Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 48501 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 14600 bis 14800:

Englisch Deutsch
be under way {v} im Gange sein
be under way {v} laufen [fig.] (Vorbereitungen, Vertrag etc.)
be under way {v} angerollt kommen [fig.] (im Gange sein)
be under way {v} anrollen ([schon] angelaufen sein)
be underlaid {v} [coll.] zu wenig Sex haben
be undersexed {v} einen unterentwickelten Geschlechtstrieb haben
be undersexed {v} nicht viel für Sex übrig haben
be understood (as) {v} aufzufassen sein (als)
be unemployed {v} arbeitslos sein
be unequalled for beauty {v} an Schönheit nicht zu übertreffen sein
be unfaithful to {v} betrügen (Ehepartner)
be unfaithful {v} fremdgehen
be ungrudging in {v} reichlich Lob spenden
be unhappily in love {v} Liebeskummer haben
be unhappy in love {v} unglücklich verliebt sein
be unhelpful to sb. {v} keine Hilfe für jdn. sein
be unique {v} ein Unikat sein
be unlucky (with) {v} Pech haben (mit, bei)
be unlucky {v} Unglück haben
be unnecessary {v} sich erübrigen
be unruly {v} bocken [ugs., fig.] (aufsässig, widerspenstig sein)
be unsuitable (for) {v} nicht in Betracht kommen (für) (Bewerber, Kandidat)
be unsuitable (for) {v} nicht in Frage kommen (für) (Bewerber, Kandidat)
be untenable {v} nicht zu halten sein (Behauptung, Theorie etc.)
be unused to doing sth. {v} es nicht gewohnt sein, etw. zu tun
be unwilling to do sth. {v} abgeneigt sein, etw. zu tun
be unwilling to do sth. {v} etw. nicht wollen
be unwilling to do sth. {v} etw. nicht tun wollen
be unwilling {v} nicht gewillt sein
be unwilling {v} ungewillt sein
be up a gum tree {v} [Br.] [coll.] in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.]
be up a gum tree {v} [Br.] [coll.] in der / einer Klemme sein [ugs., fig.]
be up a gum tree {v} [Br.] [coll.] in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be up a stump {v} [Am.] [sl.] in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be up a stump {v} [Am.] [sl.] in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.]
be up a stump {v} [Am.] [sl.] in der / einer Klemme sein [ugs., fig.]
be up a tree {v} [Am.] [coll.] in der / einer Klemme sein [ugs., fig.]
be up a tree {v} [Am.] [coll.] in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be up a tree {v} [Am.] [coll.] in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.]
be up against it {v} [coll.] in der / einer Klemme sitzen [ugs., fig.]
be up against it {v} [coll.] in der / einer Klemme sein [ugs., fig.]
be up against it {v} [coll.] in der / einer Klemme stecken [ugs., fig.]
be up and down like a yo-yo {v} ein richtiger Irrwisch sein
be up for sale {v} zum Verkauf anstehen
be up in arms against {v} sich empören gegen
be up shit creek (without a paddle) {v} [Am.] [sl.] bis zum Hals in der Scheiße sitzen [derb, fig.]
be up the creek {v} [coll.] in der Klemme stecken [ugs., fig.]
be up the creek {v} [coll.] in der Klemme sein [ugs., fig.]
be up the creek {v} [coll.] in der Tinte sitzen [ugs., fig.]
be up the spout {v} im Eimer sein [ugs., fig.]
be up to all the dodges {v} mit allen Wassern gewaschen sein [ugs., fig.]
be up to all the tricks (of the trade) {v} es faustdick hinter den Ohren haben [ugs.]
be up to all the tricks (of the trade) {v} es knüppeldick hinter den Ohren haben [ugs.]
be up to date {v} auf dem Laufenden sein
be up to no good {v} nichts Gutes im Schilde führen
be up to one's ears in debt {v} bis über die Ohren in Schulden stecken [ugs., fig.]
be up to one's ears in work {v} bis über die Ohren in Arbeit stecken {v} [ugs., fig.]
be up to one's ears with work {v} viel um die Ohren haben [ugs.] (viel Arbeit haben)
be up to one's eyebrows in work {v} bis über die Ohren in Arbeit stecken [ugs. fig.]
be up to one's eyebrows in work {v} bis über die Ohren in Arbeit sitzen [ugs., fig.]
be up to scratch [coll.] die Erwartungen erfüllen
be up to scratch {v} [coll.] den Anforderungen entsprechen
be up to speed {v} (voll) auf der Höhe des Geschehens sein
be up to sth. {v} etw. gewachsen sein
be up to sth. {v} etw. im Schilde führen
be up to the / one's elbows in work {v} bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs., fig.]
be up to the / one's elbows in work {v} bis über beide Ohren in Arbeit sitzen [ugs., fig.]
