|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
beauty
aid
|
Schönheitsmittel
{n}Neutrum (das)
(kosmetisches
Hilfsmittel)
|
|
|
beauty
aid
|
kosmetisches
Hilfsmittel
{n}Neutrum (das)
|
|
|
beauty
aids
|
Schönheitsmittel
{pl}Plural (die)
(kosmetisches
Hilfsmittel)
|
|
|
beauty
aids
|
kosmetische
Hilfsmittel
{pl}Plural (die)
|
|
|
Beauty
and
the
Bastard
|
Das
Mädchen
und
der
Rapper
(ein
finnischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2005)
|
|
|
Beauty
and
the
Beast
|
Die
Schöne
und
das
Biest
[lit.]
|
|
|
Beauty
and
the
Beast
Part
Two
[reissue
title]
|
Turm
der
Lust
(ein
US-amerikanischer
Pornofilm
aus
dem
Jahr
1990)
|
|
|
Beauty
and
the
Beast
[Br.]
|
Der
Pakt
mit
dem
Teufel
(ein
französisch-italienischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1950)
|
|
|
Beauty
and
the
Beast
[Br.]
|
Pakt
mit
dem
Teufel
[österr.]
(ein
französisch-italienischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1950)
|
|
|
Beauty
and
the
Beast
[Br.]
|
Die
Schönheit
des
Teufels
(ein
französisch-italienischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1950)
|
|
|
Beauty
and
the
Beast,
BATB
|
Die
Schöne
und
das
Biest
(ein
US-amerikanischer
Zeichentrickfilm
aus
dem
Jahr
1991)
|
|
|
Beauty
and
the
Beast:
Part
II
[original
title]
|
Turm
der
Lust
(ein
US-amerikanischer
Pornofilm
aus
dem
Jahr
1990)
|
|
|
Beauty
and
the
Beast:
The
Enchanted
Christmas
|
Die
Schöne
und
das
Biest:
Weihnachtszauber
(ein
US-amerikanischer
Zeichentrickfilm
aus
dem
Jahr
1997)
|
|
|
Beauty
and
the
Liquidman
|
Das
Grauen
schleicht
durch
Tokio
(ein
japanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1958)
|
|
|
beauty
box
|
Kosmetikkoffer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
box
|
Schminkkoffer
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
[i.
w.
S.]
(Kosmetikkoffer)
|
|
|
beauty
box
|
Kosmetik-Koffer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
box
|
Schminkkasten
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
box
|
Kosmetikkasten
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
box
|
Kosmetik-Kasten
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
care
|
Schönheitspflege
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
care
|
Kosmetik
{f}Femininum (die)
(Schönheitspflege)
|
|
|
beauty
case
|
Schminkkoffer
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
[i.
w.
S.]
(Kosmetikkoffer)
|
|
|
beauty
case
|
Kosmetikkoffer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
case
|
Beauty-Case
{n}Neutrum (das)
|
|
|
beauty
case
|
Beautycase
{n}Neutrum (das)
|
|
|
beauty
case
|
Kosmetik-Koffer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
case
|
Kosmetiketui
{n}Neutrum (das)
|
|
|
beauty
clinic
|
Schönheitsklinik
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
competition
|
Schönheitswettbewerb
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
consultant
|
Schönheitsberater
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
consultant
|
Schönheitsberaterin
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
consultant
|
Beauty-Berater
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
consultant
|
Beauty-Beraterin
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
consultant
|
Beautyberater
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
consultant
|
Beautyberaterin
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
contest
|
Schönheitskonkurrenz
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
contest
|
Schönheitswettbewerb
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
contest
|
Misswahl
{f}Femininum (die)
(Schönheitswettbewerb)
|
|
|
beauty
contest
|
Mißwahl
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
(Schönheitswettbewerb)
|
|
|
beauty
contests
|
Schönheitskonkurrenzen
{pl}Plural (die)
|
|
|
beauty
couch
|
Kosmetikliege
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
craze
|
Schönheitswahn
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
cream
|
Schönheitscreme
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
cream
|
Schönheitskrem
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
culture
|
Kosmetik
{f}Femininum (die)
(Schönheitspflege)
|
|
|
beauty
culture
|
Schönheitspflege
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
farm
|
Schönheitsfarm
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
farm
|
Beauty-Farm
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
farm
|
Beautyfarm
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
institute
|
Schönheitsinstitut
{n}Neutrum (das)
|
|
|
beauty
is
in
the
eye
of
the
beholder
|
Schönheit
liegt
im
Auge
des
Betrachters
|
|
|
Beauty
is
in
the
eye
of
the
beholder.
|
Schönheit
liegt
im
Auge
des
Betrachters.
|
|
|
Beauty
is
power,
a
smile
is
its
sword.
