odge Wouml;rterbuch - Seite 13 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 49400 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 2400 bis 2600:

Englisch	Deutsch
bag	Euter {n} [zool.]
bag	Büdel {m} 8nordd.] (Beutel, Sack)
bag	Büdel {m} [nordd.] ([Reise etc.] Tasche)
bag	Beutel {m} (Teebeutel)
bag	Büdel {m} [nordd.] (Teebeutel)
bag	Beutel {m} (als Verpackung, für die Aufbewahrung [Asservaten-, Frischhalte-, Gefrier-, Klarsichtbeutel etc.])
bag	Beutel {m} (groß, sackartig [Müllbeutel etc.])
bag and baggage	Kind und Kegel
bag cart [Am.] [coll.]	Gepäckwagen {m} (Handwagen)
bag collection	Taschensammlung {f}
bag collection	Taschenkollektion {f}
bag filter	Sackfilter {m} {n}
bag filter	Taschenfilter {m} {n}
bag filter	Schlauchfilter {m} {n}
bag knot	falscher Kreuzknoten {m}
bag lady [coll.]	Stadtstreicherin {f} (die ihre Habseligkeiten in Plastiktüten trägt)
bag lady [coll.]	Obdachlose {f} (die ihre Habseligkeiten in Plastiktüten trägt)
bag machine	Beutelmaschine {f}
bag maker	Täschner {m}
bag maker	Beutelmaschine {f}
bag maker	Feinsattler {m} (Täschner)
bag maker	Taschner {m} [österr.]
Bag of Bones [lit.] (Stephen King)	Sara [lit.]
bag of money	Geldsack {m} (mit Geld)
bag of nerves [coll.]	Nervenbündel {n} [ugs.]
bag of sawdust	Sägemehlbeutel {m} (mit Inhalt)
bag of sawdust	Sägemehlsack {m} (mit Inhalt)
bag of wood flour	Holzmehlsack {m} (mit Inhalt)
bag of wood flour	Holzmehlbeutel {m} (mit Inhalt)
bag paper	Sackpapier {n}
bag paper	Tütenpapier {n}
bag paper	Beutelpapier {n}
bag sealing machine	Beutelschweißmaschine {f}
bag sealing machine	Beutelschweissmaschine {f} [schweiz. Orthogr.]
bag sewing machine	Sacknähmaschine {f}
bag sewing machine	Sack-Nähmaschine {f}
bag snatcher	Handtaschenräuber {m}
bag snatcher	Handtaschendieb {m}
bag snatcher	Taschenräuber {m}
bag valve mask , BVM	Beatmungsbeutel {m} [med.-tech.]
bag valve mask , BVM	Handbeatmungsbeutel {m} [med.-tech.]
bag valve mask , BVM	Hand-Beatmungsbeutel {m} [med.-tech.]
bag valve mask , BVM	Rubenbeutel {m} [med.-tech.]
bag valve mask , BVM	Ruben-Beutel {m} [med.-tech.]
bag [coll.]	Koffer {m} (bes. für Kleidung [Hand-, Reisekoffer])
bag [sl.]	Lümmeltüte {f} [ugs.] (Kondom)
bag [sl.]	Rammelbeutel {m} [sl.] (Kondom)
bag [sl.]	Besteck {n} [ugs., pej.] (hässliche Frau)
bag [sl.]	Überzieher {m} [ugs.] (Kondom)
bag [sl.]	Gummi {m} {n} [ugs.] (Kondom)
bag [sl.]	Kondom {n} {m}
bag [sl.]	Präser {m} [ugs.] (Kondom)
bag-maker	Täschner {m}
bag-maker	Feinsattler {m} (Täschner)
bag-maker	Taschner {m} [österr.]
bag-snatcher	Handtaschendieb {m}
bag-snatcher	Handtaschenräuber {m}
bag-snatcher	Taschenräuber {m}
bag-valve-mask ventilation	Beatmungsbeutel-zu-Maske-Beatmung {f} [med.]
bag-worm moth	Sackträgermotte {f} [zool.]
