugs.] (nicht ganz bei Verstand sein)
be not at one's best in the mornings {v} ein Morgenmuffel sein
be not available for comment {v} für eine Stellungnahme nicht zur Verfügung stehen
be not available for comment {v} für einen Kommentar nicht zur Verfügung stehen
be not be quite sure of sth.something {v} in etw.etwas nicht ganz sattelfest sein [fig.] (auf einem Gebiet, in der Materie etc.)
be not exactly killing o.s. {v} eine ruhige Kugel schieben [ugs., fig.]
be not interested in the slightest {v} dafür kein Ohr haben
be not likely to ... {v} es ist unwahrscheinlich, dass ...
be not musical {v} nicht musikalisch sein
be not musical {v} unmusikalisch sein
be not one to be trifled with {v} nicht mit sich spielen lassen [fig.]
be not one to mess around with {v} nicht mit sich spielen lassen [fig.]
be not playing with a full deck {v} [coll.] nicht ganz bei Sinnen sein
be not playing with a full deck {v} [coll.] nicht ganz bei Trost sein
be not playing with a full deck {v} [coll.] nicht recht bei Trost sein
be not quite right in the head {v} einen Kopfschuss haben [ugs., fig.]
be not quite right in the head {v} [coll.] nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.] (nicht ganz bei Verstand, verrückt sein)
be not quite right up top {v} nicht richtig im Kopf sein
be not right in the head {v} [coll.] nicht richtig im Kopf sein [ugs.] (nicht bei Verstand, verrückt sein)
be not to be envied {v} nicht zu beneiden sein
be not to be found {v} unauffindbar sein
be not too well {v} [Am.] kränkeln
be not up to scratch {v} [coll.] (ordentlich) zu wünschen übrig lassen
be not up to the mark {v} nicht recht auf dem Damm sein [ugs., fig.] (gesundheitlich beeinträchtigt sein)
be nuts about {v} [esp. Br.] [coll.] verrückt sein nach
be nuts [coll.] eine Macke haben [ugs.]
be nuts [coll.] einen Fimmel haben [ugs.]
be nuts {v} [coll.] spinnen [ugs.] (verrückt sein)
be nuts {v} [coll.] verrückt sein
be nutty {v} [coll.] verrückt sein
be nutty {v} [coll.] spinnen [ugs.] (verrückt sein)
be obedient to sb.somebody {v} jdm.jemandem gehorchen
be obedient {v} gehorchen
be obedient {v} gehorsam sein
be obligated to {v} müssen
be obliged to {v} genötigt sein zu
be obliged {v} müssen
be oblivious to sth.something {v} sich etw.etwas nicht bewusst sein
be obsessed by {v} besessen sein von
be obsessed with {v} besessen sein mit
be occupied in doing sth.something {v} damit beschäftigt sein, etw.etwas zu tun
be occupied in doing sth.something {v} damit befasst sein, etw.etwas zu tun
be occupied with doing sth.something {v} damit beschäftigt sein, etw.etwas zu tun
be occupied with doing sth.something {v} damit befasst sein, etw.etwas zu tun
be occupied {v} beschäftigt sein
be of benefit to sb.somebody / sth.something {v} jdm.jemandem / etw.etwas zugute kommen
be of good cheer {v} guter Laune sein
be of good cheer {v} guter Dinge sein
be of good cheer {v} vergnügt sein
be of good cheer {v} froh sein (vergnügt sein)
be of good cheer {v} guten Mutes sein
be of infirm mind {v} geistig nicht im Vollbesitz seiner Kräfte sein
be of interest {v} reizvoll sein
be of interest {v} interessant sein
be of little avail {v} wenig nützen