|
Schönheit
ist
Macht,
ein
Lächeln
ist
ihr
Schwert.
|
|
|
beauty
mole
|
Schönheitsmal
{n}Neutrum (das)
|
|
|
beauty
of
form
|
Schönheit
{f}Femininum (die)
der
Form
|
|
|
beauty
of
nature
|
Schönheit
{f}Femininum (die)
der
Natur
|
|
|
beauty
of
nature
|
Naturschönheit
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
of
scenery
|
Schönheit
{f}Femininum (die)
der
Landschaft
|
|
|
beauty
of
scenery
|
Schönheit
{f}Femininum (die)
der
Landschaft
|
|
|
Beauty
of
the
Day
|
Belle
de
Jour
-
Schöne
des
Tages
(ein
französischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1967)
|
|
|
Beauty
of
the
Devil
|
Der
Pakt
mit
dem
Teufel
(ein
französisch-italienischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1950)
|
|
|
Beauty
of
the
Devil
|
Pakt
mit
dem
Teufel
[österr.]
(ein
französisch-italienischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1950)
|
|
|
Beauty
of
the
Devil
|
Die
Schönheit
des
Teufels
(ein
französisch-italienischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1950)
|
|
|
beauty
pageant
{s}
[Am.]
|
Schönheitswettbewerb
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
pageant
{s}
[Am.]
|
Misswahl
{f}Femininum (die)
(Schönheitswettbewerb)
|
|
|
beauty
pageant
{s}
[Am.]
|
Mißwahl
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
(Schönheitswettbewerb)
|
|
|
beauty
parlor
{s}
[esp.
Am.]
|
Schönheitssalon
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
parlor
{s}
[esp.
Am.]
|
Kosmetiksalon
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
parlor
{s}
[esp.
Am.]
|
Kosmetikstudio
{n}Neutrum (das)
|
|
|
beauty
parlor
{s}
[esp.
Am.]
|
Kosmetik-Studio
{n}Neutrum (das)
|
|
|
beauty
parlor
{s}
[esp.
Am.]
|
Kosmetik-Salon
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
parlors
[esp.
Am.]
|
Kosmetiksalons
{pl}Plural (die)
|
|
|
beauty
parlors
[esp.
Am.]
|
Schönheitssalons
{pl}Plural (die)
|
|
|
beauty
parlour
{s}
[Br.]
|
Kosmetiksalon
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
parlour
{s}
[Br.]
|
Schönheitssalon
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
parlour
{s}
[Br.]
|
Kosmetikstudio
{n}Neutrum (das)
|
|
|
beauty
parlour
{s}
[Br.]
|
Kosmetik-Studio
{n}Neutrum (das)
|
|
|
beauty
parlour
{s}
[Br.]
|
Kosmetik-Salon
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
parlours
|
Kosmetiksalons
{pl}Plural (die)
|
|
|
beauty
parlours
|
Schönheitssalons
{pl}Plural (die)
|
|
|
beauty
preparation
|
Kosmetikum
{n}Neutrum (das)
|
|
|
beauty
preparation
|
Schönheitsmittel
{n}Neutrum (das)
|
|
|
beauty
preparations
|
Kosmetika
{pl}Plural (die)
|
|
|
beauty
preparations
|
Schönheitsmittel
{pl}Plural (die)
|
|
|
beauty
queen
|
Schönheitskönigin
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
queen
|
Beauty-Queen
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
queen
|
Beauty
Queen
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
rest
|
Schönheitsschlaf
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
hum.]
|
|
|
beauty
salon
|
Kosmetiksalon
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
salon
|
Schönheitssalon
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
salon
|
Kosmetik-Salon
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
salon
[Am.]
|
Damensalon
{m}Maskulinum (der)
(Friseurgeschäft)
|
|
|
beauty
salon
[Am.]
|
Damenfriseur
{m}Maskulinum (der)
(Salon)
|
|
|
beauty
salon
[Am.]
|
Coiffure
{f}Femininum (die)
[schweiz.]
(Friseursalon
für
Damen)
|
|
|
beauty
salon
[Am.]
|
Damenfrisör
{m}Maskulinum (der)
(Salon)
|
|
|
beauty
salons
|
Schönheitssalons
{pl}Plural (die)
|
|
|
beauty
school
|
Schönheitsschule
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Fachschule
für
Kosmetik)
|
|
|
beauty
school
|
Fachschule
{f}Femininum (die)
für
Kosmetik
|
|
|
Beauty
Shop
|
Beauty
Shop
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2005)
|
|
|
beauty
shop
|
Schönheitssalon
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
shop
|
Kosmetikladen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
shop
|
Kosmetikgeschäft
{n}Neutrum (das)
(Laden)
|
|
|
beauty
shop
|
Parfümerie
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
shop
|
Kosmetik-Shop
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
shop
{s}
[Am.]
