odge.de online dictionary

Englische Wörter, beginnend mit b

Wir haben 53651 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 15400 bis 15600:

Englisch Deutsch
be the best of friends {v} ein Herz und eine Seele sein
be the dupe {v} der Dumme sein [ugs.] (betrogen, getäuscht worden sein)
be the dupe {v} der Betrogene sein
be the envy of many {v} viele Neider haben
be the epitome of laziness {v} die leibhaftige Faulheit sein
be the epitome of laziness {v} die Faulheit in Person sein
be the equivalent of sth.something {v} etw.etwas entsprechen
be the fastest {v} der Schnellste sein
be the fastest {v} am schnellsten sein
be the fastest {v} die Schnellste sein
be the father of two (children) {v} Vater von zwei Kindern sein
be the fifth wheel {v} das fünfte Rad am Wagen sein [ugs., fig.]
be the full monty {v} [Br.] ganz komplett sein
be the full monty {v} [Br.] [coll.] ganz großartig sein
be the gateway to {v} führen zu
be the gospel truth {v} so wahr sein wie das Amen in der Kirche
be the latest craze {v} [sl.] echt / voll kultig sein [sl.]
be the mercy of the winner's bidding {v} dem Diktat der Sieger ausgeliefert sein [bes. pol.]
be the odd man out {v} das fünfte Rad am Wagen sein [ugs., fig.]
be the odd one out {v} das fünfte Rad am Wagen sein [ugs., fig.]
be the order of the day {v} [fig.] an der Tagesordnung sein [fig.]
be the picture of health {v} vor Gesundheit strotzen
be the pits {v} [coll.] das Letzte sein [ugs.] (miserabel sein)
be the pits {v} [coll.] unter aller Kanone sein [ugs., fig.] (miserabel sein)
be the responsibility of {v} in die Kompetenz fallen
be the spit and image of sb.somebody {v} jdm.jemandem (wie) aus dem Gesicht geschnitten sein
be the spitting image of sb.somebody {v} jdm.jemandem (wie) aus dem Gesicht geschnitten sein
be the talk of the town {v} Ortsgespräch sein (in einer Stadt)
be the talk of the town {v} Stadtgespräch sein
be the talk of the village {v} Ortsgespräch sein (in einem Dorf)
be the third wheel {v} das fünfte Rad am Wagen sein [ugs., fig.] (in Beziehungen)
be the work of the devil {v} ein Machwerk des Teufels sein
be the work of the devil {v} ein Werk des Teufels sein
Be there or be square! Erscheinen Sie, sonst weinen Sie!
be there {v} da sein
be there {v} da sein
be there {v} vorhanden sein
be there {v} vorliegen
be there {v} dabei sein (da sein)
be thick with dirt {v} vor Dreck strotzen
be thick-skinned {v} [fig.] ein dickes Fell haben [fig.]
be thick-skinned {v} [fig.] ein dickes Fell haben {v} [fig.]
be thirsty {v} Durst haben
be thirty storeys high {v} [Br.] dreißig Stockwerke hoch sein
be thirty stories high {v} [esp. Am.] dreißig Stockwerke hoch sein
be thrashed {v} haushoch verlieren [bes. Sport]
be three storeys high {v} [Br.] dreigeschossig sein (Gebäude)
be three storeys high {v} [Br.] dreigeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
be three storeys high {v} [Br.] dreistöckig sein (Gebäude)
be three storeys high {v} [Br.] drei Stockwerke hoch sein
be three stories high {v} [esp. Am.] dreigeschossig sein (Gebäude)
be three stories high {v} [esp. Am.] dreigeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
be three stories high {v} [esp. Am.] dreistöckig sein (Gebäude)
be three stories high {v} [esp. Am.] drei Stockwerke hoch sein
be threshed out {v} ausgedroschen sein (Getreide)
be thrilled to bits {v} [coll.] ganz hin und weg sein [ugs.] (begeistert, entzückt sein)
be thrilled to bits {v} [coll.] ganz weg sein [ugs.] (begeistert sein)
be thrilled to bits {v} [coll.] ganz hin und weg sein [ugs.] (begeistert sein)
be thrilled {v} hin und weg sein [ugs.] (begeistert, entzückt sein)
be through {v} [Am.] durch sein (zum Ende gelangt sein [mit einer Arbeit etc.])
be thrown in at the deep end {v} [coll.] ins kalte Wasser geworfen werden {v} [fig.]
be thrown in at the deep end {v} [coll.] ins kalte Wasser geschmissen werden {v} [ugs., fig.]
be thrown off balance {v} das Gleichgewicht verlieren [fig.]
