|
Englisch
|
Deutsch
|
|
biological bomb
|
biologische Kampfstoffbombe {f}
|
|
biological bomb
|
Bombe {f} mit biologischem Kampfstoff
|
|
biological brother
|
leiblicher Bruder {m}
|
|
biological chemistry
|
Biochemie {f}
|
|
biological child
|
leibliches Kind {n}
|
|
biological children
|
leibliche Kinder {pl}
|
|
biological cybernetics
|
Biokybernetik {f}
|
|
biological cybernetics
|
biologische Kybernetik {f}
|
|
biological detergent
|
bioaktives Waschmittel {n}
|
|
biological detergent
|
enzymhaltiges Waschmittel {n}
|
|
biological detergent
|
enzymatisches Waschmittel {n}
|
|
biological diversity
|
Artenvielfalt {f} [biol., ökol.]
|
|
biological dose
|
Äquivalentdosis {f} (Strahlenschutz)
|
|
biological dose rate
|
Äquivalentdosisleistung {f} (Strahlenschutz)
|
|
biological father
|
leiblicher Vater {m}
|
|
biological fuel cell
|
Bio-Brennstoffzelle {f} [elektr., chem.]
|
|
biological fuel cell
|
Biobrennstoffzelle [f} [elektr., biochem.]
|
|
biological fuel cell
|
Bio-Brennstoffelement {n} [elektr., biochem., veraltend]
|
|
biological fuel cell
|
Biobrennstoffelement {n} [elektr., biochem., veraltend]
|
|
biological hazard
|
biologische Gefährdung {f}
|
|
biological invader
|
Bioinvasor {m} [biol., ökol.]
|
|
biological invader
|
Bio-Invasor {m} [biol., ökol.]
|
|
biological membrane
|
Biomembran {f} [biol.]
|
|
biological mother
|
biologische Mutter; leibliche Mutter
|
|
biological mother
|
leibliche Mutter {f}
|
|
biological mother
|
biologische Mutter {f}
|
|
biological psychology
|
Biopsychologie {f}
|
|
biological psychology
|
biologische Psychologie {f}
|
|
biological psychology
|
biologische Psychologie {f} [biol., physiol., psych.]
|
|
biological shield
|
biologischer Schild {m} [nukl.]
|
|
biological shield
|
biologischer Schirm {m} [nukl.]
|
|
biological sister
|
leibliche Schwester {f}
|
|
biological sludge
|
Belebtschlamm {m}
|
|
biological sludge
|
Bioschlamm {m}
|
|
biological spectrum
|
biologisches Spektrum {n} [biol.]
|
|
biological warfare
|
biologische Kriegsführung {f}
|
|
biological warfare
|
biologische Kriegführung {f} [mil.]
|
|
biological warfare
|
Biokrieg {m} [mil.]
|
|
biological warhead
|
biologischer Gefechtskopf {m} [mil.-tech.]
|
|
biological waste
|
Bioabfall {m}
|
|
biological weapon
|
biologischer Kampfstoff {m}
|
|
biological weapon
|
biologische Waffe {f}
|
|
biological weapon
|
Biowaffe {f}
|
|
biological weapon
|
Bio-Waffe {f}
|
|
biological weapon
|
Biokampfstoff {m}
|
|
biological weapons
|
biologische Waffen {pl}
|
|
biological weapons
|
Biowaffen {pl}
|
|
biological weapons
|
Bio-Waffen {pl}
|
|
biological weapons
|
Biokampfstoffe {pl}
|
|
biological weapons
|
biologische Kampfstoffe {pl}
|
|
biological weathering
|
biologische Verwitterung {f} [geol.]
|
|
biologically
|
biologisches
|
|
biologism
|
Biologismus {m} [soz.]
|
|
biologist
|
Biologe {m}
|
|
biologists
|
Biologen {pl}
|
|
biology
|
Biologie {f}
|
|
biology book
|
Biologiebuch {n}
|
|
biology lesson
|
Biologiestunde {f} (Unterricht)
|
|
biology of caves
|
Höhlenbiologie {f}
|
|
biology of development
|
Entwicklungsbiologie {f}
|
|
biology of evolution
|
Evolutionsbiologie {f}
|
|
biology professor
|
Biologieprofessor {m}
|
|
biology professor
|
Biologie-Professor {m}
|
|
biology professor
|
Biologieprofessorin {f}
|
|
biology professor
|
Biologie-Professorin {f}
|
|
biology student
|
Biologiestudent {m}
|
|
biology teacher
|
Biologielehrer {m}
|
|
bioluminescence
|
Biolumineszens {f} [biophys., biochem.]
|
|
biolytic
|
lebensvernichtend [biol.]
|
|
biolytically
|
lebensvernichtend {adv.} [biol.]
