odge.de online dictionary

Englische Wörter, beginnend mit b

Wir haben 53204 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 14800 bis 15000:

Englisch Deutsch
be ready to explode {v} eine Mordswut haben [ugs.]
be ready to explode {v} eine Mordswut im Bauch haben [ugs.]
be ready to fall into bed {v} nach dem Bettzipfel schielen [ugs.]
be ready to go to school {v} die Schulreife haben
be ready to march {v} in Marschbereitschaft sein
be ready to march {v} marschbereit sein
be ready {v} fertig sein (bereit sein)
be ready {v} so weit sein (bereit sein)
be ready {v} bereit sein
be ready {v} Flagge zeigen [fig.] (seltener: bereit sein)
be ready {v} Gewehr bei Fuß stehen [fig.]
be real cool {v} völlig abgefahren sein [sl.] (toll sein)
be really annoyed {v} sich tüchtig ärgern
be really annoyed {v} sich mächtig ärgern
be really fuming {v} Gift und Galle spucken [fig.]
be really fuming {v} Gift und Galle speien [fig.]
be really hungry {v} einen tüchtigen Appetit haben
be really in a mess {v} richtig in der Patsche sitzen [ugs.]
be really in a mess {v} ganz schön in der Patsche sitzen [ugs.]
be really in a mess {v} ganz schön in der Patsche sein [ugs.]
be really in a mess {v} richtig in der Patsche sein [ugs.]
be really in a mess {v} richtig in der Tinte sitzen [ugs., fig.]
be really in a mess {v} ganz schön in der Tinte sitzen [ugs., fig.]
be really in a mess {v} ganz schön in der Klemme sitzen [ugs., fig.]
be really in a mess {v} ganz schön in der Klemme sein [ugs., fig.]
be really in a mess {v} ganz schön in der Klemme stecken [ugs., fig.]
be really in a mess {v} richtig in der Klemme stecken [ugs., fig.]
be really in a mess {v} richtig in der Klemme sein [ugs., fig.]
be really in a mess {v} richtig in der Klemme sitzen [ugs., fig.]
be really in a mess {v} richtig in der Scheiße sitzen [derb, fig.]
be really in a mess {v} ganz schön in der Scheiße stecken [derb, fig.]
be really in a mess {v} ganz schön in der Scheiße sitzen [derb, fig.]
be really into sth.something {v} [coll.] auf etw.etwas abfahren [sl.]
be really lousy {v} [coll.] unter aller Kanone sein {v} [ugs.]
be really lousy {v} [coll.] unter aller Sau sein {v} [ugs.]
be really up for {v} total gamsig sein auf [sl.] (sexuell errregt sein)
be reasonable {v} mit sich reden lassen
be received {v} einlaufen {v} (empfangen werden [Briefe, Pakete, Spenden etc.])
be reconciled to {v} sich abgefunden haben mit
be reduced to penury {v} an den Bettelstab kommen
be reduced to poverty {v} jdn.jemanden an den Bettelstab kommen
be reducible to {v} sich reduzieren lassen auf
be reducible to {v} sich zurückführen lassen auf
be reflected (in) {v} sich ausprägen (in)
be reflected (in) {v} sich zeigen (in)
be reflected (in) {v} sich widerspiegeln (in) [auch fig.]
be reflected {v} sich spiegeln
be related to one another {v} miteinander verwandt sein
be released {v} verlauten
be released {v} sich entladen [fig.] (Anspannung)
be relegated {v} absteigen [Sport]
be reluctant to do sth.something {v} sich sträuben, etw.etwas zu tun
be reluctant to do sth.something {v} etw.etwas nur ungern tun
be reminiscent of {v} erinnern an
be removed (from office) {v} (aus dem Amt) stürzen
be reported {v} verlauten
be required to do sth.something {v} etw.etwas tun müssen
be required to do sth.something {v} gezwungen sein, etw.etwas zu tun
be required to do sth.something {v} etw.etwas machen müssen
be responsible (for) {v} haften (für) [jur.] (haftbar sein, bürgen)
be responsible for sth.something {v} für etw.etwas einstehen
be responsive to sb.somebody's pleas {v} jds. Bitten nachkommen
be restricted to doing sth.something {v} sich darauf beschränken müssen, etw.etwas zu tun
be retired {v} in Rente sein
be retired {v} im Ruhestand sein
be retired {v} pensioniert sein
be retired {v} emeritiert sein
be retired {v} ausgeschieden sein {v} (im Ruhestand, pensioniert sein)
be retired {v} außer Dienst sein {v} (im Ruhestand, pensioniert sein)
be retired {v} ausser Dienst sein {v} [schweiz. Orthogr.] (im Ruhestand, pensioniert sein)
be revealed to sb.somebody {v} sich jdm.jemandem erschließen (Geheimnis)
be revived {v} wiederaufleben
be riddled with errors {v} vor Fehlern strotzen
be riddled with errors {v} von Fehlern strotzen
be riddled with mistakes {v} vor Fehlern strotzen
be riddled with mistakes {v} von Fehlern strotzen
be riding (along) on the crest of a wave {v} im Augenblick ganz oben schwimmen [fig.]
