odge Wouml;rterbuch - Seite 105 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 49547 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 20800 bis 21000:

Englisch	Deutsch
bewitchs	verzaubert
Bexar County	Bexar County {n} {f} [pol., geogr.] (in Texas, USA)
Bexbach (a town in Saarland, Germany)	Bexbach ({n}) [geogr.]
Bexhill-on-Sea	Bexhill-on-Sea ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft East Sussex, England [Großbritannien])
Bexley	Bexley ({n}) [geogr.] (Stadt in Ohio, USA)
Bexley	Bexley ({n}) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Bexley)
Bexleyheath	Bexleyheath ({n}) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Bexley)
beyond	darüber hinaus
beyond	weiterhin (darüber hinaus)
beyond	jenseits
beyond	ennet [schweiz.] (jenseits)
beyond	außerdem (darüber hinaus)
beyond	auf der anderen Seite (jenseits)
beyond	drüben
beyond	weiter weg
beyond	außer
beyond	ausser [schweiz. Orthogr. ]
Beyond a Reasonable Doubt	Gegen jeden Zweifel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009)
Beyond All Love	Jenseits der Liebe [lit.] (Martin Walser)
beyond all question	ohne Frage
beyond all question	fraglos
beyond April 30	über den 30. April hinaus
beyond August 31	über den 31. August hinaus
beyond belief	unglaublich
beyond belief	unglaubwürdig
Beyond Belief	X-Factor (eine US-amerikanische Fernsehserie)
Beyond Belief: Fact or Fiction	X-Factor: Das Unfassbare (eine US-amerikanische Fernsehserie)
Beyond Belief: Islamic Excursions Among the Converted Peoples [lit.] (V. S. Naipaul)	Jenseits des Glaubens: Eine Reise in den anderen Islam [lit.]
Beyond Betrayal	Von Eifersucht besessen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994)
Beyond Borders	Jenseits aller Grenzen (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2003)
beyond compare	unvergleichlich
beyond controversy	unstreitig
beyond controversy	fraglos
beyond debate	unbestreitbar
beyond December 31	über den 31. Dezember hinaus
beyond dispute	unumstritten
beyond dispute	fraglos
beyond dispute	unzweifelhaft {adv.}
beyond doubt	außer Zweifel
beyond doubt	zweifellos
beyond doubt	ohne Zweifel
Beyond Doubt [lit.] (Robert A. Heinlein)	Die Statuen der Osterinsel [lit.]
Beyond Eden [lit.] (Catherine Coulter)	Jenseits der Liebe [lit.]
Beyond Erotica	Spielball der Lust (ein spanisch-venezolanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)
beyond example	beispiellos
beyond February 28	über den 28. Februar hinaus
beyond february 28	über den 28. Feber hinaus [österr.]
beyond February 29	über den 29. Februar hinaus
beyond february 29	über den 29. Feber hinaus [österr.]
Beyond Forgiveness [esp. Am.] [video title]	Death Connection (ein US-amerikanisch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
Beyond Good and Evil	Jenseits von Gut und Böse (ein italienisch-französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1977)
beyond January 31	über den 31. Jänner hinaus [österr.; seltener südd., schweiz.]
beyond January 31	über den 31. Januar hinaus
beyond July 31	über den 31. Juli hinaus
beyond June 30	über den 30. Juni hinaus
Beyond Justice	Beyond Justice (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
Beyond Justice	Beyond Justice - Eiskalte Rache (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)
Beyond Justice [original title]	Beyond Justice (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014)
Beyond Lies The Wub [lit.] (Philip K. Dick)	Und jenseits - das Wobb [lit.]
Beyond Love [lit.]	Ihr seid die Hoffnung [lit.] (Dominique Lapierre)
beyond March 31	über den 31. März hinaus
beyond May 31	über den 31. Mai hinaus
beyond November 30	über den 30. November hinaus
Beyond Obsession [original title]	Verabredung zum Mord (ein kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994)
beyond October 31	über den 31. Oktober hinaus
beyond one's control	außerhalb der Kontrolle liegend
beyond question	außer Zweifel
beyond question	unstrittig
Beyond Rangoon	Rangoon - Im Herzen des Sturms (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
Beyond Reach [lit.] (Karin Slaughter)	Zerstört [lit.]