|
|
biomass
|
Biomasse {m}
|
|
biomass accumulation
|
Biomasseakkumulation {f}
|
|
biomass accumulation
|
Biomasseanhäufung {f}
|
|
biomass burning
|
Biomasseverbrennung {f}
|
|
biomass combustion
|
Biomasseverbrennung {f}
|
|
biomass concentration
|
Biomassekonzentration {f}
|
|
biomass conversion
|
Biomassekonversion {f}
|
|
biomass determination
|
Biomassebestimmung {f}
|
|
biomass determination
|
Biomasseermittlung {f}
|
|
biomass energy industry
|
Industrie für Energiegewinnung aus Biomasse
|
|
biomass feed
|
Biomassebrennstoff {m}
|
|
biomass feed
|
Biobrennstoff {m}
|
|
biomass feedstock
|
Biomassebrennstoff {m}
|
|
biomass feedstock
|
Biobrennstoff {m}
|
|
biomass formation
|
Biomassebildung {f}
|
|
biomass formation
|
Biomasseentstehung {f}
|
|
biomass fuel
|
Biomassebrennstoff {m}
|
|
biomass fuel
|
Biomassekraftstoff {m}
|
|
biomass fuel
|
Biobrennstoff {m}
|
|
biomass fuel
|
Biokraftstoff {m}
|
|
biomass fuel
|
Biotreibstoff {m}
|
|
biomass fuel
|
Biomassetreibstoff {m}
|
|
biomass fuel cell
|
Biobrennstoffzelle {f} [elektr.]
|
|
biomass fuel cell
|
Bio-Brennstoffzelle {f} [elektr.]
|
|
biomass fuel cell
|
Bio-Brennstoffelement {n} [elektr.]
|
|
biomass fuel cell
|
Biobrennstoffelement {n} [elektr.]
|
|
biomass gasification
|
Biomassevergasung {f}
|
|
biomass power plant
|
Biomassekraftwerk {n}
|
|
biomass production
|
Biomasseproduktion {f}
|
|
biomass production
|
Biomasseerzeugung {f}
|
|
biomass production
|
Biomassegewinnung {f}
|
|
biomass pyramid
|
Biomassepyramide {f}
|
|
biomass pyrolysis
|
Biomassepyrolyse {f} [phys., chem., tech.]
|
|
biomass pyrolysis
|
Biomasse-Pyrolyse {f} [phys., chem., tech.]
|
|
biomass support particles
|
Biomasseträger {pl}
|
|
biomass-fired
|
biomassebefeuert
|
|
biomaterials (agriculture)
|
Nahrungsmittel {pl} (Landwirtschaft)
|
|
biomathematics
|
Biomathematik {f}
|
|
biomechanical
|
biomechanisch [biophys.]
|
|
biomechanically
|
biomechanisch {adv.} [biophys.]
|
|
biomechanics
|
Biomechanik {f} [biophys.]
|
|
biomedical
|
biomedizinisch
|
|
biomedical chemistry
|
biomedizinische Chemie {f} [biochem., med.]
|
|
biomedical cybernetics
|
biomedizinische Kybernetik {f}
|
|
biomedical research
|
biomedizinische Forschung {f} [biol., med.]
|
|
biomembrane
|
Biomembran {f} [biol.]
|
|
biometrics is - or - are (Grammar)
|
die Biometrik ist (Grammatik)
|
|
biomimetic chemistry
|
biomimetische Chemie {f}
|
|
BION : believe it or not
|
ob du es glaubst oder nicht
|
|
bionic
|
bionisch
|
|
bionic
|
übernatürliche Kräfte besitzend
|
|
Bionic Ninja
|
Bionic Ninja - Formel des Todes (ein Spielfilm aus dem Jahr 1986)
|
|
Bionicle: Mask of Light - The Movie [Am.] [DVD title]
|
Bionicle - Die Maske des Lichts: Der Film (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2003)
|
|
Bionicle: Mask of Light [original title]
|
Bionicle - Die Maske des Lichts: Der Film (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2003)
|
|
bionics
|
Bionik {f} [biol., biophys., tech.]
|
|
bionics is - or - are (Grammar)
|
die Bionik ist (Grammatik)
|
|
bioorganic chemistry
|
bioorganische Chemie {f} [biochem.]
|
|
Biopace
|
Biopace (Fahrrad)
|
|
biophagous
|
biophag [bot., zool.]
|
|
biophagy
|
Biophagie {f} [bot., zool.]
|
|
biophilosophy
|
Biophilosophie {f}
|
|
biophoton
|
Biophoton {n} [biophys., esot.]
|
|
biophotonics
|
Biophotonik {f} [biophys.]
|
|
biophotons
|
Biophotonen {pl} [biophys., esot.]
|
|
biophysical
|
biophysikalisch
|
|
biophysical chemistry
|
biophysikalische Chemie {f} [biophys., biochem.]
