Englisch
|
Deutsch
|
|
bikini
shop
|
Bikini-Shop
{m}Maskulinum (der)
|
|
Bikini
Squad
[original
title]
|
Babe
Watch
-
Die
Nichtschwimmer
von
Malibu
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1993)
|
|
bikini
string
|
Bikinistring
{m}Maskulinum (der)
(knapper
Bikini-Tanga)
|
|
bikini
string
thong
|
Bikini-String-Tanga
{m}Maskulinum (der)
|
|
bikini
string
thong
|
Bikini-Stringtanga
{m}Maskulinum (der)
|
|
Bikini
Summer
|
Malibu
Moon
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1991)
|
|
bikini
thong
|
Bikini-Tanga
{m}Maskulinum (der)
|
|
bikini
thong
|
Bikinitanga
{m}Maskulinum (der)
|
|
bikini
top
|
Bikini-Oberteil
{n}Neutrum (das)
|
|
bikini
top
|
Bikini-Top
{n}Neutrum (das)
|
|
bikini
top
|
Bikinioberteil
{n}Neutrum (das)
|
|
bikini
wax
[coll.]
|
Wachsbehandlung
{f}Femininum (die)
der
Bikinizone
(zur
Enthaarung)
|
|
bikini
whale
[Am.]
[sl.]
|
Planschkuh
{f}Femininum (die)
[sl.,
pej.]
(dickes
Mädchen,
Frau
[am
Strand
/
im
Schwimmbad])
|
|
bikini
whale
[Am.]
[sl.]
|
Plantschkuh
{f}Femininum (die)
[sl.,
pej.]
(dickes
Mädchen,
Frau
[am
Strand
/
im
Schwimmbad])
|
|
bikini-area
hair
removal
|
Intimrasur
{f}Femininum (die)
(bei
Frauen,
in
der
Bikini-Zone)
|
|
bikini-area
hair
removal
|
Intim-Rasur
{f}Femininum (die)
(bei
Frauen,
in
der
Bikini-Zone)
|
|
Bikinian
|
Bikinianer
{m}Maskulinum (der)
|
|
Bikinian
|
Bikinianerin
{f}Femininum (die)
|
|
Bikinian
|
bikinianisch
|
|
Bikinian
girl
|
Bikinianerin
{f}Femininum (die)
(betont:
Mädchen)
|
|
Bikinian
lady
|
Bikinianerin
{f}Femininum (die)
(betont:
Dame)
|
|
Bikinian
woman
|
Bikinianerin
{f}Femininum (die)
(betont:
Frau)
|
|
Bikinians
|
Bikinianer
{pl}Plural (die)
|
|
bikinied
|
im
Bikini
|
|
bikinied
|
mit
(einem)
Bikini
bekleidet
|
|
Bikram
yoga
|
Bikram-Yoga
{n}Neutrum (das)
{m}Maskulinum (der)
[relig.,
philos.,
psych.,
med.]
|
|
Bikram
yoga
|
Bikram-Joga
{n}Neutrum (das)
{m}Maskulinum (der)
[alte
reform.
Orthogr.]
[relig.,
philos.,
psych.,
med.]
|
|
Bila
Tserkva
(a
city
in
Ukraine)
|
Bila
Zerkwa
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
der
Ukraine)
|
|
bilateral
|
zweiseitig
|
|
bilateral
accord
|
bilaterales
Abkommen
{n}Neutrum (das)
[pol.]
|
|
bilateral
agreement
|
Gegenseitigkeitsvertrag
{m}Maskulinum (der)
[pol.]
|
|
bilateral
anterior
opercular
syndrome
|
bilaterales
anteriores
Operkulum-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
bilateral
anterior
opercular
syndrome
|
bilaterales
anteriores
Operkulumsyndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
bilateral
crossbite
|
beidseitiger
Kreuzbiß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[dent.]
|
|
bilateral
crossbite
|
bilateraler
Kreuzbiß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[dent.]
|
|
bilateral
crossbite
|
bilateraler
Kreuzbiss
{m}Maskulinum (der)
[dent.]
|
|
bilateral
crossbite
|
beidseitiger
Kreuzbiss
{m}Maskulinum (der)
[dent.]
|
|
bilateral
periorbital
haematoma
|
Brillenhämatom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
bilateral
periorbital
hematoma
[esp.
