odge Wouml;rterbuch - Seite 89 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 49380 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 17600 bis 17800:

Englisch	Deutsch
before	voran
before	vorher
before	vorn
before	früher (vorher)
Before and After	Davor und danach (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
before Christmas	vor Weihnachten
Before Daybreak	Vor Sonnenaufgang [lit.] (Gerhart Hauptmann)
before going to bed	vor dem Zubettgehen
Before I Die	Bewegliche Ziele (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968)
Before I Forget	Ein Anfang vor dem Ende (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2007)
Before I Say Goodbye	Vergiss die Toten nicht (ein kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2003)
before it / that / them	davor (räumlich: vor einer Sache, Stelle)
before it / that / them / ...	davor (zeitlich: vor best. Zeitpunkt)
Before It Had a Name	Black Widow - Verhängnisvolle Affäre (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
Before It Had a Name	Black Widow (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
Before It Had a Name	The Rubber House [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
before leaving work	vor Arbeitsschluss
before long	in kurzem
Before Night Falls	Bevor es Nacht wird (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000)
Before She Met Me [lit.] (Julian Barnes)	Als sie mich noch nicht kannte [lit.]
Before She Met Me [lit.] (Julian Barnes)	Vor meiner Zeit [lit.]
before sundown	vor Sonnenuntergang
Before Sundown	Vor Sonnenuntergang (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1956)
Before Sunrise	Vor Sonnenaufgang [lit.] (Gerhart Hauptmann)
before taking up work	vor Arbeitsantritt
before tax	vor Abzug der Steuern
Before the Bat's Flight Is Done	Eh' die Fledermaus ihren Flug beendet (ein ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
Before the Devil Knows You're Dead	Tödliche Entscheidung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007)
Before the Devil Knows You're Dead	Tödliche Entscheidung - Before the Devil Knows You're Dead (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007)
Before the Fall	Napola - Elite für den Führer (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2004)
Before the Night	Eine heisse Affäre [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
Before the Night	Eine heiße Affäre (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
Before the Night	Rendezvous mit einem Fremden [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
Before the Rain	Vor dem Regen (ein mazedonisch-französisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)
before the week is out	vor Ende der Woche
before then	inzwischen (bis dann)
before you can say knife	ehe man sich versieht
before you can say knife [esp. Br.] [coll.]	ehe man bis drei zählen konnte
before you can say knife [esp. Br.] [coll.]	im Handumdrehen
before you could say Jack Robinson [coll.]	ehe man bis drei zählen konnte
before you could say Jack Robinson [coll.]	im Handumdrehen
before you knew it	im Nu [ugs.]
Before you run you must learn to walk.	Erst gehen, dann laufen.
Before Your Eyes [Am.] [new title]	Min Dît - Die Kinder von Diyarbakir (ein deutsch-türkischer Spielfilm aus dem Jahr 2009)
before-advancing option	Vorschubangabe {f} vor dem Druckvorgang
before-image	Vorabbildung {f}
before-tax	vor Steuern
beforehand	zuvor
beforehand	vorab (vorher)
beforehand	davor (zeitlich: zuvor)
beforehand	im Vorfeld [fig.] (im Voraus)
beforehand	im Voraus
befouled	beschmutzte
befouling	beschmutzend
befouling one's own nest	Nestbeschmutzung {f}
befouls	beschmutzt
befriend	behilflich sein
befriended	freundlich gewesen
befriended	war behilflich
befriending	Freundschaft erweisend
befriends	ist behilflich
befriends	ist freundlich
befuddle	benebeln
befuddle	berauschen
befuddled	berauschte
befuddles	berauscht
befuddling	berauschend
beg pardon	entschuldigen Sie
began	begann
begets	zeugt
begetter	Vater {m}
begetter	Vater {m} (biologischer Vater)
begetters	Väter {pl} (biologische Väter)
begetting	zeugend
begetting child	Kinderzeuge {m}
begetting child	Kinderzeugin {f}
begetting children	Kinderzeugen {pl}
beggar	Bettler {m}
beggar	Bursche {m} [bes. pej.] (Kerl)
beggar	Kerl {m} [bes. pej.]
Beggar on Horseback [Am.] [alternative title]	Kinder der Freude (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924)
beggar's tick (Bidens pilosa / Bidens chinensis)	(Behaarter) Zweizahn {m} [bot.]
beggar-child	Bettlerkind {n}
beggar-children	Bettlerkinder {pl}
beggarliness	Armseligkeit {f}
beggarly	arm
Beggarman, Thief [lit.] (Irwin Shaw)	Ende in Antibes [lit.]
beggars	Bettler {pl}
beggars	Bettelleute {pl.} [veraltet]
Beggars Banquet [lit.] (Ian Rankin)	Der Tod ist erst der Anfang [lit.]
begged	bat
begged	bettelte
begging	bettelnd
begging	bittend
begging for applause	beifallheischend (Applaus wollend)
begging for applause	Beifall heischend (Applaus wollend)
begging for applause	beifallhaschend (Applaus wollend)
begging for applause	Beifall haschend (Applaus wollend)
begging letter	Bettelbrief {m}
begging letters	Bettelbriefe {pl}
begin	Auftakt {m}
begin column	Anfangsspalte {f}
Begin reading!	Fangen Sie an zu lesen!