|
Friseursalon
{m}Maskulinum (der)
(bes.
für
Damen)
|
|
|
beauty
shop
{s}
[Am.]
|
Friseurgeschäft
{n}Neutrum (das)
(bes.
für
Damen)
|
|
|
beauty
shop
{s}
[Am.]
|
Friseurladen
{m}Maskulinum (der)
(bes.
für
Damen)
|
|
|
beauty
shop
{s}
[Am.]
|
Frisörladen
{m}Maskulinum (der)
(bes.
für
Damen)
|
|
|
beauty
shop
{s}
[Am.]
|
Frisörsalon
{m}Maskulinum (der)
(bes.
für
Damen)
|
|
|
beauty
shop
{s}
[Am.]
|
Frisörgeschäft
{n}Neutrum (das)
(bes.
für
Damen)
|
|
|
beauty
shop
{s}
[Am.]
|
Coiffure
{f}Femininum (die)
[schweiz.]
(Friseursalon,
bes.
für
Damen)
|
|
|
beauty
shop
{s}
[Am.]
|
Kosmetiksalon
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
shop
{s}
[Am.]
|
Kosmetik-Studio
{n}Neutrum (das)
|
|
|
beauty
shop
{s}
[Am.]
|
Kosmetikstudio
{n}Neutrum (das)
|
|
|
beauty
shop
{s}
[Am.]
|
Kosmetik-Salon
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
shop
{s}
[Am.]
|
Schönheitssalon
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
sleep
|
Schönheitsschlaf
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
hum.]
|
|
|
beauty
sleep
|
gesunder
Schlaf
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
sleep
|
erholsamer
Schlaf
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
specialist
|
Kosmetiker
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
specialist
|
Kosmetikerin
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
spot
|
Schönheitsfleck
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
|
beauty
spot
|
Schönheitsmal
{n}Neutrum (das)
|
|
|
beauty
spot
|
Naturschönheit
{f}Femininum (die)
(Ort)
|
|
|
beauty
spot
|
Kleinod
{n}Neutrum (das)
(Ort)
|
|
|
beauty
spot
|
Leberfleck
{m}Maskulinum (der)
[med.,
ugs.]
|
|
|
beauty
spot
|
schönes
Fleckchen
Erde
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
|
beauty
spot
|
schönes
Fleckchen
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
|
beauty
spot
|
herrliches
Fleckchen
Erde
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
|
beauty
spot
|
herrliches
Fleckchen
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
|
beauty
spot
|
schöner
Ort
{m}Maskulinum (der)
(in
der
Landschaft)
|
|
|
beauty
spots
|
Leberflecken
{pl}Plural (die)
[med.,
ugs.]
|
|
|
beauty
stool
|
Kosmetikhocker
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
therapy
|
Kosmetiktherapie
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
therapy
|
Schönheitstherapie
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
therapy
|
Kosmetikbehandlung
{f}Femininum (die)
(Therapie)
|
|
|
beauty
therapy
|
Schönheitsbehandlung
{f}Femininum (die)
(Therapie)
|
|
|
beauty
tip
|
Schönheitstipp
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
tip
|
Kosmetiktipp
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beauty
tip
|
Schönheitstip
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
beauty
tip
|
Kosmetiktip
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
beauty
tips
|
Schönheitstipps
{pl}Plural (die)
|
|
|
beauty
tips
|
Kosmetiktipps
{pl}Plural (die)
|
|
|
beauty
tips
|
Schönheitstips
{pl}Plural (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
beauty
tips
|
Kosmetiktips
{pl}Plural (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
beauty
treatment
|
Schönheitspflege
{f}Femininum (die)
(Behandlung)
|
|
|
beauty
treatment
|
Schönheitsbehandlung
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
treatment
|
Kosmetik
{f}Femininum (die)
(Schönheitsbehandlung)
|
|
|
beauty
treatment
|
Kosmetikbehandlung
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
treatment
|
Schönheitskur
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
treatment
couch
|
Kosmetikbehandlungsliege
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
treatment
couch
|
Kosmetik-Behandlungsliege
{f}Femininum (die)
|
|
|
beauty
[coll.]
|
Prachtkerl
{m}Maskulinum (der)
(Tier,
z.
B.