be up to the eyes in work {v} bis über die Ohren in Arbeit stecken {v} [ugs., fig.]
be up to the eyes in work {v} bis über die Ohren in Arbeit sitzen [ugs., fig.]
be up to the mark {v} den Anforderungen entsprechen
be up to the mark {v} den Anforderungen genügen
be up to the mark {v} den Anforderungen gewachsen
be up to the mark {v} (gesundheitlich) auf der Höhe sein [ugs.]
be up with the lark {v} mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen
be up {v} führen [Sport]
be up {v} in Führung liegen [Sport]
be uppermost in sb.'s mind {v} jdn. gedanklich sehr beschäftigen
be uppermost in sb.'s mind {v} jdn. in Gedanken sehr beschäftigen
be uppermost in sb.'s mind {v} jdn. sehr beschäftigen (gedanklich)
be uppermost in sb.'s mind {v} jdn. innerlich sehr beschäftigen
be uppermost in sb.'s mind {v} jdn. sehr bewegen (innerlich beschäftigen)
be uppermost in sb.'s mind {v} für jdn. an erster Stelle stehen (Gedanke, Ziel)
be uppermost in sb.'s mind {v} für jdn. an vorderster Stelle stehen (Gedanke, Ziel)
be uptight about sex {v} sexuell verklemmt sein [ugs.]
be uptight about sex {v} verklemmt sein, was Sex angeht [ugs.]
be uptight about sex {v} verklemmt sein [ugs.] (bez. Sex)
be urged by necessity {v} der Not gehorchen
be urged to do sth. {v} sich genötigt sehen, etw. zu tun
be urgent {v} pressieren [südd., österr., schweiz.]
be urgent {v} dringend sein
be used to {v} gewohnt sein
be vacant freistehen
be vague about a matter {v} in einer Angelegenheit unklar sein
be valid gelten
be versed in sth. {v} in etw. versiert sein
be very adept at doing sth. {v} sehr geschickt darin sein, etw. zu tun
be very grateful to sb. {v} jdm. sehr verbunden sein
be very involved (with / in) {v} sehr engagiert sein (bei / in)
be very involved (with, in) {v} sehr engagiert sein (bei / in)
be very much in evidence {v} stark in Erscheinung treten
be very much mistaken {v} auf dem Holzweg sein [fig.]
be very particular about sth. {v} sehr eigen in bezug auf etw. sein
be very popular among {v} große Sympathien genießen bei
be very popular {v} sich großen Zuspruchs erfreuen (sehr beliebt sein)
be very pushy {v} [coll.] ein Streber sein [ugs.] (beruflich)
be very very horny {v} [sl.] dicke Eier haben [sl.] (i. w. S.: sexuell stark erregt sein)
be very witty {v} Witz haben
be very young {v} blutjung sein
be vigilant (about / against) {v} wachsam sein (gegenüber)
be vigilant (about / against) {v} aufmerksam sein (gegenüber) (wachsam sein)
be vigilant about sth. {v} auf etw. achten (wachsam sein)
be vigilant against sth. {v} sich vor etw. hüten
be vigilant against sth. {v} sich vor etw. in Acht nehmen
be virtually impossible {v} praktisch unmöglich sein {v}
be waiting in the wings {v} auf seinen Auftritt warten
be wandering {v} auf Wanderschaft sein [i. w. S.]
be wanted by the police {v} von der Polizei gesucht werden
be wanted by the police {v} auf der Fahndungsliste stehen
be wanted by the police {v} zur Fahndung ausgeschrieben sein
be wanted on the telephone {v} am Telefon verlangt werden
be war-disabled {v} Kriegsversehrter sein
be wary of doing sth. {v} sich hüten, etw. zu tun
be wary of doing sth. {v} sich davor hüten, etw. zu tun
be wary of {v} sich davor hüten
be wary of {v} sich hüten vor
be wary of {v} Acht geben auf
be wary of {v} sich in Acht nehmen vor
be washed up {v} [esp. Am.] [coll.] weg vom Fenster sein [ugs., fig.] (erledigt, ruiniert sein)
be way smaller than {v} [Am.] eine (ganze) Ecke kleiner sein als
be wedded to one's work {v} mit seiner Arbeit verheiratet sein [fig.]
be well advanced in pregnancy {v} hochschwanger sein [biol., med.]
be well ahead of one's time {v} seiner Zeit weit voraus sein
be well aware that ... {v} sich vollkommen darüber im Klaren sein, dass ...
be well aware that ... {v} sich (dessen) vollkommen bewusst sein, dass ...
be well connected {v} gute Beziehungen haben
be well endowed {v} [coll.] ganz schön / ordentlich / ... was in / unter der Bluse haben [ugs.] (große Brüste haben)
be well endowed {v} [coll.] (ordentlich / [ganz schön] viel) Holz vor der Hütte haben [ugs.] (große Brüste haben)
be well in advance of one's time {v} seiner Zeit weit voraus sein
be well in with sb. {v} bei jdm. einen Stein im Brett [ugs., fig.]