be thrown off balance {v} aus dem Gleichgewicht kommen [fig.]
be thrown {v} aus dem Gleichgewicht kommen [fig.]
be thrown {v} das Gleichgewicht verlieren [fig.]
be ticked off {v} [Am.] sich auf den Schlips getreten fühlen [ugs., fig.]
be tickled pink {v} sich köstlich amüsieren
be tickled pink {v} (vor Freude) ganz weg sein [ugs.]
be tickled pink {v} sich riesig amüsieren
be tied up with business (matters) {v} dienstlich verhindert sein
be tied up with {v} sich knüpfen an
be tied {v} gebunden sein
be tight with {v} knausern mit
be tight {v} spannen (eng anliegen [Kleidungsstück etc.])
be tight {v} spannen (Haut)
be tired enough to sleep {v} die nötige Bettschwere haben [ugs.]
be tired of doing sth.something {v} es müde sein, etw.etwas zu tun
be tired of sth.something {v} etw.etwas überdrüssig sein
be tired of {v} genug haben von
be tired off sth.something {v} etw.etwas satt haben
be to blame (for sth.something) {v} schuld sein (an etw.etwas)
be to go {v} wegsollen [ugs.]
be to sb.somebody's advantage {v} jdm.jemandem zum Vorteil gereichen [geh.]
be to sb.somebody's disadvantage {v} jdm.jemandem zum Nachteil gereichen [geh.]
be to sb.somebody's liking {v} nach jds. Gusto sein
be to sb.somebody's taste {v} nach jds. Gusto sein
be to {v} sollen
be toasting in the sun {v} [coll.] sich in der Sonne braten lassen [ugs.]
be toasting in the sun {v} [coll.] sich von der Sonne braten lassen [ugs.]
be together {v} zusammen sein
be together {v} beisammen sein
be told {v} Bescheid bekommen
be too much for sb.somebody {v} über jds. Kräfte gehen
be too much of a coward to do sth.something {v} zu feig sein, etw.etwas zu tun
be too much of a coward to do sth.something {v} zu feige sein, etw.etwas zu tun
be too tight {v} spannen (zu eng anliegen [Kleidungsstück etc.])
be top dog {v} das Sagen haben
be top of the class {v} Klassenbester sein
be top of the class {v} Klassenbeste sein
be top of the form {v} [Br.] Klassenbester sein
be top of the form {v} [Br.] Klassenbeste sein
be topped {v} daran glauben müssen [ugs.]
be topped {v} dran glauben müssen [ugs.]
be topsy-turvy {v} Kopf stehen [fig.]
be topsy-turvy {v} wild durcheinander sein
be topsy-turvy {v} heillos durcheinander sein
be topsy-turvy {v} kunterbunt durcheinander sein
be tossed about by the waves {v} ein Spielball der Wellen sein
be totally committed {v} sich unermüdlich einsetzen
be totally unsuited for sth.something {v} zu etw.etwas taugen wie die Kuh zum Seiltanzen [ugs.]
be touch-and-go {v} auf des Messers Schneide stehen
be tough going {v} eine schwere Geburt sein [fig.]
be tough {v} hart im Nehmen sein
be traded {v} gehandelt werden (an der Börse)
be transmitted {v} sich ausbreiten (sich fortpflanzen [Licht, Schall, Wellen etc.])
