Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 48716 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 14400 bis 14600:

Englisch Deutsch
be swept away by the flood {v} von der Flut weggerissen werden {v}
be swollen {v} Hochwasser haben
be swollen {v} Hochwasser führen
be sworn in {v} den Amtseid ablegen
be swotting for the (upcoming) test {v} für die (anstehende) Arbeit büffeln [ugs.]
be sympathetic to sb. {v} mit jdm. sympathisieren
be taboo {v} tabu sein
be taboo {v} verpönt sein [veraltend]
be tackled by sb. {v} von jdm. zur Rede gestellt werden
be tailor-made for this work {v} für diese Arbeit wie geschaffen sein
be tainted with sadness {v} von Trauer überschattet sein
be taken besetzt sein
be taken ill {v} krank werden
be taken in by sb. {v} jdm. auf den Leim gehen [ugs.]
be taken in by sb. {v} jdm. auf den Leim kriechen [ugs.]
be taken in {v} hereinfallen
be taken sick {v} krank werden
be talked about {v} durchgehechelt werden
be talked about {v} im Gerede sein
be talked about {v} in der Leute Mäuler sein
be tangent to {v} tangieren
be tanked up {v} [sl.] abgefüllt sein [ugs.] (betrunken sein)
be tanked up {v} [sl.] besoffen sein [ugs.]
be tanked up {v} [sl.] zugedröhnt sein [ugs.] (mit Alkohol)
be tardy {v} verspätet kommen
be tarted up {v} [sl.] aufgetakelt sein [ugs., fig.] ([übertrieben] geschminkt / zurechtgemacht sein)
be tarted up {v} [sl.] aufgebitcht sein [sl.] ([übertrieben] geschminkt / zurechtgemacht sein)
be tarted up {v} [sl.] aufgedonnert sein [ugs.] ([übertrieben] geschminkt / zurechtgemacht sein)
be taut {v} spannen (Haut)
be tearful {v} in Tränen sein
be tearful {v} in Tränen aufgelöst sein
be tearful {v} weinen
be tearful {v} weinerlich sein
be tearful {v} tränenreich sein
be tearful {v} den Tränen nah sein
be tearful {v} den Tränen nahe sein
be tearful {v} voll Tränen sein
be teeming with people {v} von Menschen strotzen
be teetotal {v} keinen Alkohol trinken
be telephone-mad {v} die Telefonitis haben [ugs.]
be telescopic {v} sich ineinanderschieben lassen
be tempted to do sth. {v} versucht sein, etw. zu tun
be tempted {v} in Versuchung kommen
be tempted {v} in Versuchung sein
be ten storeys high {v} [Br.] zehn Stockwerke hoch sein
be ten storeys high {v} [Br.] zehnstöckig sein (Gebäude)
be ten storeys high {v} [Br.] zehngeschossig sein (Gebäude)
be ten storeys high {v} [Br.] zehngeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
be ten stories high {v} [esp. Am.] zehn Stockwerke hoch sein
be ten stories high {v} [esp. Am.] zehnstöckig sein (Gebäude)
be ten stories high {v} [esp. Am.] zehngeschossig sein (Gebäude)
be ten stories high {v} [esp. Am.] zehngeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
be tenacious {v} ein Steher sein [südd., österr.]
be tender of sb. / sth. {v} mit jdm. / etw. behutsam umgehen
be terribly fond of doing sth. {v} [coll.] etw. schrecklich gern tun [ugs.]
be terribly fond of doing sth. {v} [coll.] etw. schrecklich gern machen [ugs.]
be terribly hoarse {v} stockheiser sein [ugs.]
be terribly in love with sb. {v} [coll.] jdn. schrecklich lieb haben [ugs.]
be terribly pleased {v} [coll.] sich schrecklich freuen [ugs.]
be terribly thirsty {v} höllischen Durst haben
be the best of friends {v} ein Herz und eine Seele sein
be the dupe {v} der Dumme sein [ugs.] (betrogen, getäuscht worden sein)
be the dupe {v} der Betrogene sein
be the envy of many {v} viele Neider haben
be the epitome of laziness {v} die leibhaftige Faulheit sein
be the epitome of laziness {v} die Faulheit in Person sein
be the equivalent of sth. {v} etw. entsprechen
be the fastest {v} der Schnellste sein
be the fastest {v} am schnellsten sein
be the fastest {v} die Schnellste sein
be the father of two (children) {v} Vater von zwei Kindern sein
be the fifth wheel {v} das fünfte Rad am Wagen sein [ugs., fig.]