be rife {v} grassieren
be right {v} recht haben
be right {v} richtig sein
be right {v} das richtige Näschen haben [ugs., fig.]
be right-handed {v} Rechtshänder sein
be right-handed {v} Rechtshänderin sein
be ripe for attack (by) {v} sturmreif sein (für)
be ripped off {v} [coll.] übers Ohr gehauen werden [ugs.]
be ripped off {v} [coll.] abgezockt werden [ugs.]
be rising im Aufstieg begriffen sein
be riveted {v} gebannt zusehen
be rolling in money {v} vor Geld strotzen
be room-hunting {v} auf Zimmersuche sein
be rooted to the line {v} auf der Linie kleben (Torwart)
be rooted {v} wurzeln
be rooted {v} eingewurzelt sein
be rotto with money {adj} [Ir.] [sl.] stinkreich {adj.} [ugs.]
be rough on {v} strapazieren (Haare, Haut, Oberfläche)
be round as a ball {v} kugelrund sein
be round the bend {v} übergeschnappt sein [ugs.]
be round the bend {v} spinnen [ugs.] (verrückt sein)
be round the bloody twist {v} [Br.] [sl.] den Arsch offen haben [sl., fig.] (verrückt sein)
be round the twist {v} [Br.] [coll.] übergeschnappt sein [ugs.]
be round the twist {v} [Br.] [coll.] spinnen [ugs.] (verrückt sein)
be round-heeled {v} [coll., fig.] leicht zu haben sein [ugs.] (bez. Frauen)
be roundheeled {v} [coll., fig.] leicht zu haben sein [ugs.] (bez. Frauen)
be rubbing shoulders with {v} [fig.] Tuchfühlung haben mit
be rubbish at {v} [Br.] [coll.] grottenschlecht sein in {v} [ugs.]
be ruined {v} im Eimer sein [ugs., fig.] (Gesundheit, Ruf etc.)
be ruined {v} zugrunde gerichtet sein
be ruined {v} ruiniert sein
be run over by {v} kommen unter (überfahren werden)
be run over {v} unter die Räder kommen [fig.]
be running im Gange sein
be running a temperature {v} Fieber haben [med.]
be running a temperature {v} Temperatur haben [med.] (fiebern)
be running a temperature {v} erhöhte Temperatur haben [med.] (fiebern)
be running a temperature {v} fiebern [med.] (erhöhte Temperatur haben)
be running out of time {v} in Zeitnot sein
be running with blood {v} blutüberströmt sein
be running with blood {v} von Blut überströmt sein
be rusted through durchgerostet
be ruttish {v} bocken [zool., ugs.] (brünstig sein [Schaf-, Ziegenbock])
be rutty {v} bocken [zool., ugs.] (brünstig sein [Schaf-, Ziegenbock])
be saddle-sore {v} wund vom Reiten sein
be saddle-sore {v} wund vom Radfahren sein
be sanctimonious {v} frömmeln [iron.]
be satisfied that ... {v} der Überzeugung sein, dass ...
be sb.somebody's pet abomination {v} jdm.jemandem ein wahrer Gräuel sein
be sb.somebody's responsibility {v} jds. Verantwortung obliegen
be sb.somebody's salvation {v} jds. rettender Engel sein [fig.]
be scarce {v} Mangelware sein
be scared (of) {v} Angst haben (vor)
be scared stiff {v} höllische Angst haben
be scared to death {v} eine Todesangst haben
be scared to death {v} Todesängste ausstehen
be scared {v} sich gruseln
be scheduled {v} unter Denkmalschutz stehen
be screwed by sb.somebody {v} [vulg.] sich von jdm.jemandem ficken lassen {v} [vulg.] (bez. Geschlechtsverkehr [Koitus])
be screwed by sb.somebody {v} [vulg.] von jdm.jemandem gefickt werden {v} [vulg.] (bez. Geschlechtsverkehr [Koitus])
be screwed {v} [vulg.] gebumst werden {v} [sl.] (bez. Geschlechtsverkehr [Koitus])
be screwed {v} [vulg.] gevögelt werden {v} [sl.]
