odge Wouml;rterbuch - Seite 119 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 49378 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 23600 bis 23800:

Englisch	Deutsch
bird hatching	Vogelbrut {f} (Brüten)
bird hit	Vogelschlag {m} [bes. luftf.]
bird house	Vogelhäuschen {n} (zur Fütterung)
bird impact	Vogelschlag {f} [bes. luftf.]
bird influenza	Vogelgrippe {f} [vet., med.]
bird influenza	Vogelinfluenza {f} [vet., med.]
bird keeper	Vogelhalter {m}
bird keeper's lung	Vogelhalterlunge {f} [med.] (Form der exogen-allergischen Alveolitis)
bird keeping	Vogelhaltung {f}
bird lice	Federlinge {pl} [zool., vet.] (Kieferläuse bei Vögeln)
bird liver	Vogelleber {f} [zool.]
bird louse	Federling {m} [zool., vet.] (Kieferlaus bei Vögeln)
bird lover	Vogelfreund {m}
bird migration	Vogelwanderung {f}
bird migration	Vogelzug {m} [zool.] (Wanderung)
bird migration research	Vogelzugforschung {f} [zool., ökol.]
bird migration research station	Vogelzugforschungsstation {f} [zool.]
bird migration research station	Vogelzug-Forschungsstation {f} [zool.]
bird nature trail	Vogellehrpfad {m}
bird nest box	Vogelnistkasten {m}
bird nest hole	Vogelnisthöhle {f}
bird nesting box	Vogelnistkasten {m}
bird nesting hole	Vogelnisthöhle {f}
bird nesting place	Vogelnistplatz {m}
bird nesting places	Vogelnistplätze {pl}
bird nests	Vogelnester {pl}
bird net	Vogelnetz {n}
bird observatory	Vogelwarte {f}
Bird of Paradise	Luana (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932)
Bird of Paradise	Luana: Eine Schreckensnacht auf Hawaii (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932)
Bird of Paradise	Insel der zornigen Götter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
bird of passage	Wandervogel {m}
bird of prey	Raubvogel {m} [zool., veraltet; noch ugs.]
bird of prey	Greifvogel {m} [zool.]
Bird of Prey [Br.] [video title]	Lockruf des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993)
bird of the dead (coll.)	Totenvogel {m} (mundartlich: Steinkauz)
Bird on a Wire	Ein Vogel auf dem Drahtseil (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)
bird organ	Vogelorgel {f} [musik.]
bird parasite	Vogelparasit {m}
bird parasites	Vogelparasiten {pl}
bird pepper	Cayennepfeffer {m} (Gewürz)
bird plague	Vogelplage {f}
bird plague	Vogelseuche {f}
bird pollination	Vogelbestäubung {f} [biol.]
bird protection net	Vogelschutznetz {n}
bird protection program (Am.)	Vogelschutzprogramm {n}
bird protection programme (Br.)	Vogelschutzprogramm {n}
bird puller [Br.] [sl.]	Schlampenschlepper {m} [sl.] (aufgemotztes Auto zum Abschleppen von Mädchen)
bird reserve	Vogelschutzgebiet {n}
bird ringing	Vogelberingung {f}
bird rock	Vogelfelsen {m}
bird sanctuary	Vogelschutzgebiet {n} [ökol.]
bird sanctuary	Vogelreservat {n} [ökol.]
bird sand	Vogelsand {m}
bird scarer	Vogelscheuche {f} (Gerät, Anlage)
bird seed	Vogelfutter {n}
bird seed	Streufutter {n} (für Vögel)
bird shit	Vogelscheiße {f} [derb]
bird shooting	Vogelschießen {n}
bird shot	Vogeldunst {m} (feiner Schrot)
bird shot	Vogelschrot {m}
bird skeleton	Vogelgerippe {n}
bird skeleton	Vogelskelett {n}
bird skin	Vogelbalg {m}
bird skin	Vogelbalg {m}
bird skin	Vogelhaut {f}
bird species	Vogelart {f}
bird strike	Vogelschlag {m} [bes. luftf.]
bird strike hazard	Vogelschlaggefahr {f} [bes. luftf.]
bird strike hazard	Vogelschlagrisiko {n} [bes. luftf.]
bird strike prevention	Vogelschlagverhütung {f} [luftf.]
bird strike prevention measure	Maßnahme {f} zur Vogelschlagverhütung [bes. luftf.]
bird strike prevention measures	Maßnahmen {pl} zur Vogelschlagverhütung [bes. luftf.]
bird table (Br.)	Vogelhaus {n}
bird that nests in holes	Höhlenbrüter {m} (zool.)