be the full monty {v} [Br.] ganz komplett sein
be the full monty {v} [Br.] [coll.] ganz großartig sein
be the gateway to {v} führen zu
be the gospel truth {v} so wahr sein wie das Amen in der Kirche
be the latest craze {v} [sl.] echt / voll kultig sein [sl.]
be the mercy of the winner's bidding {v} dem Diktat der Sieger ausgeliefert sein [bes. pol.]
be the odd man out {v} das fünfte Rad am Wagen sein [ugs., fig.]
be the odd one out {v} das fünfte Rad am Wagen sein [ugs., fig.]
be the order of the day {v} [fig.] an der Tagesordnung sein [fig.]
be the picture of health {v} vor Gesundheit strotzen
be the pits {v} [coll.] das Letzte sein [ugs.] (miserabel sein)
be the pits {v} [coll.] unter aller Kanone sein [ugs., fig.] (miserabel sein)
be the responsibility of {v} in die Kompetenz fallen
be the spit and image of sb. {v} jdm. (wie) aus dem Gesicht geschnitten sein
be the spitting image of sb. {v} jdm. (wie) aus dem Gesicht geschnitten sein
be the talk of the town {v} Ortsgespräch sein (in einer Stadt)
be the talk of the town {v} Stadtgespräch sein
be the talk of the village {v} Ortsgespräch sein (in einem Dorf)
be the third wheel {v} das fünfte Rad am Wagen sein [ugs., fig.] (in Beziehungen)
be the work of the devil {v} ein Machwerk des Teufels sein
be the work of the devil {v} ein Werk des Teufels sein
be there {v} da sein
be there {v} da sein
be there {v} vorhanden sein
be there {v} vorliegen
be there {v} dabei sein (da sein)
be thick with dirt {v} vor Dreck strotzen
be thick-skinned {v} [fig.] ein dickes Fell haben [fig.]
be thirsty {v} Durst haben
be thirty storeys high {v} [Br.] dreißig Stockwerke hoch sein
be thirty stories high {v} [esp. Am.] dreißig Stockwerke hoch sein
be thrashed {v} haushoch verlieren [bes. Sport]
be three storeys high {v} [Br.] dreigeschossig sein (Gebäude)
be three storeys high {v} [Br.] dreigeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
be three storeys high {v} [Br.] dreistöckig sein (Gebäude)
be three storeys high {v} [Br.] drei Stockwerke hoch sein
be three stories high {v} [esp. Am.] dreigeschossig sein (Gebäude)
be three stories high {v} [esp. Am.] dreigeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
be three stories high {v} [esp. Am.] dreistöckig sein (Gebäude)
be three stories high {v} [esp. Am.] drei Stockwerke hoch sein
be threshed out {v} ausgedroschen sein (Getreide)
be thrilled to bits {v} [coll.] ganz hin und weg sein [ugs.] (begeistert, entzückt sein)
be thrilled to bits {v} [coll.] ganz weg sein [ugs.] (begeistert sein)
be thrilled to bits {v} [coll.] ganz hin und weg sein [ugs.] (begeistert sein)
be thrilled {v} hin und weg sein [ugs.] (begeistert, entzückt sein)
be through {v} [Am.] durch sein (zum Ende gelangt sein [mit einer Arbeit etc.])
be thrown in at the deep end {v} [coll.] ins kalte Wasser geworfen werden {v} [fig.]
be thrown in at the deep end {v} [coll.] ins kalte Wasser geschmissen werden {v} [ugs., fig.]
be thrown off balance {v} das Gleichgewicht verlieren [fig.]
be thrown off balance {v} aus dem Gleichgewicht kommen [fig.]
be thrown {v} aus dem Gleichgewicht kommen [fig.]
be thrown {v} das Gleichgewicht verlieren [fig.]
be ticked off {v} [Am.] sich auf den Schlips getreten fühlen [ugs., fig.]
be tickled pink {v} sich köstlich amüsieren
be tickled pink {v} (vor Freude) ganz weg sein [ugs.]
be tickled pink {v} sich riesig amüsieren
be tied up with business (matters) {v} dienstlich verhindert sein
be tied up with {v} sich knüpfen an
be tied {v} gebunden sein
be tight with {v} knausern mit
be tight {v} spannen (eng anliegen [Kleidungsstück etc.])
be tight {v} stramm sitzen
be tight {v} spannen (Haut)
be tired enough to sleep {v} die nötige Bettschwere haben [ugs.]