be screwed {v} [vulg.] gefickt werden {v} [vulg.] (bez. Geschlechtsverkehr [Koitus])
be screwy {v} [coll.] einen Knacks weghaben [ugs.] (verrückt sein)
be second to none {v} allen überlegen sein
be secretly in love with sb.somebody {v} in jdn.jemanden heimlich verliebt sein
be secretly in love {v} heimlich verliebt sein
be seeing you bis bald
be seeing you auf bald
be seen by sb.somebody {v} jdm.jemandem zu Gesicht kommen
be seething with rage {v} eine Mordswut haben [ugs.]
be seething with rage {v} eine Mordswut im Bauch haben [ugs.]
be seething with rage {v} eine Sauwut im Bauch haben {v} [ugs.]
be seething with rage {v} eine Sauwut haben {v} [ugs.]
be seething with rage {v} eine Stinkwut haben {v} [ugs.]
be seething {v} gären [fig.]
be seized with a convulsion {v} einen Krampf haben [med.] (betont: mit Muskelzuckungen)
be seized with cramp {v} einen Krampf haben [med.]
be self-conscious about sth.something {v} sich etw.etwas sehr bewusst sein
be send (to) {v} ergehen (geschickt werden)
be sensible of {v} etwa. empfinden
be sensible of {v} sich einer Sache bewusst sein
be sent off with a flea in one's ear {v} bei jdm.jemandem abblitzen [ugs.] (Abfuhr)
be sent off {v} einen Platzverweis erhalten
be sent packing (by sb.somebody) {v} (bei jdm.jemandem) abblitzen [ugs.]
be sent to prison {v} ins Gefängnis kommen
be sentenced to life imprisonment {v} zu lebenslanger Haft verurteilt werden
be sentenced to life imprisonment {v} zu lebenslänglicher Haft verurteilt werden [ugs.]
be sentenced to life imprisonment {v} zu lebenslanger Haft verurteilt sein
be sentenced to life imprisonment {v} zu lebenslänglicher Haft verurteilt sein [ugs.]
be sentenced to prison {v} mit Gefängnis bestraft werden [jur.] (Angeklagter)
be sentenced to {v} erhalten [jur.] (verurteilt werden zu [Strafe])
be separated {v} in Trennung leben
be serious about doing sth.something {v} etw.etwas wirklich tun wollen
be serious about doing sth.something {v} etw.etwas ernsthaft tun wollen
be serious about one's work {v} seine Arbeit ernst nehmen
be seriously horny {v} [sl.] notgeil sein [sl.]
be set aside for sth.something {v} für etw.etwas reserviert sein
be set doing sth.something {v} zu etw.etwas entschlossen sein
be set on {v} erpicht sein auf
be set to do sth.something {v} etw.etwas tun werden
be set up {v} genervt sein [ugs.]
be seven storeys high {v} [Br.] sieben Stockwerke hoch sein
be seven storeys high {v} [Br.] siebenstöckig sein (Gebäude)
be seven storeys high {v} [Br.] siebengeschossig sein (Gebäude)
be seven storeys high {v} [Br.] siebengeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
be seven stories high {v} [esp. Am.] sieben Stockwerke hoch sein
be seven stories high {v} [esp. Am.] siebenstöckig sein (Gebäude)
be seven stories high {v} [esp. Am.] siebengeschossig sein (Gebäude)
be seven stories high {v} [esp. Am.] siebengeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
be sexually aroused {v} sexuell erregt sein
be sexually harassed {v} sexuell belästigt werden
be sexually inhibited {v} sexuell verklemmt sein
be sexy {v} [coll.] scharf sein [ugs., fig.] ([sexuell] attraktiv, erotisch sein)
be sexy {v} [coll.] sexy sein [ugs.] ([sexuell] attraktiv, erotisch sein)
be shagged {v} [esp. Br.] [sl.] gebumst werden {v} [sl.] (bez. Geschlechtsverkehr [Koitus])
be shagged {v} [esp. Br.] [sl.] gevögelt werden {v} [sl.]
be shattered {v} zerschlagen sein (körperlich / seelisch)
be sheer coincidence {v} nichts als Zufall sein
be sheer coincidence {v} bloß Zufall sein
be sheer coincidence {v} reiner Zufall sein
be sheer delight {v} eine wahre Wonne sein
be shocked {v} empört sein