Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 49076 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 14200 bis 14400:

Englisch Deutsch
be sick to the back teeth {v} [Br., Aus.] [coll.] die Schauze voll haben [ugs.]
be sick to the back teeth {v} [Br., Aus.] [coll.] die Nase voll haben [ugs., fig.]
be sick {v} krank sein
be sick {v} [Br.] sich erbrechen {v}
be sickened with sth. / sb. {v} etw. / jdn. satt haben
be sickening for the measles {v} [Br.] Masern bekommen [med.]
be sickening for the measles {v} [Br.] die Masern bekommen [med.]
be sickly {v} kränkeln [i. w. S.]
be silent {v} schweigen
be silent! schweigen Sie!
be silent! schweig!
be silent! schweigt!
be silent! sei still!
be silent! seien Sie still!
be silent! seid still!
be sitting bunched together {v} auf einem Haufen sitzen [ugs.] (Person)
be sitting bunched together {v} zusammengepfercht sitzen (Person)
be six feet under {v} [Am.] [esp. coll.] in der Kiste liegen [ugs.] (beerdigt sein)
be six feet under {v} [esp. Am.] [coll.] sich die Radieschen von unten ansehen [ugs.] (beerdigt sein)
be six feet under {v} [esp. Am.] [coll.] sich die Radieschen von unten besehen [ugs.] (beerdigt sein)
be six feet under {v} [esp. Am.] [coll.] sich die Radieschen von unten betrachten [ugs.] (beerdigt sein)
be six storeys high {v} [Br.] sechs Stockwerke hoch sein
be six storeys high {v} [Br.] sechsstöckig sein (Gebäude)
be six storeys high {v} [Br.] sechsgeschossig sein (Gebäude)
be six storeys high {v} [Br.] sechsgeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
be six stories high {v} [esp. Am.] sechs Stockwerke hoch sein
be six stories high {v} [esp. Am.] sechsstöckig sein (Gebäude)
be six stories high {v} [esp. Am.] sechsgeschossig sein (Gebäude)
be six stories high {v} [esp. Am.] sechsgeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
be skint {v} [Br.] [coll.] pleite sein [ugs.]
be slaphappy {v} ein Boxersyndrom haben
be slated for sth. {v} vorgesehen sein für etw.
be slightly cracked [coll.] einen Knacks weghaben [ugs.] (leicht verrückt sein)
be slightly off-topic {v} etw. vom Thema abweichen
be slightly screwy [coll.] einen Knacks weghaben [ugs.] (leicht verrückt sein)
be slimming {v} abnehmen ([durch Diät] schlanker werden)
be slope {v} schief sein
be slope {v} schräg sein
be sloshed {v} den Kanal voll haben [ugs.]
be slow of sale {v} schwer verkäuflich sein
be slow on the uptake {v} eine lange Leitung haben [ugs., fig.]
be slow on the uptake {v} schwer von Begriff sein
be smashed zerschellen
be smashed {v} hin sein [ugs.] (zerschlagen sein)
be smashed {v} zerschlagen sein
be smelly {v} möpseln [landsch.]
be smitten with sb. {v} in jdn. vernarrt sein
be smogged in {v} von Smog eingehüllt sein
be smug about sth. {v} sich etw. einbilden auf etw.
be snatched from the jaws of death {v} dem Tod von der Schippe springen
be snatched from the jaws of Destiny {v} dem Schicksal entfliehen [geh.]
be snookered {v} festsitzen
be snowed in {v} eingeschneit sein
be snowed under with work {v} [coll.] mit Arbeit zugeschüttet sein {v} [ugs., fig.]
be snowed up {v} eingeschneit sein
be so muscle-bound one can hardly move {v} vor Kraft nicht mehr laufen können [ugs.]
be so muscle-bound one can hardly move {v} vor Kraft nicht mehr gehen können [ugs.]
be soaked to the skin {v} keinen trockenen Faden am Leib haben [ugs.]
be soaked up {v} einziehen (Creme, Flüssigkeit)
be soaking wet {v} von Nässe triefen
be soaking wet {v} vor Nässe triefen
be soaking wet {v} triefen (tropfnass sein)
be soaking {v} vor Nässe triefen
be soaking {v} von Nässe triefen
be soaking {v} triefen (tropfnass sein)
be soft-hearted {v} ein weiches Herz haben
be sold down the river {v} verraten und verkauft sein
be sold {v} gehandelt werden
be solicitous about sth. {v} um etw. ängstlich besorgt sein
be something between ... {v} ein Mittelding sein zwischen ... {v} [ugs.]