bird tick	Vogelzecke {f}
bird tits [esp. Am.] [sl.]	Hühnerlollos {pl} [fam.] (kleine weibliche Brüste)
bird trader	Vogelhändler {m}
bird trap	Vogelfalle {f}
bird trapping	Vogelfang {m} (mit Fallen)
bird watch tower	Vogelbeobachtungsturm {m}
bird watcher	Vogelbeobachter {m}
bird watcher	Vogelfreund {m} (beobachtet Vögel)
bird watcher	Vogelkundler {m} [zool.] (jd., der Vögel beobachtet)
bird watching	Vogelbeobachtung {f}
bird watching tower	Vogelbeobachtungsturm {m}
Bird with the Glass Feathers	Das Geheimnis der schwarzen Handschuhe (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
bird world	Vogelwelt {f} [zool.]
bird [coll.]	Bruder {m} [ugs., pej.] (Zeitgenosse)
Bird [lit.] (Jane Meredith Adams)	Rebeccas Rückkehr [lit.]
bird {s} [esp. Br.] [sl.]	Mieze {f} [ugs., fig.] ([attraktives] Mädchen, junge Frau)
bird {s} [esp. Br.] [sl.]	Schnecke {f} [sl.] ([attraktives] Mädchen, junge Frau; bes. als Sexualobjekt)
bird {s} [esp. Br.] [sl.]	Tusse {f} [sl.] (Freundin)
bird {s} [esp. Br.] [sl.]	Tussi {f} [sl.] (Freundin)
bird {s} [esp. Br.] [sl.]	Braut {f} [ugs., fig.] ([attraktives / sexy] Mädchen, Frau)
bird {s} [esp. Br.] [sl.]	Käfer {m} [ugs., fig.] ([attraktives] Mädchen, junge Frau)
bird {s} [esp. Br.] [sl.]	Ische {f} [ugs., pej., altm.] (Mädchen, junge Frau, Freundin)
bird {s} [esp. Br.] [sl.]	Schnalle {f} [sl., pej.] (Freundin)
bird {s} [esp. Br.] [sl.]	Huhn {n} [sl., fig., pej.] (Mädchen)
bird {s} [esp. Br.] [sl.]	Chonte {f} [Gaunerspr., veraltet] (Geliebte)
bird {s} [esp. Br.] [sl.]	Tussi {f} [sl.] ([attraktives] Mädchen, Frau)
bird {s} [esp. Br.] [sl.]	Tusse {f} [sl.] ([attraktives] Mädchen, Frau)
bird {s} [esp. Br.] [sl.]	Biene {f} [ugs., veraltend] ([attraktives] Mädchen, junge Frau)
bird's claw	Vogelklaue {f} [zool.]
bird's claws	Vogelklauen {pl} [zool.]
bird's eye	Adonisröschen {n} [bot.]
bird's eye	Vogelauge {n} [zool.]
bird's eye	Ehrenpreis {m} {n} [bot.] (eine Pflanze)
bird's eyes	Vogelaugen {pl} [zool.]
bird's name	Vogelname {m}
bird's nest	Vogelnest {n}
bird's-eye	Adonisröschen {n} [bot.]
bird's-eye speedwell (Veronica chamaedrys)	Gamanderehrenpreis {m} {n} [bot.]
bird's-eye speedwell (Veronica chamaedrys)	Gamander-Ehrenpreis {m} {n} [bot.]
bird's-eye speedwell (Veronica persica)	Persisches Ehrenpreis {n} [bot.]
bird's-eye speedwell (Veronica persica)	Persischer Ehrenpreis {m} [bot.]
bird's-eye view of Cologne	Köln aus der Vogelperspektive
bird's-eye view of Cologne	Berlin aus der Vogelperspektive
bird's-eye view of Frankfurt	Frankfurt aus der Vogelperspektive
bird's-eye view of Hamburg	Hamburg aus der Vogelperspektive
bird's-eye view of Munich	München aus der Vogelperspektive
bird's-foot (Ornithopus perpusillus)	Kleiner Vogelfuß {m} [bot.]
bird's-foot (Ornithopus perpusillus)	Kleiner Vogelfuss {m} [schweiz. Orthogr.] [bot.]
bird's-foot fenugreek (Trigonella ornithopodioides / Trifolium ornithopodioides)	Vogelfußklee {m} [bot.]
bird's-foot fenugreek (Trigonella ornithopodioides / Trifolium ornithopodioides)	Vogelfussklee {m} [schweiz. Orthogr.] [bot.]
bird's-foot sedge (Carex ornithopoda)	Vogelfuß-Segge {f} [bot.]
bird's-foot sedge (Carex ornithopoda)	Vogelfußsegge {f} [bot.]
bird's-foot sedge (Carex ornithopoda)	Vogelfuss-Segge {f} [schweiz. Orthogr.] [bot.]
bird's-foot sedge (Carex ornithopoda)	Vogelfusssegge {f} [schweiz. Orthogr.] [bot.]
bird's-foot trefoil (Lotus corniculatus)	(Gewöhnlicher) Hornklee {m} [bot.]
bird's-foot trefoil (Trigonella ornithopodioides / Trifolium ornithopodioides)	Vogelfußklee {m} [bot.]
