odge Wouml;rterbuch - Seite 104 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 49400 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 20600 bis 20800:

Englisch	Deutsch
bevel-gear milling machine	Kegelradfräsmaschine {f}
bevel-gear milling machine	Kegelrad-Fräsmaschine {f}
bevel-gear oscillating lapping machine	Kegelradschwingungsläppmaschine {f}
bevel-gear oscillating lapping machine	Kegelrad-Schwingungsläppmaschine {f}
bevel-gear pair	Kegelradpaar {n} [tech.]
bevel-gear pinion	Kegelritzel {n} [tech.]
bevel-gear planning machine	Kegelradhobelmaschine {f}
bevel-gear planning machine	Kegelrad-Hobelmaschine {f}
bevel-gear system	Kegelradgetriebe {n} [tech.]
bevel-gear system	Winkelgetriebe {n} [tech.]
bevel-gear turbine	Kgelradturbine {f} [tech.]
bevel-gear turbine	Kgelrad-Turbine {f} [tech.]
bevel-gear wheel	Kegelrad {n} [tech.]
bevel-gear wheel	Kegelzahnrad {n} [tech.]
bevel-seated valve	Kegelsitzventil {n}
beveled	angeschrägt
beveled	schrägte ab
beveled glass	facettiertes Glas {n}
beveled joint [Am.]	Gehrungsstoß {m}
beveled joint [Am.]	Gehrungsverbindung {f}
beveled steel edge (Am.)	abgefastes Stahllineal {n}
beveled steel square (Am.)	Haarwinkel {m}
beveled trowel [Am.]	Aufzieher {m} (Werkzeug zum Verputzen)
beveled trowel [Am.]	Schweizer Traufel {f}
beveling	abschrägend
beveling machine [Am.]	Facettiermaschine {f}
beveling plane [Am.]	Gehrungshobel {m}
beveling shear [Am.]	Gehrungsschere {f}
bevelled	schrägte ab
bevelled glass	facettiertes Glas {n}
bevelled joint [Br.]	Gehrungsstoß {m}
bevelled joint [Br.]	Gehrungsverbindung {f}
bevelled steel sqare (Br.)	Haarwinkel {m}
bevelling	abschrägend
bevelling machine [Br.]	Facettiermaschine {f}
bevelling plane [Br.]	Gehrungshobel {m}
bevels	schrägt ab
beverage	Getränk {n}
Beverage antenna [Am.]	Langdrahtantenne {f}
beverage bodies	Getränkeaufbauten {pl}
beverage body	Getränkeaufbau {m}
beverage bottle	Getränkeflasche {f}
beverage carton	Getränkekarton {m}
beverage carton	Getränkepack {m} (Karton)
beverage carton	Getränkepackung {f} (Karton)
beverage industry	Getränkeindustrie {f}
beverage industry	Getränke-Industrie {f}
beverage industry	Getränkebranche {f}
beverage industry	Getränkewirtschaft {f}
beverage man	Getränkemann {m} [ugs.] (Getränkelieferant)
beverage man	Wassermann {m} [ugs.] (Getränkelieferant)
beverage man	Limomann {m} [fam.] (Getränkelieferant)
beverage man	Biermann {m} [ugs.] (i. w. S.: Getränkelieferant)
beverage storage	Getränkelagerung {f}
beverage tax	Getränkesteuer {f} [fin.]
beverages	Getränke {pl}
beverages and tobacco industry	Genussmittelindustrie {f}
beverages and tobacco industry	Genußmittelindustrie {f} [alte Orthogr.]
