odge.de online dictionary

Englische Wörter, beginnend mit b

Wir haben 53204 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 14400 bis 14600:

Englisch Deutsch
be on the game {v} [esp. Br.] [coll.] anschaffen (gehen) [sl.] (sich prostituieren)
be on the horns of a dilemma {v} in der / einer Zwickmühle sein [ugs.]
be on the horns of a dilemma {v} in der / einer Zwickmühle stecken [ugs.]
be on the increase {v} steigen (zunehmen)
be on the increase {v} zunehmen
be on the job {v} [esp. Br.] [coll.] (gerade) eine Nummer schieben [sl.] (koitieren)
be on the job {v} [esp. Br.] [coll.] (gerade) schön bei der Sache sein [euphem.] (koitieren)
be on the job {v} [esp. Br.] [coll.] (gerade) eine Nummer machen [sl.] (koitieren)
be on the line {v} auf dem Spiel stehen
be on the local council {v} im Gemeinderat sitzen
be on the look-out for {v} Ausschau halten nach
be on the loose {v} auf freiem Fuß sein
be on the loose {v} frei herumlaufen (auf freiem Fuß sein)
be on the make {v} [coll.] geldgierig sein
be on the make {v} [sl.] schwer dahinter sein [ugs.]
be on the make {v} [sl.] auf etw.etwas aus sein (Geld, Vorteil etc.)
be on the make {v} [sl.] auf ein (sexuelles) Abenteuer aus sein
be on the make {v} [sl.] (gesellschaftlich) nach oben drängen
be on the make {v} [sl.] im Kommen sein
be on the make {v} [sl.] im Werden sein
be on the municipal council {v} im Gemeinderat sitzen
be on the needle {v} fixen [sl.] (bes. Heroin spritzen)
be on the needle {v} an der Nadel hängen [ugs.] (bes. Heroin spritzen)
be on the parish council {v} im Gemeinderat sitzen
be on the phone all day long {v} den ganzen Tag an der Strippe hängen [ugs.] (telefonieren)
be on the phone {v} am Telefon hängen [ugs.]
be on the phone {v} an der Strippe hängen [ugs.] (telefonieren)
be on the plump side {v} vollschlank sein
be on the point of doing sth.something {v} im Begriff sein, etw.etwas zu tun
be on the point of doing sth.something {v} auf dem Sprung sein, etw.etwas zu tun
be on the point of {v} im Begriff sein zu
be on the port tack {v} nach Backbord lavieren [naut.]
be on the power grid {v} an das Stromnetz angeschlossen sein [elektr.]
be on the right track {v} auf der richtigen Spur sein
be on the right {v} rechts stehen [pol., fig.]
be on the rise im Aufstieg begriffen sein
be on the ropes {v} [fig.] in den Seilen hängen [ugs., fig.]
be on the shelf {v} eine alte Jungfer sein
be on the sick-list {v} krankgeschrieben sein
be on the spot {v} [esp. Am.] [coll.] in der Klemme sein [ugs., fig.]
be on the spot {v} [esp. Am.] [coll.] in der Klemme sitzen [ugs., fig.]
be on the spot {v} [esp. Am.] [coll.] in der Klemme stecken [ugs., fig.]
be on the starboard tack {v} nach Steuerbord lavieren [naut.]
be on the streets {v} auf Platte sein [sl.] (obdachlos sein)
be on the telephone {v} am Telefon hängen [ugs.]
be on the town council {v} im Stadtrat sitzen (betont: einer mittelgroßen Stadt oder Kleinstadt)
be on the verge of a win {v} den Sieg vor Augen haben
be on the verge of doing sth.something {v} kurz davor stehen, etw.etwas zu tun
be on the verge of doing sth.something {v} nahe daran sein, etw.etwas zu tun
be on the verge of doing sth.something {v} nahe dran sein, etw.etwas zu tun
be on the verge of tearfulness {v} den Tränen nah sein
be on the verge of tearfulness {v} den Tränen nahe sein
be on the verge of war {v} am Rande eines Krieges stehen
be on the waiting list {v} auf der Warteliste stehen
be on the waiting list {v} sich in der Warteschleife befinden [fig.]
be on the waiting list {v} eine Warteschleife durchlaufen [fig.]
be on the wanted list {v} auf der Fahndungsliste stehen
be on the wanted persons list {v} auf der Fahndungsliste stehen
be on the warpath {v} auf dem Kriegspfad sein [auch fig.]
be on the warpath {v} sich auf dem Kriegspfad befinden [auch fig.]
be on the wrong track {v} auf dem Holzweg sein [fig.]
be on the wrong track {v} auf der falschen Spur sein
be on trial {v} auf dem Prüfstand stehen [fig.]