be well informed {v} gut unterrichtet sein
be well off {v} gut situiert sein
be well on the way to the top {v} auf dem besten Weg nach oben sein [fig.] (bez. Karriere)
be well on {v} [coll.] ganz schön blau sein [ugs.] (betrunken sein)
be well on {v} [coll.] ganz schön zu sein [ugs.] (betrunken sein)
be well on {v} [coll.] ganz schön voll sein [ugs.] (betrunken sein)
be well racked {v} [Am.] [sl.] (ordentlich / [ganz schön] viel) Holz vor der Hütte haben [ugs.] (große Brüste haben)
be well stacked {v} [coll.] ganz schön / ordentlich / ... was in / unter der Bluse haben [ugs.] (große Brüste haben)
be well stacked {v} [coll.] (ordentlich / [ganz schön] viel) Holz vor der Hütte haben [ugs.] (große Brüste haben)
be well up in sth. {v} in etw. sattelfest sein [fig.] (auf einem Gebiet, in der Materie etc.)
be well versed in {v} sich gut auskennen in
be well-advised (to do sth.) {v} gut beraten sein (etw. zu tun)
be well-disposed toward sth. / sb. {v} etw. / jdm. freundlich gesinnt sein
be well-disposed toward sth. / sb. {v} etw. / jdm. freundlich gesonnen sein
be well-disposed towards sth. / sb. {v} etw. / jdm. freundlich gesinnt sein
be well-disposed towards sth. / sb. {v} etw. / jdm. freundlich gesonnen sein
be well-fed {v} gut im Futter stehen [ugs.]
be well-liked among {v} große Sympathien genießen bei
be well-mannered {v} gute Manieren haben
be wet behind the ears [fig.] ein Milchbart sein [ugs.]
be wet behind the ears {v} ein Milchbart sein [ugs., pej.]
be wet behind the ears {v} ein Milchbubi sein [ugs., pej.]
be wet to the skin {v} keinen trockenen Faden am Leib haben [ugs.]
be wide awake {v} ganz wach sein
be wide-set {v} weit auseinanderstehen (Augen)
be widely read einen großen Leserkreis haben
be widowed {v} Witwe werden
be wild about sb. / sth. {v} auf jdn. / etw. abfahren [ugs.]
be wild about sb. {v} auf jdn. abfahren [sl.]
be wild about sth. / sb. {v} auf etw. / jdn. scharf sein (wild sein)
be wild about sth. {v} für etw. schwärmen
be wild about sth. {v} auf etw. abfahren [sl.]
be wild about {v} einen Narren gefressen haben an [ugs.]
be winged {v} einen Streifschuß erhalten
be wiped out {v} [Am.] hin sein [ugs.] (erschöpft sein)
be with child {v} ein Kind unter dem Herzen tragen [geh., poet.]
be with the circus {v} beim Zirkus sein
be with {v} in Begleitung sein von
be within the mark in doing sth. {v} berechtigt sein, etw. zu tun
be without documentation {v} dokumentarisch nicht belegt sein
be witty {v} Witz haben
be wobbly {v} wackeln (kippeln [Stuhl etc.])
be wont to do sth. {v} etw. zu tun pflegen
be wont to do sth. {v} gewohnt sein, etw. zu tun
be wonted to doing sth. {v} es gewohnt sein, etw. zu tun
be wonted to doing sth. {v} etw. zu tun pflegen
be worked up {v} genervt sein [ugs.]
be working im Gange sein
be working on sth. {v} etw. in Arbeit haben
be working on {v} arbeiten an
be working {v} an der Arbeit sein
be working {v} bei der Arbeit sein
be working {v} [euphem.] anschaffen (gehen) [sl.] (sich prostituieren)
be world-class {v} Weltrang genießen
be world-famous {v} Weltruhm genießen
be world-renowned {v} Weltruf genießen
be worn out by work {v} von der Arbeit erschöpft sein {v}
be worn out by work {v} abgearbeitet sein {v} (von der Arbeit erschöpft sein)
be worn out {v} ganz erschöpft sein
be worn out {v} am Stock gehen [fig.] (geschwächt, erschöpft sein)
be worn-out {v} am Stock gehen [fig.] (geschwächt, erschöpft sein)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
DIE In Ordnung vorname axa of course ferien harley davidson ski the same to flame to ship spenden Dickdarmtuberkulose {f} [med.] go to seed rid of of letter of comfort to notch umzugskarton by the way jeansrock to ball to deinstall med wwe port of embarkation to blow up futonbett unfallwagen to sigh
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/b/14600.html
31.03.2017, 00:42 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.