be something in between {v} ein Mittelding sein {v} [ugs.]
be sopping wet {v} vor Nässe triefen
be sopping wet {v} von Nässe triefen
be sopping wet {v} triefen (klatschnass sein)
be sopping {v} von Nässe triefen
be sopping {v} vor Nässe triefen
be sopping {v} triefen (klatschnass sein)
be sore (about) {v} [coll, fig.] verärgert sein (über) (gekränkt, beleidigt sein)
be sore (about) {v} [coll, fig.] mürrisch sein (wegen)
be sore (about) {v} [coll, fig.] sauer sein (auf, wegen) [ugs.] (verärgert sein)
be sore (about) {v} [coll, fig.] beleidigt sein (wegen)
be sore (about) {v} [coll, fig.] eingeschnappt sein (wegen) [ugs.] (gekränkt, beleidigt sein)
be sore (about) {v} [coll, fig.] gereizt sein (wegen) (gekränkt, verärgert sein)
be sore (about) {v} [coll, fig.] verletzt sein (wegen) (gekränkt, beleidigt sein)
be sore (about) {v} [coll, fig.] böse sein (auf, mit, über) (verärgert sein)
be sore at heart {v} betrübt sein
be sore at heart {v} weh ums Herz sein
be sore at heart {v} voll Kummer sein
be sore at heart {v} voller Kummer sein
be sore {v} einen Wolf haben [med.]
be sore {v} weh tun [ugs.]
be sore {v} wehtun [ugs.]
be sore {v} wund sein [med.]
be sorely needed {v} bitter benötigt werden
be sorely needed {v} unbedingt benötigt werden
be sorely needed {v} (sehr) dringend benötigt werden
be sorely needed {v} (sehr) dringend gebraucht werden
be sorely needed {v} unbedingt gebraucht werden
be sorry about sth. {v} etw. bedauern
be sorry about sth. {v} etw. bereuen
be sorry for sth. {v} etw. bereuen
be sorry to say {v} leider sagen müssen
be sorry to say {v} bedauern, sagen zu müssen
be sorry to say {v} leidtun, sagen zu müssen
be sorry {v} bereuen
be sound asleep {v} tief schlafen
be sound asleep {v} fest schlafen
be spaced out {v} [coll.] abgedreht sein [ugs.] (unter Drogen stehend, in Ekstase, Trance etc.)
be sparing with fuel {v} mit Kraftstoff sparsam umgehen
be sparing with fuel {v} mit Treibstoff sparsam umgehen
be sparing with fuel {v} mit Brennstoff sparsam umgehen
be sparing with praise {v} mit Lob sparen
be sparing with sth. {v} mit etwas karg sein
be spoiled for choice {v} [Am.] die Qual der Wahl haben
be spoilt for choice {v} die Qual der Wahl haben
be spoken of in the same breath as {v} in einem Atemzug genannt werden mit
be spoken of in the same breath as {v} im selben Atemzug genannt werden mit
be spring-loaded {v} unter Federspannung stehen [tech.]
be spring-loaded {v} gefedert sein [tech.]
be spring-loaded {v} federgelagert sein [tech.]
be spring-loaded {v} federunterstützt sein [tech.]
be squeezed up against each other {v} dicht gedrängt stehen
be standing at the crossroads {v} [fig.] an einem / am Scheideweg stehen [fig.]
be standing at the crossroads {v} [fig.] an einem / am Scheidewege stehen [fig., veraltet]
be stark raving mad {v} vom wilden Affen gebissen sein [fig.]
be starved (of) ausgehungert sein (nach) [auch fig.]
be still a bit wobbly on one's legs {v} noch etw. wacklig auf den Beinen sein
be still a bit wobbly on one's legs {v} noch etw. wackelig auf den Beinen sein
be still a bit wobbly on one's legs {v} noch ein bisschen wacklig auf den Beinen sein
be still a bit wobbly on one's legs {v} noch ein bisschen wackelig auf den Beinen sein
be still a bit wobbly on one's legs {v} noch ein bißchen wacklig auf den Beinen sein {v} [alte Orthogr.]
be still a bit wobbly on one's legs {v} noch ein bißchen wackelig auf den Beinen sein {v} [alte Orthogr.]