be on TV {v} im Fernsehen sein
be on watch {v} Wachdienst haben [naut.]
be on welfare assistance {v} [Am.] Sozialhilfeempfänger sein
be on welfare assistance {v} [Am.] Sozialhilfeempfängerin sein
be on welfare assistance {v} [Am.] Sozialhilfebezieherin sein
be on welfare assistance {v} [Am.] Sozialhilfebezieher sein
be one of the regulars {v} zum Stamm gehören (als Kunde, Spieler etc.)
be one's only comfort {v} der einzige Trost sein
be one's own worst enemy {v} sich selbst im Weg stehen
be one's own worst enemy {v} sich selbst im Wege stehen
be one's own worst enemy {v} sich selbst am meisten im Weg stehen
be one's own worst enemy {v} sich selbst am meisten im Wege stehen
be oneself {v} sich selber sein
be only to be expected {v} nur zu erwarten sein
be open 24 hours {v} Notdienst haben (Apotheke)
be open all night {v} Nachtdienst haben (Apotheke)
be open all night {v} Notdienst haben (Apotheke)
be open on Sunday {v} Sonntagsdienst haben (Apotheke)
be opposed to entgegenstehen
be or not to be {v} sein oder nicht sein
be orgasmic {v} [fig.] die / eine / 'ne Wucht sein [ugs.] (großartig sein)
be orgasmic {v} [fig.] hammerhart sein [ugs.] (großartig sein)
be orientated (towards) {v} sich orientieren (an) (sich ausrichten)
be ostentatiously about sth.something {v0 mit etw.etwas prahlen
be ostentatiously about sth.something {v} mit etw.etwas protzen
be otherwise engaged {v} anderweitig gebunden sein
be out for (to) {v} es anlegen auf
be out for what one can get in life {v} vom Stamm Nimm sein [ugs.]
be out in the open all day {v} den ganzen Tag an der frischen Luft sein
be out of action {v} außer Betrieb sein
be out of bounds {v} Sperrgebiet sein
be out of breath {v} außer Atem sein
be out of breath {v} ausser Atem sein [schweiz. Orthogr.]
be out of breath {v} atemlos sein
be out of breath {v} [esp. Am.] aus der Puste sein [ugs.]
be out of one's mind {v} nicht ganz bei Trost sein
be out of one's mind {v} nicht recht bei Trost sein
be out of order kaputt sein
be out of order {v} nicht in Ordnung sein
be out of place {v} fehl am Platze sein
be out of place {v} unangebracht sein
be out of puff {v} [Br.] aus der Puste sein [ugs.]
be out of puff {v} [Br.] außer Atem sein
be out of puff {v} [Br.] ausser Atem sein [schweiz. Orthogr.]
be out of puff {v} [Br.] atemlos sein
be out of puff {v} [Br.] außer Puste sein [ugs.]
be out of question {v} sich verbieten (außer Frage stehen)
be out of question {v} außer Frage stehen
be out of the mood to do sth.something {v} keine Lust haben, etw.etwas zu tun
be out of the mood to do sth.something {v} nicht in der Stimmung sein, etw.etwas zu tun
be out of the mood to do sth.something {v} nicht dazu aufgelegt sein, etw.etwas zu tun
be out of the question {v} nicht in Betracht kommen
be out of the question {v} nicht in Frage kommen
be out of the woods {v} [coll.] aus dem Gröbsten heraus sein
be out of touch with the real world {v} (total / völlig / ...) abgedreht sein [ugs.] (sonderbar, exzentrisch sein)
be out of touch with things {v} (total / völlig / ...) abgedreht sein [ugs.] (sonderbar, exzentrisch sein)
be out of town {v} verreist sein
be out of work {v} ohne Arbeit sein {v}
be out of work {v} keine Arbeit haben {v}
be out of work {v} ohne Beschäftigung sein {v}
be out of work {v} keiner Arbeit nachgehen {v}
be out on a limb {v} in einer prekären Lage sein
be out to do sth.something {v} darauf aus sein, etw.etwas zu tun [ugs.]
be out to do sth.something {v} darauf abzielen, etw.etwas zu tun
be outlawed {v} für vogelfrei erklärt werden
be outraged {v} empört sein
be over sth.something {v} etw.etwas hinter sich haben (überstanden haben)
be over sth.something {v} etw.etwas überstanden haben
be over sth.something {v} etw.etwas hinter sich haben
be over the hill {v} [fig.] die beste Zeit hinter sich haben
be over the hump {v} über den Berg sein [ugs., fig.]