be transported with joy {v} außer sich vor Freude sein
be trashed {v} [Am.] [sl.] betrunken sein
be treated to sth.something {v} in den Genuss von etw.etwas kommen
be tried by court martial {v} vor ein Kriegsgericht gestellt werden
be true {v} zutreffen
be true {v} wahr sein
be true {v} echt sein (wahr sein)
be true {v} richtig sein (wahr sein)
be trying to pick a quarrel with sb.somebody {v} mit jdm.jemandem Streit suchen
be trying to solve a crime {v} an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten
be tuckered out {v} [esp. Am.] [coll.] total fertig sein [ugs.] (erschöpft sein)
be tuckered out {v} [esp. Am.] [coll.] völlig fertig sein [ugs.] (erschöpft sein)
be tuckered out {v} [esp. Am.] [coll.] fix und fertig sein [ugs.] (erschöpft sein)
be turned down durchgefallen (Vorschlag, Idee)
be twelve storeys high {v} [Br.] zwölf Stockwerke hoch sein
be twelve storeys high {v} [Br.] zwölfstöckig sein (Gebäude)
be twelve storeys high {v} [Br.] zwölfgeschossig sein (Gebäude)
be twelve storeys high {v} [Br.] zwölfgeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
be twelve stories high {v} [esp. Am.] zwölfstöckig sein (Gebäude)
be twelve stories high {v} [esp. Am.] zwölf Stockwerke hoch sein
be twelve stories high {v} [esp. Am.] zwölfgeschossig sein (Gebäude)
be twelve stories high {v} [esp. Am.] zwölfgeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
be twenty storeys high {v} [Br.] zwanzig Stockwerke hoch sein
be twenty stories high {v} [esp. Am.] zwanzig Stockwerke hoch sein
be twice sb.somebody's age zweimal so alt wie jd. sein
be two storeys high {v} [Br.] zweigeschossig sein (Gebäude)
be two storeys high {v} [Br.] zweigeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
be two storeys high {v} [Br.] zweistöckig sein (Gebäude)
be two storeys high {v} [Br.] zwei Stockwerke hoch sein
be two stories high {v} [esp. Am.] zweigeschoßig sein [österr.] (Gebäude)
be two stories high {v} [esp. Am.] zweigeschossig sein (Gebäude)
be two stories high {v} [esp. Am.] zweistöckig sein (Gebäude)
be two stories high {v} [esp. Am.] zwei Stockwerke hoch sein
be unable to conceive children {v} ungewollt kinderlos bleiben
be unable to conceive {v} ungewollt kinderlos bleiben
be unaccustomed to doing sth.something {v} es nicht gewöhnt sein, etw.etwas zu tun
be unapologetic about sth.something {v} sich nicht für etw.etwas rechtfertigen
be unapologetic {v} keinerlei Anstalten machen, sich zu entschuldigen
be unavailable {v} ausfallen (Sportler)
be uncalled for {v} fehl am Platze sein (Bemerkung)
be unconcerned (about) {v} sich keine Sorgen machen (über, um, wegen)
be unconcerned about sth.something {v} sich über etw.etwas keine Gedanken machen
be unconcerned that ... {v} der Tatsache gleichgültig / unberührt gegenüberstehen, dass ...
be undecided {v} in der Schwebe sein
be undeliverable {v} nicht zu liefern sein {v}
be undeliverable {v} nicht zuzustellen sein {v} (nicht lieferbar sein)
be undeliverable {v} nicht lieferbar sein
be undeliverable {v} nicht zustellbar sein
be undeliverable {v} nicht auslieferbar sein
be undeliverable {v} nicht auszuliefern sein
be under a duty to do sth.something {v} verpflichtet sein, etw.etwas zu tun
be under a spell {v} gebannt sein (fasziniert sein)
be under a taboo {v} tabu sein
be under a tabu {v} tabu sein
be under age {v} minderjährig sein
be under an obligation to do sth.something {v} verpflichtet sein, etw.etwas zu tun
be under arms {v} in Waffen stehen
be under arms {v} unter Waffen stehen
be under attack {v} unter Beschuss stehen [fig.]
be under close scrutiny {v} auf dem Prüfstand stehen [fig.]
be under deadline pressure {v} unter Zeitdruck stehen
be under medical treatment {v} in ärztlicher Behandlung sein
be under no compulsion to do sth.something {v} etw.etwas keineswegs tun müssen
be under no obligation to do sth.something {v} nicht verpflichtet sein, etw.etwas zu tun
be under police surveillance {v} unter Polizeiaufsicht stehen
be under police surveillance {v} unter polizeilicher Aufsicht stehen
be under police surveillance {v} unter polizeilicher Überwachung stehen
be under police surveillance {v} polizeilich überwacht werden
be under pressure to do well {v} unter Erfolgszwang stehen
be under pressure to succeed {v} unter Erfolgszwang stehen
be under sedation {v} unter dem Einfluss von Beruhigungsmitteln stehen [med.]
be under sedation {v} unter dem Einfluß von Beruhigungsmitteln stehen [alte Orthogr.] [med.]
be under sedation {v} unter dem Einfluss von Sedativa stehen [med.]
be under sedation {v} unter dem Einfluß von Sedativa stehen [alte Orthogr.] [med.]
be under siege {v} im Belagerungszustand sein
be under siege {v} sich im Belagerungszustand befinden
be under stress at school {v} im Schulstress sein
be under suspicion {v} unter Tatverdacht stehen [jur.]
be under the knife {v} unterm Messer liegen [ugs.] (operiert werden)
be under the necessity of doing sth.something {v} gezwungen sein, etw.etwas zu tun
be under the party whip {v} unter Fraktionszwang stehen [pol.]
be under time pressure {v} in Zeitnot sein
be under way {v} im Gange sein
be under way {v} laufen [fig.] (Vorbereitungen, Vertrag etc.)