Beverly	Beverly ({n}) [geogr.] (Stadt in Massachusetts, USA)
Beverly	Beverly ({n}) [geogr.] (Stadtteil von Chicago, Illinois, USA)
Beverly Crest	Beverly Crest ({n}) [geogr.] (Stadtteil von Los Angeles, Kalifornien, USA)
Beverly Hills	Beverly Hills ({n}) [geogr.] (Stadt bei Los Angeles, Kalifornien, USA)
Beverly Hills	Beverly Hills ({n}) [geogr.] (Stadt in Florida, USA)
Beverly Hills	Beverly Hills ({n}) [geogr.] (Stadt in Michigan, USA)
Beverly Hills Chihuahua	Beverly Hills Chihuahua (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)
Beverly Hills Connection [Aus.] [video title]	Hollywood Connection (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985)
Beverly Hills Cop	Beverly Hills Cop - Ich lös den Fall auf jeden Fall (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
Beverly Hills Cop	Beverly Hills Cop - Ich lös' den Fall auf jeden Fall (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
Beverly Hills Cop II	Beverly Hills Cop II (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987)
Beverly Hills Cop III	Beverly Hills Cop III (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)
Beverly Hills Cowgirl Blues [original title]	Hollywood Connection (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985)
Beverly Hills, 90210	Beverly Hills, 90210 (eine US-amerikanische Fernsehserie)
Bevern (a municipality in Lower Saxony, Germany)	Bevern ({n}) [geogr.]
Beverstedt (a municipality in Lower Saxony, Germany)	Beverstedt ({n}) [geogr.]
Beverungen (a town in North Rhine-Westphalia, Germany)	Beverungen ({n}) [geogr.]
bevies	Schwärme {pl}
bevirimat	Bevirimat {n} [pharm] (ein Virostatikum zur Behandung der HIV-Infektionen und zur AIDS-Therapie)
bevy	Flug {m} [zool.] (Wachteln etc.)
bevy	Schwarm {m} [zool.] (Wachteln etc.)
bevy	Schar {f} (Lerchen, Wachteln, Rotwild)
bevy	Galerie {f} [ugs.] (Menschenmenge [bes. Mädchen])
bevy [fig.]	Schwarm {m} (Menschenmenge, bes. Mädchen)
bevy [fig.]	Flor {m} [geh.] (Schar von Damen)
bevy [fig.]	Schar {f} [fig.] (Menschenmenge, bes. Mädchen)
bewailed	beklagte
bewailing	beklagend
bewailing	klagend
bewails	beklagt
bewails	klagt
Beware of a Holy Whore	Warnung vor einer heiligen Nutte (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971)
Beware of Greeks Bearing Arms [original title]	Killer wider Willen (ein australisch-griechischer Spielfilm aus dem Jahr 2000)
Beware of Greeks Bearing Guns [Am.]	Killer wider Willen (ein australisch-griechischer Spielfilm aus dem Jahr 2000)
Beware of Pity	Ungeduld des Herzens [lit.] (Stefan Zweig)
Beware of Pity	Ungeduld des Herzens (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1946)
Beware of trespassing!	Betreten verboten!
Beware the Pale Horse [lit.] (Ben Benson)	Das chinesische Pferd [lit.]
Beware the Still Waters	Stille Wasser sind tief (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
bewares	hütet
Bewdley	Bewdley ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Worcestershire, England [Großbritannien])
bewildered	fassungslos
bewildered	verwirrt {adj.} (fassungslos)
bewildered	verwirrte
bewildering	verwirrend
bewildering	sinnverwirrend
bewilderingly	verwirrende
bewilderment	Verwirrung {f}
bewitched	behexte
bewitched	verhexte
bewitched	verzaubert
Bewitched	Verliebt in eine Hexe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
Bewitched [original title]	Verliebt in eine Hexe (eine US-amerikanische Fernsehserie)
bewitches	behext
bewitches	verhext
bewitching	bezaubernd
bewitching	verhexend
bewitching	verzaubernd
bewitching	märchenhaft (ugs., fig.) (bezaubernd)
bewitching	verführerisch (bezaubernd [Duft, Mädchen etc.])
bewitching	betörend (bezaubernd)
bewitching	sirenenhaft (bezaubernd)
bewitching beauty	verführerische Schönheit {f}
bewitching beauty	betörende Schönheit {f}
bewitching beauty	bezaubernde Schönheit {f}
bewitching beauty	märchenhafte Schönheit {f}
bewitching girl	verführerisches Mädchen {n}
bewitching perfume	verführerisches Parfüm {n}
bewitching perfume	verführerisches Parfum {n}
bewitching scent	verführerischer Duft {m}
bewitching woman	verführerische Frau {f}
bewitchingly	bezaubernde
bewitchingly	märchenhaft (adv.) (bezaubernd)
bewitchingly	verführerisch {adv.} (bezaubernd [lächeln etc.])
bewitchingly	betörend {adv.} (bezaubernd)
bewitchment	Zauberei {f}
bewitchs	verzaubert
Bexar County	Bexar County {n} {f} [pol., geogr.] (in Texas, USA)
Bexbach (a town in Saarland, Germany)	Bexbach ({n}) [geogr.]