be tired of doing sth. {v} es müde sein, etw. zu tun
be tired of sth. {v} etw. überdrüssig sein
be tired of {v} genug haben von
be tired off sth. {v} etw. satt haben
be to blame (for sth.) {v} schuld sein (an etw.)
be to go {v} wegsollen [ugs.]
be to sb.'s advantage {v} jdm. zum Vorteil gereichen [geh.]
be to sb.'s disadvantage {v} jdm. zum Nachteil gereichen [geh.]
be to sb.'s liking {v} nach jds. Gusto sein
be to sb.'s taste {v} nach jds. Gusto sein
be to {v} sollen
be toasting in the sun {v} [coll.] sich in der Sonne braten lassen [ugs.]
be toasting in the sun {v} [coll.] sich von der Sonne braten lassen [ugs.]
be together {v} zusammen sein
be together {v} beisammen sein
be told {v} Bescheid bekommen
be too much for sb. {v} über jds. Kräfte gehen
be too much of a coward to do sth. {v} zu feig sein, etw. zu tun
be too much of a coward to do sth. {v} zu feige sein, etw. zu tun
be too tight {v} spannen (zu eng anliegen [Kleidungsstück etc.])
be top dog {v} das Sagen haben
be top of the class {v} Klassenbester sein
be top of the class {v} Klassenbeste sein
be top of the form {v} [Br.] Klassenbester sein
be top of the form {v} [Br.] Klassenbeste sein
be topped {v} daran glauben müssen [ugs.]
be topped {v} dran glauben müssen [ugs.]
be topsy-turvy {v} Kopf stehen [fig.]
be topsy-turvy {v} wild durcheinander sein
be topsy-turvy {v} heillos durcheinander sein
be topsy-turvy {v} kunterbunt durcheinander sein
be tossed about by the waves {v} ein Spielball der Wellen sein
be totally committed {v} sich unermüdlich einsetzen
be totally unsuited for sth. {v} zu etw. taugen wie die Kuh zum Seiltanzen [ugs.]
be touch-and-go {v} auf des Messers Schneide stehen
be tough going {v} eine schwere Geburt sein [fig.]
be tough on sth. {v} hart gegen etw. vorgehen
be tough {v} hart im Nehmen sein
be traded {v} gehandelt werden (an der Börse)
be transmitted {v} sich ausbreiten (sich fortpflanzen [Licht, Schall, Wellen etc.])
be transported with joy {v} außer sich vor Freude sein
be trashed {v} [Am.] [sl.] betrunken sein
be treated to sth. {v} in den Genuss von etw. kommen
be tried by court martial {v} vor ein Kriegsgericht gestellt werden
be true {v} zutreffen
be true {v} wahr sein
be true {v} echt sein (wahr sein)
be true {v} richtig sein (wahr sein)
be trying to pick a quarrel with sb. {v} mit jdm. Streit suchen
be trying to solve a crime {v} an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten
be tuckered out {v} [esp. Am.] [coll.] total fertig sein [ugs.] (erschöpft sein)
be tuckered out {v} [esp. Am.] [coll.] völlig fertig sein [ugs.] (erschöpft sein)
be tuckered out {v} [esp. Am.] [coll.] fix und fertig sein [ugs.] (erschöpft sein)
be turned down durchgefallen (Vorschlag, Idee)
be twelve storeys high {v} [Br.] zwölf Stockwerke hoch sein
be twelve storeys high {v} [Br.] zwölfstöckig sein (Gebäude)
be twelve storeys high {v} [Br.] zwölfgeschossig sein (Gebäude)
be twelve storeys high {v} [Br.] zwölfgeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
be twelve stories high {v} [esp. Am.] zwölfstöckig sein (Gebäude)
be twelve stories high {v} [esp. Am.] zwölf Stockwerke hoch sein
be twelve stories high {v} [esp. Am.] zwölfgeschossig sein (Gebäude)
be twelve stories high {v} [esp. Am.] zwölfgeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
be twenty storeys high {v} [Br.] zwanzig Stockwerke hoch sein
be twenty stories high {v} [esp. Am.] zwanzig Stockwerke hoch sein


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
In Ordnung to ball to blow up in aktienhandel to sigh the same med to notch of course letter of comfort nordsee to ship bademode By the Way friteuse of Dickdarmtuberkulose {f} [med.] PORT OF EMBARKATION tasche lcd go to seed to support die arbeit bmw cholesterin to flame stiftung warentest to deinstall
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/b/14400.html
01.05.2017, 08:24 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.