Beyond Reasonable Doubt	Ohne jeden Zweifel (ein neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 1982)
Beyond Reasonable Doubt	Über jeden Zweifel erhaben [DDR] (ein neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 1982)
Beyond Reasonable Doubt	Unerbittlich (ein neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 1982)
Beyond Recall	Unwiederbringlich [lit.] (Theodor Fontane)
beyond repair	irreparabel
beyond repair	nicht mehr zu reparieren
beyond repair	nicht mehr zu beheben (Schäden)
beyond repair	nicht mehr instand zu setzen
beyond repair	nicht mehr in Stand zu setzen
beyond repair	nicht mehr zu erhalten (bez. Erhaltungszustand)
beyond repair	nicht mehr auszubessern
beyond September 30	über den 30. September hinaus
Beyond Soho	Soho Connection (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
beyond sth.	über etw. hinaus
Beyond Suspicion	In den Fängen des Killers (ein kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994)
Beyond Suspicion [Am.] [alternative title]	Unter falschem Namen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000)
Beyond Suspicion [original title]	Verabredung mit einem Killer (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993)
Beyond the Beyond [lit.] (Poul Anderson)	Jenseits der Unendlichkeit [lit.]
Beyond the Black Stump [lit.] (Nevil Shute)	Mädchen aus der Steppe [lit.]
Beyond the Bridge	Olivia - Im Blutrausch des Wahnsinns (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1983)
Beyond the Bridge	Im Blutrausch des Wahnsinns [DVD-Titel] (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1983)
Beyond the Clouds	Jenseits der Wolken (ein italienisch-deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
Beyond the Darkness [Am.]	Magdalena, vom Teufel besessen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1974)
Beyond the Dead Reef [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])	Hinterm Totenriff [lit.]
Beyond the Door II	Schock (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977)
Beyond the Door III [original title]	Amok Train - Fahrt ins Nichts (ein italienisch-jugoslawisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
Beyond the Door III [original title]	Amok Train (ein italienisch-jugoslawisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
Beyond the Door [Am.]	Wer bist du? (ein italienisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)
Beyond the Door [Am.]	Vom Satan gezeugt (ein italienisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)
Beyond the Door [lit.] (Philip K. Dick)	Jenseits der Tür [lit.]
Beyond the Fog [Am.] [reissue title]	Der Turm der lebenden Leichen (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972)
Beyond the Fog [Am.] [reissue title]	Devils Tower - Der Schreckensturm der Zombies (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972)
Beyond the Forest	Der Stachel des Bösen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949)
beyond the grave	über den Tod hinaus
Beyond The Horizon [lit.] (Eugene O'Neill)	Jenseits vom Horizont [lit.]
Beyond the Kiss [lit.] (Kathleen E. Woodiwiss)	Nach dem Kuss [lit.]
Beyond the Kiss [lit.] (Kathleen E. Woodiwiss)	Nach dem Kuß [alte Orthogr.] [lit.]
Beyond the Law	Die letzte Rechnung zahlst du selbst (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968)
Beyond the Law [original title]	Made of Steel - Hart wie Stahl (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
Beyond the Limit [Am.]	Der Honorarkonsul (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
beyond the means	jenseits der Möglichkeiten
Beyond the Oder and Neisse - Today	Jenseits von Oder und Neiße - Heute (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1965)
Beyond the Poseidon Adventure	Jagd auf die Poseidon (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
Beyond the Reef [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])	Das letzte Riff: Admiral Bolitho - verschollen vor Westafrika [lit.]
Beyond the Silhouette	Parfüm des Todes (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
Beyond the Silver Sky [lit.] (Kenneth Bulmer)	Hinter den silbernen Himmeln [lit.]
Beyond the Stars	Moon Trek (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
Beyond the Stars	Moon Trek - Das Licht der dunklen Seite [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
beyond the veil	nach dem Tode
Beyond the Wall [Am.] [alternative title]	Der müde Tod (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1921)
Beyond This Horizon [lit.] (Robert A. Heinlein)	Utopia 2300 [lit.]
beyond to all expectation	über Erwarten
beyond to all expectations	über Erwarten
Beyond War Award	Beyond War Award {m} (Preis für Menschen, die sich für eine Welt ohne Krieg einsetzen)
Beyond [lit.] (John Galsworthy)	Jenseits [lit.]
bezel	Blende {f} [tech.]
bezel	Einfassung {f}
bezel	Fase {f} (an der Schneide)
bezel	Glasrand {m}
bezel	Skalenumrandung {f}
bezel	Rosette {f} (Blende, Zierring)
bezel	Lünette {f} (einer Uhr)
bezel mandrel	Zargenriegel {m} [tech.]
bezel pusher [Am.]	Anreiber {m} (Werkzeug)
bezel pusher [Am.]	Andrücker {m} (Werkzeug)
bezel roller [Br.]	Anreiber {m} (Werkzeug)
bezel roller [br.]	Andrücker {m} (Werkzeug)
bezels	Einfassungen, Blenden {pl}
Bézier curve	Bézier-Kurve {f} (math.)