be still a good way away {v} noch ein gutes Stück entfernt sein
be still a good way away {v} noch ein gutes Stück weit weg sein
be still a virgin {v} noch Jungfrau sein
be still in its infancy {v} noch in den Kinderschuhen stecken [fig.]
be still one of the old school {v} einer von der alten Garde sein [fig.]
be still wet behind the ears {v} [coll., fig.] noch nicht trocken hinter den Ohren sein [ugs., fig.]
be still wet behind the ears {v} [coll., fig.] noch feucht hinter den Ohren sein [ugs., fig.]
be still wet behind the ears {v} [coll., fig.] noch nass hinter den Ohren sein [ugs., fig.]
be stingy geizen
be stingy {v} knausern
be stingy {v} knickern [ugs.]
be stinking rich {v} vor Geld stinken [ugs., fig.]
be stoned [sl.] high sein [sl.] (unter Drogeneinfluss stehen)
be stoned {v} [coll.] zugedröhnt sein [ugs.] (unter Drogeneinfluss stehen)
be stony / completely / ... broke {v} (total / völlig / ...) abgebrannt sein [fig.] (Pleite sein)
be strapped {v} [coll.] pleite sein [ugs.]
be streaming with blood {v} von Blut überströmt sein
be streaming with blood {v} blutüberströmt sein
be street-smart {v} Know-how haben
be street-smart {v} Köpfchen haben [ugs.]
be street-smart {v} sich auskennen
be streets ahead of sb. {v} [coll.] jdm. meilenweit voraus sein
be streets ahead of {v} haushoch überlegen sein
be streets miles of {v} [Am.] haushoch überlegen sein
be stressed out {v} genervt sein [ugs.]
be strongly suspected {v} dringend tatverdächtig sein [jur.]
be stroppy with sb. {v} jdm. pampig kommen [ugs.]
be struck all of a heap {v} sprachlos sein
be struck all of a heap {v} platt sein [ugs.] (sprachlos sein)
be struck all of a heap {v} [obs.] sprachlos sein
be stubborn {v} bocken [ugs., fig.] (störrisch, widerspenstig sein)
be stuck in a traffic jam {v} in einem Stau stecken (Verkehrsstau)
be stuck in a traffic jam {v} in einem Verkehrsstau stecken
be stuck up {v} hochnäsig sein [ugs., fig., pej.]
be stuck {v} festsitzen
be stung by a bee {v} von einer Biene gestochen werden
be stung by a hornet {v} von einer Hornisse gestochen werden
be stung by a scorpion {v} von einem Skorpion gestochen werden
be stung by a wasp {v} von einer Wespe gestochen werden
be stung by an ant {v} von einer Ameise gestochen werden
be stunned {v} perplex sein
be stunned {v} überwältigt sein
be subject to censorship {v} der Zensur unterliegen
be subject to change {v} dem Wandel unterliegen
be subject to review {v} der Überprüfung bedürfen
be subject to {v} unterliegen
be subject to {v} unterstehen
be subordinate to sb. {v} jdm. untergeben sein
be subordinate to sb. {v} jdm. unterstehen
be subordinate to sth. {v} etw. an Bedeutung nachstehen
be subordinate to sth. {v} etw. nachstehen (an Bedeutung)
be successful {v} gelingen
be successful {v} einen Erfolg verbuchen (können)
be such a slowcoach {v} langsam wie eine Schnecke sein
be such a slowpoke {v} [Am.] langsam wie eine Schnecke sein
be suffering from leprosy {v} leprakrank sein
be suffering from work mania {v} arbeitswütig sein
be sufficient (for) {v} genügen (für)
be sufficient (for) {v} reichen (für)
be sufficient (for) {v} ausreichen (für)
be suffocated (from / by) {v} ersticken (an / durch) (durch Rauch, Gas etc.)
be suitable passen
be suitable for daily use {v} alltagstauglich sein
be suitable for day-to-day use {v} alltagstauglich sein
be suitable {v} sich eignen
be suited for {v} sich eignen für
be summoned before sb. {v} zu jdm. zitiert werden
be summoned before sb. {v} zu jdm. geladen werden


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
by the way to flame of course globus IN ORDNUNG to notch go to seed med die amazon regenjacke schlafcouch to support to blow up of portugal to ship holzhaus to deinstall dusche geschwisterwagen ikea rid of the same to sigh reiseversicherung letter of comfort port of embarkation to ball Dickdarmtuberkulose {f} [med.]
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/b/14200.html
24.05.2017, 08:06 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.