begin signal	Anfangstafel {f} [Eisenbahn]
beginner	Anfänger {m}
Beginner's Luck [original script title]	Alles um Anita (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1956)
Beginner's Luck [original script title]	Jerry, der Glückspilz (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1956)
beginners	Anfänger {pl}
beginners' course	Grundkurs {m}
beginners' pool	Nichtschwimmerbecken {n}
beginning	Anfang {m}
beginning	Beginn {m}
beginning	Start {m} (Beginn [einer Saison etc.])
beginning	Ausgang {m} (Anfang)
beginning	Eingang {m} [geh.] (Anfang)
beginning	Auftakt {m}
beginning	Ansatz {m} (Anfang [z. B. Bauchansatz])
beginning file label	Dateianfangskennsatz {m} [EDV]
beginning of a / the line	Zeilenanfang {m}
beginning of a / the line	Anfang {m} einer / der Zeile
beginning of a / the war	Kriegsbeginn {m}
beginning of autumn	Herbstanfang {m}
beginning of fall [esp. Am]	Herbstanfang {m}
beginning of puberty	Pubertätsbeginn {m}
beginning of puberty	Pubertätseintritt {m}
beginning of spring	Frühlingsanfang {m}
beginning of spring	Frühjahrsanfang {m}
beginning of summer	Sommeranfang {m}
beginning of tape	Bandanfang {m}
beginning of term	Schulanfang {m}
beginning of term	Schulbeginn {m} (nach Ferien)
beginning of the century	Anfang {m} des Jahrhunderts
beginning of the century	Jahrhundertanfang {m}
beginning of the crisis	Krisenbeginn {m}
beginning of the deplasmolysis	Deplasmolysebeginn {m} [biol.]
beginning of the holidays	Ferienbeginn {m}
beginning of the line	Streckenbeginn {m} [Eisenbahn]
beginning of the plasmolysis	Plasmolysebeginn {m} [biol.]
beginning of the school year	Schulbeginn {m} (Schuljahrsbeginn)
beginning of the season	Saisonbeginn {m}
beginning of the season	Saisoneröffnung {f}
beginning of the season	Vorsaison {f} (Beginn der Saison)
beginning of the season	Beginn {m} der Saison
beginning of the sentence	Satzanfang {m} (ling.)
beginning of the working life	Arbeitsbeginn {m} (Beginn des Arbeitslebens)
beginning of the year	Jahresbeginn {m}
beginning of the year	Jahresanfang {m}
beginning of transmission	Sendebeginn {m} [allg.]
beginning of winter	Winteranfang {m}
beginning routine	Anfangsroutine {f}
beginning salary	Anfangsgehalt {n}
beginning salary	Einsteigergehalt {n}
beginning salary	Einstiegsgehalt {n}
beginning salary	Anfangslohn {m}
beginning-of-file label	Dateianfangskennsatz {m} [EDV]
beginnings	Anbrüche {pl}
beginnings	Anfänge {pl}
beginnings	Ansatz {m} (Anfang [z. B. Bauchansatz])
beginnings of a paunch	Bauchansatz {m} (leichte Korpulenz)
begins	beginnt
begomovirus	Begomovirus {n} (ugs. {m}) [biol.]
begomoviruses	Begomoviren {pl} [biol.]
begone	fort
begonia (genus Begonia)	Begonie {f} [bot.]
begonia (genus Begonia)	Schiefblatt {n} [bot.] (Begonie)
begonia blossom	Begonienblüte {f} [bot.]
begonia blossoms	Begonienblüten {pl} [bot.]
begonia family (family Begoniaceae)	Begoniceen {pl} [bot.]
begonia family (family Begoniaceae)	Begoniengewächse {pl} [bot.]
begonia family (family Begoniaceae)	Schiefblattgewächse {pl} [bot.]
begonia leaf	Begonienblatt {n} [bot.]
begonia leaves	Begonienblätter {pl} [bot.]
begonia mite (Phytonemus pallidus / Polyphagotarsonemus pallidus / Steneotarsonemus pallidus / Tarsonemus fragariae / Tarsonemus pallidus / Tenuipalpus pallidus)	Erdbeermilbe {f} [zool.]
begonia mite (Phytonemus pallidus / Polyphagotarsonemus pallidus / Steneotarsonemus pallidus / Tarsonemus fragariae / Tarsonemus pallidus / Tenuipalpus pallidus)	Zyklamenmilbe {f} [zool.]
begonias	Begonien {pl} [bot.]
begot	zeugte
begotten	gezeugt
begrimed	beschmutzte
begrimes	beschmutzt
begriming	beschmutzend
begrudged	beneidete
begrudged	missgönnte
begrudges	beneidet
begrudges	missgönnt
begrudging	beneidend
begrudgingly	beneidende
begs	bettelt
begs	bittet
beguiled	getäuschte
beguiled	täuschte
beguilement	Täuschung {f}
beguilement	Betrug {m} (Hintergehung)
beguilements	Täuschungen {pl}
beguiler	Betrüger {m} (Person, die andere täuscht, hintergeht)
beguiler	Schwindler {m} [allg.] (Person, die andere täuscht, hintergeht)
beguiles	täuscht
beguiling	täuschend
beguiling	verführerisch (betörend [Worte etc.])
beguiling	einschmeichelnd
beguiling	betörend (Worte etc.)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247