Bezier curve	Bézier-Spline {n} (math.)
Bézier curve	Bézierkurve {f} (math.)
Bezier curve	Bézierkurve {f} (math.)
Bézier spline	Bézier-Spline {n} (math.)
Bezier spline	Bézier-Kurve {f} (math.)
bezitramide	Bezitramid {n} [pharm.] (ein opioides Analgetikum)
bezoar	Bezoar {m} [med., vet.]
bezoar	Bezoarstein {m} [med., vet.]
bezoar	Magenstein {m} [med., vet.]
bezoar ibex (Capra aegagrus aegagrus)	Bezoarziege {f} [zool.]
bezoar ibex (Capra aegagrus aegagrus)	Bezoar-Ziege {f} [zool.]
Bezold's mastoiditis	Bezold-Mastoiditis {f} [med.]
Bezold-Brücke shift	Bezold-Brücke-Phänomen {n} [physiol.]
Bezold-Jarisch reflex	Bezold-Jarisch-Reflex {m} [physiol.]
Bezold–Brücke shift	Betzold-Brücke-Phänomen {n} [opt., physiol.]
Bézout's theorem	Satz von Bézout {m} [math.]
BFF : best friends forever	beste Freunde für immer
BFN : bye for now	tschüs erstmal
BgXONaGQuoHZOScYLr	FtBNnNNVgFCU
bhakti yoga	Bhakti-Yoga {m} {n} [relig., philos.]
bhakti yoga	Bhakti Yoga {m} {n} [relig., philos.]
bhakti yoga	Bhakti-Joga {m} {n} [relig., philos.]
Bhangra	Bhangra {m} (ein indischer Volkstanz)
Bhanja virus , BHAV	Bhanjavirus {n} (ugs. {m}), BHAV {n} (ugs. {m}) [biol., med.]
Bhanja virus , BHAV	Bhanja-Virus {n} (ugs. {m}), BHAV {n} (ugs. {m}) [biol., med.]
Bhanja viruses , BHAV	Bhanjaviren {pl}, BHAV {pl} [biol., med.]
Bhanja viruses , BHAV	Bhanja-Viren {pl}, BHAV {pl} [biol., med.]
bharal (Pseudois nayaur)	Blauschaf {n} [zool.]
Bhaskar-Jagannathan syndrome	Bhaskar-Jagannathan-Syndrom {n} [med.]
Bhola Island	Bhola Island ({n}) [geogr.]
Bhopal disaster	Bhopalunglück {n} [hist.]
Bhopal disaster	Bhopal-Unglück {n} [hist.]
Bhowani Junction	Knotenpunkt Bhowani (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1956)
Bhutan (bt)	Bhutan ({n}) [geogr.]
Bhutan giant flying squirrel (Petaurista nobilis)	Bhutan-Riesengleithörnchen {n} [zool.]
Bhutanese	Bhutaner {m}
Bhutanese	Bhutanerin {f}
Bhutanese	bhutanisch
Bhutanese girl	Bhutanerin {f} (betont: Mädchen)
Bhutanese lady	Bhutanerin {f} (betont: Dame)
Bhutanese ngultrum , NU	Bhutanischer Ngultrum {m} (NU) [fin.] (Währung von Bhutan)
Bhutanese woman	Bhutanerin {f} (betont: Frau)
Bhutani	Bhutaner {m}
Bhutani	Bhutanerin {f}
bi-articulated bus	Doppelgelenkbus {m}
bi-articulated bus	Doppelgelenk-Bus {m}
bi-articulated bus	Doppelgelenkomnibus {m}
bi-articulated bus	Doppelgelenk-Omnibus {m}
bi-articulated bus	Doppelgelenkautobus {m} [bes. österr., schweiz.]
bi-articulated bus	Doppelgelenk-Autobus {m} [bes. österr., schweiz.]
bi-linear	bilinear
bi-parting sliding door	zentralöffnende Schiebetür {f}
bi-processor system	Doppelrechnersystem {n}
bi-quinary decimal code	biquinärer Dezimalcode {m} [math., EDV]
bi-turbo [Br.]	Biturbo {m} [mot.]
bi-turbo [Br.]	Zwillingsturbo {m} [mot.]
bi-turbo [Br.]	Doppelturbo {m} [mot.]
Białystok (a city in Poland)	Białystok ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Polen)
Biafran War	Biafra-Krieg {m} [hist.] (1967 - 1970)
Biafran War	Biafrakrieg {m} [hist.] (1967 - 1970)
Biak	Biak ({n}) [geogr.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248