Am.]
|
Brillenhämatom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
bilateral
pneumonia
|
bilaterale
Pneumonie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
bilateral
pneumonia
|
bilaterale
Lungenentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
bilateral
pneumonia
|
beidseitige
Lungenentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
bilateral
pneumonia
|
beidseitige
Pneumonie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
bilateral
relations
|
bilaterale
Beziehungen
{pl}Plural (die)
|
|
bilateral
trade
|
Handel
{m}Maskulinum (der)
zwischen
zwei
Staaten
|
|
bilateral
trade
|
Handel
{m}Maskulinum (der)
zwischen
zwei
Ländern
|
|
bilateral
trade
|
bilateraler
Handel
{m}Maskulinum (der)
|
|
bilateral
treaty
|
bilateraler
Vertrag
{m}Maskulinum (der)
[pol.]
|
|
bilaterally
|
bilaterale
|
|
bilatterally
|
zweiseitig
|
|
Bilbao
(a
city
in
Spain)
|
Bilbao
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Spanien)
|
|
Bilbeis
(a
city
in
Egypt)
|
Bilbeis
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Ägypten)
|
|
bilberries
|
Blaubeeren
{pl}Plural (die)
|
|
bilberries
|
Heidelbeeren
{pl}Plural (die)
|
|
bilberry
|
Blaubeere
{f}Femininum (die)
|
|
bilberry
|
Heidelbeere
{f}Femininum (die)
|
|
bilberry
|
Bickbeere
{f}Femininum (die)
(nordd.,
Heidelbeere)
|
|
bilberry
bumblebee
{s}
(Bombus
monticola)
|
Berglandhummel
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
bilberry
bush
|
Blaubeerstrauch
{m}Maskulinum (der)
|
|
bilberry
bush
|
Heidelbeerstrauch
{m}Maskulinum (der)
|
|
bilberry
flavor
[Am.]
|
Heidelbeergeschmack
{m}Maskulinum (der)
|
|
bilberry
flavour
[Br.]
|
Heidelbeergeschmack
{m}Maskulinum (der)
|
|
bilberry
ice
cream
|
Heidelbeereis
{n
[gastr.]
|
|
bilberry
ice-cream
|
Heidelbeereis
{n
[gastr.]
|
|
bilberry
juice
|
Heidelbeersaft
{m}Maskulinum (der)
|
|
bilberry
mining
bee
{s}
(Andrena
lapponica)
|
Lappländische
Sandbiene
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
bilberry
mining-bee
{s}
(Andrena
lapponica)
|
Lappländische
Sandbiene
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
bilberry
rice
pudding
|
Heidelbeermilchreis
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
bilberry
rice
pudding
|
Heidelbeer-Milchreis
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
bilberry
sorbet
[esp.
Br.]
|
Heidelbeereis
{n
[gastr.]
|
|
bilberry
stain
|
Blaubeerfleck
{m}Maskulinum (der)
|
|
bilberry
stain
|
Heidelbeerfleck
{m}Maskulinum (der)
|
|
bilberry
stains
|
Blaubeerflecken
{pl}Plural (die)
|
|
bilberry
stains
|
Heidelbeerflecken
{pl}Plural (die)
|
|
bilberry
vinegar
|
Blaubeeressig
{m}Maskulinum (der)
|
|
bilberry
vinegar
|
Blaubeer-Essig
{m}Maskulinum (der)
|
|
bilberry
vinegar
|
Heidelbeeressig
{m}Maskulinum (der)
|
|
bilberry
vinegar
|
Heidelbeer-Essig
{m}Maskulinum (der)
|
|
Bild
®
(a
German
daily
tabloid)
|
Bild
({f}Femininum (die))
®
(eine
deutsche
Boulevardzeitung)
|
|
bildungsroman
|
Bildungsroman
{m}Maskulinum (der)
|
|
bile
|
Galle
{f}Femininum (die)
[biol.]