be over the moon with joy (coll.)colloquial (umgangssprachlich) außer sich sein vor Freude
be over the moon {v} [coll.] ganz hin und weg sein [ugs.] (begeistert, entzückt sein)
be over the moon {v} [coll.] ganz hin und weg sein [ugs.] (begeistert sein)
be over the moon {v} [coll.] ganz weg sein [ugs.] (begeistert sein)
be over the moon {v} [coll.] vor Freude (bis) an die Decke springen
be over the worst {v} über den Berg sein [ugs., fig.]
be overambitious {v} ein Streber sein [ugs.] (beruflich)
be overanxious to do sth.something {v} sich überschlagen, etw.etwas zu tun [ugs.]
be overcome by grief {v} von Trauer überwältigt sein
be overcome by melancholy {v} in Schwermut fallen
be overflowing with compassion {v} vor Mitleid triefen
be overflowing with enthusiasm {v} vor Begeisterung strotzen
be overflowing with enthusiasm {v} vor Enthusiasmus strotzen
be overflowing with self-confidence {v} vor Selbstbewusstsein strotzen
be overflowing with self-confidence {v} vor Selbstbewußtsein strotzen [alte Orthogr.]
be overflowing with vigor {v} [esp. Am.] vor Elan strotzen
be overflowing with vigour {v} [esp. Br.] vor Elan strotzen
be overflowing with vitality {v} vor Lebenskraft strotzen
be overflowing with vitality {v} vor Vitalität strotzen
be oversexed {v} einen übermäßig starken Sexualtrieb haben
be overwhelmed with work {v} mit Arbeit überlastet sein {v}
be ovulating {v} einen Eisprung haben [physiol.]
be panting for sth.something {v} auf etw.etwas brennen [fig.]
be panting for sth.something {v} sich nach etw.etwas die Finger lecken [ugs., fig.]
be papped {v} [coll.] von Paparazzi fotografiert werden
be paralysed on both sides (of one's body) {v} [Br.] doppelseitig gelähmt sein [med.]
be paralysed on both sides (of one's body) {v} [Br.] beidseitig gelähmt sein [med.]
be paralysed on one side (of one's body) {v} [Br.] einseitig gelähmt sein [med.]
be paralysed on the left {v} linksseitig gelähmt sein [med.]
be paralysed on the right {v} rechtsseitig gelähmt sein [med.]
be paralysed with fear {v} [Br.] vor Angst wie gelähmt sein
be paralyzed on both sides (of one's body) {v} [Am.] beidseitig gelähmt sein [med.]
be paralyzed on both sides (of one's body) {v} [Am.] doppelseitig gelähmt sein [med.]
be paralyzed on one side (of one's body) {v} [Am.] einseitig gelähmt sein [med.]
be paralyzed with fear {v} [Am.] vor Angst wie gelähmt sein
be paraplegic {v} doppelseitig gelähmt sein [med.]
be paraplegic {v} beidseitig gelähmt sein [med.]
be parched {v} einen riesigen Brand haben (sehr durstig sein)
be parched {v} einen riesigen Brand haben (ugs., fig.) (sehr durstig sein)
be passed {v} ergehen (Beschluss, Urteil)
be passionately in love with sb.somebody {v} (in Liebe) für jdn.jemanden entflammt sein [geh.]
be passionately in love with sb.somebody {v} (in Liebe) für jdn.jemanden entbrannt sein [geh.]
be past it {v} zum alten Eisen gehören [fig.]
be patient (with) {v} Geduld haben (mit)
be patient (with) {v} Geduld haben (mit)
be patient of sth.something {v} etw.etwas (geduldig) ertragen
be patient of {v} [obs.] zulassen (dulden)
be patient of {v} [obs.] gestatten (dulden, zulassen)
be patient of {v} [obs.] dulden (zulassen)
be patient {v} sich gedulden
be patronising towards sb.somebody {v} [Br.] jdn.jemanden herablassend behandeln
be patronizing towards sb.somebody {v} jdn.jemanden herablassend behandeln
be patronizing towards sb.somebody {v} jdn.jemanden gönnerhaft behandeln
be pending {v} in der Schwebe sein (Verfahren)
be perfectly happy {v} unsagbar glücklich sein
be perfectly happy {v} wunschlos glücklich sein
be performed {v} zur Aufführung gelangen (bes. Musik)
be perished with hunger {v} (fast) umkommen vor Hunger
be permitted to {v} dürfen (bez. Erlaubnis, Genehmigung)
be petrified with fear {v} vor Angst wie gelähmt sein
be pigheaded {v} ein Dickkopf sein
be pigheaded {v} ein Dickkopp sein [landsch.]
be pigheaded {v} ein Dickschädel sein
be pigheaded {v} ein Starrkopf sein
be pigheaded {v} ein Quadratschädel sein [ugs.]
be pigheaded {v} (immer) mit dem Kopf durch die Wand wollen [fig.]