Hund)
|
|
|
beauty
[coll.]
|
Prachtexemplar
{n}Neutrum (das)
|
|
|
beauty-conscious
|
schönheitsbewusst
|
|
|
beauty-conscious
|
schönheitsbewußt
[alte
Orthogr.]
|
|
|
beaver
|
Biber
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(Nagetier)
|
|
|
beaver
|
Biber
{m}Maskulinum (der)
(Fell)
|
|
|
beaver
|
Kastorhut
{m}Maskulinum (der)
[bes.
hist.]
|
|
|
beaver
|
Castorhut
{m}Maskulinum (der)
[bes.
hist.]
|
|
|
beaver
beetle
(Platypsyllus
castoris)
|
Biberlaus
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
|
beaver
beetles
|
Biberläuse
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
|
Beaver
Dam
|
Beaver
Dam
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Wisconsin,
USA)
|
|
|
Beaver
Falls
|
Beaver
Falls
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Pennsylvania,
USA)
|
|
|
beaver
hat
|
Biberhut
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
beaver
hat
|
Castorhut
{m}Maskulinum (der)
[bes.
hist.]
|
|
|
beaver
hat
|
Kastorhut
{m}Maskulinum (der)
[bes.
hist.]
|
|
|
Beaver
Hunt
®
|
Beaver
Hunt
®
(ein
US-amerikanisches
pornografisches
Magazin)
|
|
|
Beaver
Island
|
Beaver
Island
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
der
Falklandinseln)
|
|
|
beaver
lice
[Can.,
esp.
Ontario]
[coll.]
|
Badedermatitis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
Beaver
State
(nickname
of
the
State
of
Oregon,
USA)
|
Beaver
State
{m}Maskulinum (der)
[geogr.]
(Spitzname
des
Bundesstaates
Oregon,
USA)
|
|
|
Beaver
State
(nickname
of
the
State
of
Oregon,
USA)
|
Biberstaat
{m}Maskulinum (der)
[geogr.]
(Spitzname
des
Bundesstaates
Oregon,
USA)
|
|
|
Beaver
State
(nickname
of
the
State
of
Oregon,
USA)
|
Biber-Staat
{m}Maskulinum (der)
[geogr.]
(Spitzname
des
Bundesstaates
Oregon,
USA)
|
|
|
Beaver
Tears
[lit.]
(James
Tiptree,
Jr.
[Alice
B.
Sheldon])
|
Bibertränen
[lit.]
|
|
|
beaver
{s}
[sl.]
|
Bär
{m}Maskulinum (der)
[sl.]
(Schamhaare,
Vulva)
|
|
|
beaver
{s}
[sl.]
|
Muschi
{f}Femininum (die)
[fam.,
sl.]
(Vulva)
|
|
|
beaver
{s}
[sl.]
|
Katze
{f}Femininum (die)
[sl.]
(Vulva)
|
|
|
beaver's
tail
|
Kelle
{f}Femininum (die)
[Jägerspr.]
(Biberschwanz)
|
|
|
beaver's
tail
|
Biberschwanz
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
|
beaverboard
|
Hartfaserplatte
{f}Femininum (die)
|
|
|
Beavercreek
|
Beavercreek
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Ohio,
USA)
|
|
|
beaverette
|
leichter
Panzer
|
|
|
beavertail
|
einteilige
Auffahrrampe
{f}Femininum (die)
|
|
|
beavertail
|
Kelle
{f}Femininum (die)
[Jägerspr.]
(Biberschwanz)
|
|
|
beavertail
grass
(Calochortus
caeruleus
/
Calochortus
coeruleus)
|
Hellblaue
Mormonentulpe
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
|
beavertail
tile
[Br.]
|
Biber
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Biberschwanzziegel)
|
|
|
beavertail
tile
[Br.]
|
Biberschwanz
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(flacher
Dachziegel)
|
|
|
Beaverton
|
Beaverton
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Oregon,
USA)
|
|
|
Beavis
and
Butt-Head
Do
America
|
Beavis
&
Butthead
machen's
in
Amerika
(ein
US-amerikanischer
Zeichentrickfilm
aus
dem
Jahr
1996)
|
|
|
beavis
[sl.]
|
saublöd
[derb]
|
|
|
beavis
[sl.]
|
saudoof
[sl.]
|
|
|
Bebelstrasse
[Bebel
Street]
(street
name
in
the
German-speaking
world)
|
Bebelstrasse
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
(Strassenname)
|
|
|
Bebelstraße
[Bebel
Street]
(street
name
in
the
German-speaking
world)
|
Bebelstraße
{f}Femininum (die)
(Straßenname)
|
|
|
Bebington
|
Bebington
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
im
Metropolitan
County
Merseyside
in
England
[Großbritannien])
|
|
|
bebop
|
Bebop
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
|
Bebra
(a
town
in
Hesse,
Germany)
|
Bebra
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
Bebra
(a
tributary
of
the
Fulda)
|
Bebra
{f}Femininum (die)
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Fulda)
|
|
|
BEC
voltage
|
BEC-Spannung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
|
becalmed
|
beruhigte
|