(Gallenflüssigkeit)
|
|
bile
|
Galle
{f}Femininum (die)
[fig.]
|
|
bile
|
schlechte
Laune
{f}Femininum (die)
|
|
bile
|
Übellaunigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
bile
|
üble
Laune
{f}Femininum (die)
|
|
bile
|
Übellaunigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
bile
|
Gereiztheit
{f}Femininum (die)
(schlechte
Laune)
|
|
bile
acid
|
Gallensäure
{f}Femininum (die)
[physiol.]
|
|
bile
acid
assay
|
Gallensäurenbestimmung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
bile
acid
malabsorption
,
BAM
|
(enterales)
Gallensäureverlustsyndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
bile
acid
malabsorption
,
BAM
|
Gallensäuremalabsorption
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
bile
acid
malabsorption
syndrome
|
(enterales)
Gallensäureverlustsyndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
bile
acid
sequestrant
|
Gallensäurebinder
{m}Maskulinum (der)
[pharm.]
|
|
bile
acids
|
Gallensäuren
{pl}Plural (die)
[physiol.]
|
|
bile
ascites
|
galliger
Aszites
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
bile
ascites
|
galliger
Ascites
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
bile
capillary
|
Gallenkapillare
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
bile
drainage
|
Gallendrainage
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
bile
drainage
|
Gallenabfluss
{m}Maskulinum (der)
[physiol.]
|
|
bile
drainage
|
Gallenabfluß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[physiol.]
|
|
bile
duct
adenoma
|
Gallengangadenom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
bile
duct
adenoma
|
Gallengangsadenom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
bile
duct
atresia
|
Gallengangatresie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
bile
duct
atresia
|
Gallengangsatresie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
bile
duct
calculus
|
Gallengangsstein
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
bile
duct
cancer
,
BDC
|
Gallengangskrebs
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
bile
duct
catheter
|
Gallengangskatheter
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
|
|
bile
duct
drain
|
Gallengangsdrain
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
bile
duct
obstruction
|
Gallengangsobstruktion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
bile
duct
obstruction
|
Gallengangobstruktion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
bile
duct
stone
|
Gallengangsstein
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
bile
duct
stricture
|
Gallengangsstriktur
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
bile
duct
stricture
|
Gallengangstriktur
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
bile
duct
tumor
[esp.
Am.]
|
Gallengangstumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
bile
duct
tumor
[esp.
Am.]
|
Gallengangsgeschwulst
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
bile
duct
tumor
[esp.
Am.]
|
Gallengangswucherung
{f}Femininum (die)
[med.]
(Tumor)
|
|
bile
duct
tumor
{s}
[esp.
Am.]
|
Gallengangstumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
bile
duct
tumor
{s}
[esp.
Am.]
|
Gallengangsgeschwulst
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
bile
duct
tumour
[Br.]
|
Gallengangstumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
bile
duct
tumour
[Br.]
|
Gallengangsgeschwulst
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
bile
duct
tumour
[Br.]
|
Gallengangswucherung
{f}Femininum (die)
[med.]
(Tumor)
|
|
bile
duct
tumour
{s}
[Br.]
|
Gallengangstumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
bile
duct
tumour
{s}
[Br.]
|
Gallengangsgeschwulst
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
bile
fistula
|
Gallenfistel
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Bílé
Labe
(a
tributary
of
the
Elbe)
|
Bílé
Labe
{f}Femininum (die)
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Elbe)
|
|
Bílé
Labe
(a
tributary
of
the
Elbe)
|
Weißwasser
{f}Femininum (die)
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Elbe)
|
|
bile
pathway
|
Gallengang
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
bile
pathways
|
Gallengänge
{pl}Plural (die)
[anat.]
|
|
bile
pigment
|
Gallenpigment
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
bile
production
|
Gallenproduktion
{f}Femininum (die)
[physiol.]
|
|
bile
reflux
|
Gallenreflux
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
bile
soap
|
Gallseife
{f}Femininum (die)
|
|
bile
solubility
|
Gallenlöslichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
bile
solubility
test
|
Gallenlöslichkeitstest
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
bile
stasis
|
Gallenstauung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
bile
stasis
|
Gallenstase
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
bile
thrombi
|
Gallenthromben
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
bile
thrombus
|
Gallenthrombus
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
bile-duct
tumor
{s}
[esp.
Am.]
|
Gallengangstumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
bile-duct
tumor
{s}
[esp.