Bexhill-on-Sea	Bexhill-on-Sea ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft East Sussex, England [Großbritannien])
Bexley	Bexley ({n}) [geogr.] (Stadt in Ohio, USA)
Bexley	Bexley ({n}) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Bexley)
Bexleyheath	Bexleyheath ({n}) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Bexley)
beyond	darüber hinaus
beyond	weiterhin (darüber hinaus)
beyond	jenseits
beyond	ennet [schweiz.] (jenseits)
beyond	außerdem (darüber hinaus)
beyond	auf der anderen Seite (jenseits)
beyond	drüben
beyond	weiter weg
beyond	außer
beyond	ausser [schweiz. Orthogr. ]
Beyond a Reasonable Doubt	Gegen jeden Zweifel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009)
Beyond All Love	Jenseits der Liebe [lit.] (Martin Walser)
beyond all question	ohne Frage
beyond all question	fraglos
beyond April 30	über den 30. April hinaus
beyond August 31	über den 31. August hinaus
beyond belief	unglaublich
beyond belief	unglaubwürdig
Beyond Belief	X-Factor (eine US-amerikanische Fernsehserie)
Beyond Belief: Fact or Fiction	X-Factor: Das Unfassbare (eine US-amerikanische Fernsehserie)
Beyond Belief: Islamic Excursions Among the Converted Peoples [lit.] (V. S. Naipaul)	Jenseits des Glaubens: Eine Reise in den anderen Islam [lit.]
Beyond Betrayal	Von Eifersucht besessen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994)
Beyond Borders	Jenseits aller Grenzen (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2003)
beyond compare	unvergleichlich
beyond controversy	unstreitig
beyond controversy	fraglos
beyond debate	unbestreitbar
beyond December 31	über den 31. Dezember hinaus
beyond dispute	unumstritten
beyond dispute	fraglos
beyond dispute	unzweifelhaft {adv.}
beyond doubt	außer Zweifel
beyond doubt	zweifellos
beyond doubt	ohne Zweifel
Beyond Doubt [lit.] (Robert A. Heinlein)	Die Statuen der Osterinsel [lit.]
Beyond Eden [lit.] (Catherine Coulter)	Jenseits der Liebe [lit.]
Beyond Erotica	Spielball der Lust (ein spanisch-venezolanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)
beyond example	beispiellos
beyond February 28	über den 28. Februar hinaus
beyond february 28	über den 28. Feber hinaus [österr.]
beyond February 29	über den 29. Februar hinaus
beyond february 29	über den 29. Feber hinaus [österr.]
Beyond Forgiveness [esp. Am.] [video title]	Death Connection (ein US-amerikanisch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
Beyond Good and Evil	Jenseits von Gut und Böse (ein italienisch-französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1977)
beyond January 31	über den 31. Jänner hinaus [österr.; seltener südd., schweiz.]
beyond January 31	über den 31. Januar hinaus
beyond July 31	über den 31. Juli hinaus
beyond June 30	über den 30. Juni hinaus
Beyond Justice	Beyond Justice (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
Beyond Justice	Beyond Justice - Eiskalte Rache (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)
Beyond Justice [original title]	Beyond Justice (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014)
Beyond Lies The Wub [lit.] (Philip K. Dick)	Und jenseits - das Wobb [lit.]
Beyond Love [lit.]	Ihr seid die Hoffnung [lit.] (Dominique Lapierre)
beyond March 31	über den 31. März hinaus
beyond May 31	über den 31. Mai hinaus
beyond November 30	über den 30. November hinaus
Beyond Obsession [original title]	Verabredung zum Mord (ein kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994)
beyond October 31	über den 31. Oktober hinaus
beyond one's control	außerhalb der Kontrolle liegend

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248