bird's-foot trefoil (Trigonella ornithopodioides / Trifolium ornithopodioides)	Vogelfussklee {m} [schweiz. Orthogr.] [bot.]
bird's-foot violet (Viola pedata)	Vogelfußveilchen {n} [bot.]
bird's-foot violet (Viola pedata)	Vogelfuß-Veilchen {n} [bot.]
bird's-foot violet (Viola pedata)	Vogelfussveilchen {n} [schweiz. Orthogr.] [bot.]
bird's-foot violet (Viola pedata)	Vogelfuss-Veilchen {n} [schweiz. Orthogr.] [bot.]
bird-breeder's lung	Vogelzüchterlunge {f} [med.] (Form der exogen-allergischen Alveolitis)
bird-breeding	Vogelzucht {f}
bird-call	Vogelstimme {f}
bird-call	Vogelruf {m}
bird-call imitation	Vogelstimmenimitation {f}
bird-call imitation	Vogelstimmennachahmung {f}
bird-call imitator	Vogelstimmenimitator {m}
bird-call imitator	Vogelstimmennachahmer {m}
bird-catcher	Vogelsteller {m}
bird-catching net	Vogelfangnetz {n}
bird-dealer	Vogelhändler {m}
bird-eating spider	Vogelspinne {f} [zool.]
bird-face	Vogelgesicht {n} [med.]
bird-fancier's lung	Vogelzüchterlunge {f} [med.] (Form der exogen-allergischen Alveolitis)
bird-fancier's lung	Vogelhalterlunge {f} [med.] (Form der exogen-allergischen Alveolitis)
bird-keeper's lung	Vogelhalterlunge {f} [med.] (Form der exogen-allergischen Alveolitis)
bird-lore	Vogelkunde {f}
bird-pollination	Vogelbestäubung {f} [biol.]
bird-puller [Br.] [coll.]	Aufreißer {m} [ugs.] (jd., der sich oft an Mädchen etc. ranmacht)
bird-puller [Br.] [coll.]	Aufreißertyp {m} [ugs.] (jd., der sich oft an Mädchen etc. ranmacht)
bird-resistant	vogelfraßresistent
bird-resistant	vogelfrassresistent [orthogr. schweiz.]
bird-watcher	Vogelbeobachter {m}
bird-watcher	Vogelfreund {m} (beobachtet Vögel)
bird-watcher	Vogelkundler {m} [zool.] (jd., der Vögel beobachtet)
birdbeak dogfish (Daenia calcea)	Vogelschnabel-Dornhai {m} [zool.]
birdbeak dogfish (Daenia calcea)	Vogelschnabeldornhai {m} [zool.]
birdbrain	Vogelgehirn {n}
birdcage	Vogelbauer {m}
birdcage	Vogelkäfig {m}
birdcage	Bauer {m} (Vogelkäfig)
birdcall	Vogelruf {m}
birdcall	Vogelstimme {f}
birdcall	Pfeife {f} zum Anlocken von Vögeln
birdcall	Locke {f} (Pfeife zum Anlocken von Vögeln)
birdcall	Vogelpfeife {f}
birdcall	Lockpfeife {f}
birdcall	Vogellockpfeife {f}
birdcall	Lockrufpfeife {f}
birdcall	Vogellockrufpfeife {f}
birdcall	Lockruf {m} (mit einer Vogelpfeife)
birdcall	Vogellockruf {m} (mit einer Pfeife)
birdcall imitation	Vogelstimmenimitation {f}
birdcall imitation	Vogelstimmennachahmung {f}
birdcall imitator	Vogelstimmenimitator {m}
birdcall imitator	Vogelstimmennachahmer {m}
birdcalls	Vogelrufe {pl}
birdeye speedwell (Veronica persica)	Persischer Ehrenpreis {m} [bot.]
birdeye speedwell (Veronica persica)	Persisches Ehrenpreis {n} [bot.]
birdfancier	Vogelliebhaber {m}
birdfoot violet (Viola pedata)	Vogelfußveilchen {n} [bot.]
birdfoot violet (Viola pedata)	Vogelfuß-Veilchen {n} [bot.]
birdfoot violet (Viola pedata)	Vogelfussveilchen {n} [schweiz. Orthogr.] [bot.]
birdfoot violet (Viola pedata)	Vogelfuss-Veilchen {n} [schweiz. Orthogr.] [bot.]
birdhouse	Vogelhäuschen {n} (zur Fütterung)
birdie	Täubchen {n} (Kosewort)
birdie	Vögelchen {n}
birdie	Vöglein {n} (Kinderspr.)
birdlover	Vogelfreund {m}
Birdman of Alcatraz	Der Gefangene von Alcatraz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962)
Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) [original title]	Birdman (oder die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit) (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014)
birdman [obs.]	Flieger {m} [hist.] (Luftfahrzeugführer)
Birdman [short title]	Birdman (oder die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit) (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014)
birds	Vögel {pl}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247