Am.]
|
Gallengangsgeschwulst
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
bile-duct
tumour
{s}
[Br.]
|
Gallengangstumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
bile-duct
tumour
{s}
[Br.]
|
Gallengangsgeschwulst
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
bilge
|
Kielraum
{m}Maskulinum (der)
|
|
bilge
|
Quatsch
{m}Maskulinum (der)
|
|
bilge
|
Bauch
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
(eines
Schiffes)
|
|
bilge
|
Bauch
{m}Maskulinum (der)
(eines
Fasses)
|
|
bilge
block
|
Kimmpalle
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
bilge
bracket
|
Kimmstützplatte
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
bilge
bracket
|
Kimmknie
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
bilge
chock
|
Kimmkiel
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
bilge
keel
|
Kimmkiel
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
bilge
keel
|
Schlingerkiel
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
bilge
pump
|
Lenzpumpe
{f}Femininum (die)
|
|
bilge
shore
|
Kimmstütze
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
bilge
strake
|
Kimmgang
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
bilges
|
Kielräume
{pl}Plural (die)
|
|
bilharzia
|
Bilharziose
{f}Femininum (die)
[med.,
veraltend]
|
|
bilharzia
vaccine
|
Bilharzioseimpfstoff
{m}Maskulinum (der)
[pharm.]
|
|
bilharzia
vaccine
|
Bilharziose-Impfstoff
{m}Maskulinum (der)
[pharm.]
|
|
bilharziosis
|
Bilharziose
{f}Femininum (die)
[med.,
veraltend]
|
|
Bilhorod-Dnistrovskyi
(a
town
in
Ukraine)
|
Bilhorod-Dnistrowskyj
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
der
Ukraine)
|
|
biliary
acute
pancreatitis
|
biliäre
akute
Pankreatitis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
acute
pancreatitis
|
biliäre
akute
Bauchspeicheldrüsenentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
anastomosis
|
Gallengangsanastomose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
anastomosis
|
biliäre
Anastomose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
aplasia
|
Gallengangaplasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
aplasia
|
Gallengangsaplasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
atresia
,
BA
|
Gallengangatresie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
atresia
,
BA
|
Gallengangsatresie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
calculi
|
Gallensteine
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
biliary
calculi
|
Gallengrieß
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
biliary
calculi
|
Gallengriess
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[med.]
|
|
biliary
calculus
|
Gallenstein
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
biliary
catheter
|
Gallengangskatheter
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
|
|
biliary
catheterization
|
Gallengangskatheterisierung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
catheterization
|
Gallengangkatheterisierung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
cirrhosis
|
biliäre
Zirrhose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
colic
|
Gallenkolik
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
drainage
|
Gallendrainage
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
duct
anastomosis
|
Gallengangsanastomose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
duct
tumor
{s}
[esp.
Am.]
|
Gallengangstumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
biliary
duct
tumor
{s}
[esp.
Am.]
|
Gallengangsgeschwulst
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
duct
tumour
{s}
[Br.]
|
Gallengangstumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
biliary
duct
tumour
{s}
[Br.]
|
Gallengangsgeschwulst
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
dyskinesia
|
Gallenwegdyskinesie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
examination
|
Untersuchung
{f}Femininum (die)
der
Gallenwege
[med.]
|
|
biliary
examination
|
Gallenwegsuntersuchung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
faeces
|
galliger
Stuhl
{m}Maskulinum (der)
[med.]
(Kot)
|
|
biliary
faeces
|
galliger
Stuhl
{m}Maskulinum (der)
[med.]
(Stuhl
mit
Gallengehalt)
|
|
biliary
feces
[Am.]
|
galliger
Stuhl
{m}Maskulinum (der)
[med.]
(Stuhl
mit
Gallengehalt)
|
|
biliary
feces
[esp.
Am.]
|
galliger
Stuhl
{m}Maskulinum (der)
[med.]
(Kot)
|
|
biliary
fibrosis
|
Gallengangsfibrose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
fistula
|
Gallenfistel
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
fistula
|
Biliärfistel
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
hypoplasia
|
Gallengangshypoplasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
manometry
|
Gallengangsmanometrie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
obstruction
|
Gallenkrampf
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
biliary
obstruction
|
Gallengangobstruktion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
obstruction
|
Gallengangsobstruktion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
biliary
pancreatitis
|
biliäre
Pankreatitis
{f}Femininum (die)
[med.]
|