|
|
biophysically
|
biophysikalisch {adv.}
|
|
biophysicist
|
Biophysiker {m}
|
|
biophysics
|
Biophysik {f}
|
|
biopic [coll.] (biographical motion picture)
|
Filmbiographie {f} (Kinofilm)
|
|
biopic [coll.] (biographical motion picture)
|
Filmbiografie {f} (Kinofilm)
|
|
biopic [coll.] (biographical motion picture)
|
biografischer Film {m} (Kinofilm)
|
|
biopic [coll.] (biographical motion picture)
|
biographischer Film {m} (Kinofilm)
|
|
biopic [coll.] (biographical motion picture)
|
biografischer Kinofilm {m}
|
|
biopic [coll.] (biographical motion picture)
|
biographischer Kinofilm {m}
|
|
biopic [coll.] (biographical motion picture)
|
biografischer Spielfilm {m}
|
|
biopic [coll.] (biographical motion picture)
|
biographischer Spielfilm {m}
|
|
biopic [coll.] (biographical motion picture)
|
biografischer Streifen {m} (Kinofilm)
|
|
biopic [coll.] (biographical motion picture)
|
biographischer Streifen {m} (Kinofilm)
|
|
biopic [coll.] (biographical motion picture)
|
Biopic {n} (Filmbiografie)
|
|
biopolymer
|
Biopolymer {n} [biochem.]
|
|
biopolymeric
|
biopolymer {n} [biochem.]
|
|
biopsy
|
Biopsie {f} [med.]
|
|
biopsy brush
|
Biopsiebürste {f} [med.-tech.]
|
|
biopsy curette
|
Biopsiekürette {f} [med.-tech.]
|
|
biopsy device
|
Biopsieeinrichtung {f} [med.-tech.]
|
|
biopsy device
|
Biopsie-Einrichtung {f} [med.-tech.]
|
|
biopsy forceps
|
Biopsiezange {f} [med.-tech.]
|
|
biopsy needle
|
Biopsienadel {f} [med.-tech.]
|
|
biopsy punch
|
Biopsiestanze {f} [med.-tech.]
|
|
biopsychology
|
Biopsychologie {f} [biol., physiol., psych.]
|
|
bioremediation
|
biologische Sanierung {f}
|
|
bioresonance therapy
|
Bioresonanztherapie {f} [med.]
|
|
bios
|
Startprogramm für Computer
|
|
BIOS : basic input/output system
|
BIOS {n}, Ein-/Ausgabe-System (Computer)
|
|
BIOS setup
|
BIOS-Setup {n} [EDV]
|
|
bioscience research
|
biowisschenschaftliche Forschung {f} [biol.]
|
|
biosludge
|
Bioschlamm {m}
|
|
biosludge
|
Belebtschlamm {m}
|
|
biosphere
|
Biosphäre {f} [biol., ökol.]
|
|
biosphere reserve , BR
|
Biosphärenreservat {n}, BR {n} [geogr., ökol.]
|
|
Biosphere Reserve Middle Elbe
|
Biosphärenreservat Mittelelbe {n} [geogr., ökol.]
|
|
biospheres
|
Biosphären {pl}
|
|
biostratigraphy
|
Biostratigraphie {f} [geol., paläo.]
|
|
biostratigraphy
|
Biostratigrafie {f} [geol., paläo.]
|
|
biosynthesis
|
Biosynthese {f} [biochem.]
|
|
biot , Bi
|
Biot {n} (Bi) [phys., veraltet] (CGS-Maßeinheit der elektrischen Stromstärke)
|
|
Biot respiration
|
Biot-Atmung {f} [med.]
|
|
Biot's respiration
|
Biot-Atmung {f} [med.]
|
|
Biot-Savart law
|
Biot-Savart-Gesetz {n} (Physik)
|
|
Biot-Savart law
|
Biot-Savartsches Gesetz {n} (Physik)
|
|
biota
|
Lebensbaum {m} (Thuja occidentalis Thuja orientalis)
|
|
biotech (abr.)
|
Biotechnologie {f}
|
|
biotechnology
|
Biotechnologie {f}
|
|
bioterrorism
|
Bioterrorismus {m}
|
|
bioterrorism
|
Bio-Terrorismus {m}
|
|
bioterrorism
|
Bioterror {m}
|
|
bioterrorism
|
Bio-Terror {m}
|
|
biotic engineering
|
Ingenieurbiologie {f}
|
|
biotinidase deficiency
|
Biotinidasemangel {m} [med.]
|
|
biotite
|
Biotit {m} [min.]
|
|
biotite
|
Dunkelglimmer {m} [min.] (Pyrit)
|
|
biotite
|
Dunkelglimmer {m} [min.]
|
|
biotite
|
Magnesiaeisenglimmer {m} [min.]
|
|
biotite
|
Magnesia-Eisenglimmer {m} [min.]
|
|
biotite
|
Kali-Magnesia-Eisenglimmer {m} [min.]
|
|
biotite
|
Kali-Magnesiaeisenglimmer {m} [min.]
|
|
biotope
|
Biotop {n}
|
|
biotope
|
Lebensraum {m} [biol.] (Biotop)
|
|
bipartisan
|
zwei Parteien vertretend
|