Bagabag [Papua New Guinea]	Bagabag ({f}) [geogr.] (zu Papua-Neuguinea)
bagaceratops	Bagaceratops {m} [paläo.]
bagasse	Bagasse {f}
bagasse furnace	Bagassefeuerung {f}
bagatelle	Bagatelle {f}
bagatelles	Bagatellen {pl}
Bagdad	Die schwarzen Teufel von Bagdad (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949)
Bagdad	Die Schwarzmäntel [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949)
Bagdad	Die Prinzessin in der Wüste [TV-Titel in der DDR] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949)
Bagdad	Die Prinzessin der Wüste [TV-Titel in der DDR] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949)
Bagdad (capital of Iraq)	Bagdad ({n}) [geogr.] (Hauptstadt des Irak)
Bagdad ...	Bagdader ...
Bagdad Café	Out of Rosenheim (ein deutsch-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987)
Bagdad Café	Bagdad Café (eine US-amerikanische Fernsehserie)
bagel	ringförmiges Brötchen {n}
bagful	sackvoll
bagfuls	sackvolle
baggage	Bagage {f} [mil., hist.] (Tross)
baggage car [Am.]	Gepäckwagen {m} (Eisenbahnwagen)
baggage carousel	Gepäckkarussell {n}
baggage cart [Am.]	Gepäckwagen {m} (Handwagen)
baggage cart [Am.]	Gepäckkarren {m}
baggage cart [Am.]	Kofferkuli {m} [ugs.] (Handwagen)
baggage cart [Am.]	Gepäckkuli {m} [ugs.] (Handwagen)
baggage cart [Am.]	Gepäckkarre {f}
baggage cart [Am.]	Kuli {m} [ugs.] (Gepäckkarre)
baggage check-in	Schalter {m} (Gepäckannahme im Flughafen)
baggage claim	Gepäckausgabe {f}
baggage claim stub	Gepäckabholschein {m}
baggage compartment [esp. Am.]	Kofferraum {m} (im Bus)
baggage compartment [esp. Am.]	Gepäckraum {m} (bes. im Bus)
baggage compartment [esp. Br.]	Gepäckabteil {n}
baggage conveyor	Gepäcklaufband {n}
baggage conveyor	Gepäckförderband {n}
baggage conveyor	Gepäckband {n} (Laufband)
baggage counter [esp. Am.]	Schalter {m} (Gepäckschalter)
baggage counter [esp. Am.]	Gepäckschalter {m}
baggage hold	Gepäckraum {m} (bes. im Flugzeug)
baggage insurance	Reisegepäckversicherung {f}
baggage locker [esp. Am.]	Gepäckschließfach {n}
baggage locker [esp. Am.]	Gepäckschliessfach {n} [schweiz. Orthogr.]
baggage locker [esp. Am.]	Schließfach {n} für (die) Gepäckaufbewahrung
baggage locker [esp. Am.]	Schliessfach {n} für (die) Gepäckaufbewahrung [orthogr. schweiz.]
baggage office [esp. Am.]	Schalter {m} (Gepäckschalter)
baggage office [esp. Am.]	Gepäckschalter {m}
baggage pickup	Gepäckausgabe {f}
baggage porter	Gepäckträger {m}
baggage reclaim	Gepäckausgabe {f}
baggage trailer	Gepäckwagen {m} (Fahrzeuganhänger)
baggage train	Bagage {f} [mil., hist.] (Tross)
baggage trolley	Gepäckkarren {m}
baggage trolley	Gepäckwagen {m} (Handwagen)
baggage trolley	Gepäckkuli {m}
baggage trolley	Gepäcktrolley {m}
baggage vehicle	Gepäckwagen {m} (Fahrzeug)
baggage wagon	Gepäckwagen {m} (Eisenbahnwagen)
baggage [esp. Am.]	Gepäck {n}
baggage [esp. Am.]	Reisegepäck {n}
baggage [esp. Am.]	Koffer {pl} (Reisegepäck)
baggage [esp. Am.]	Bagage {f} [veraltet] (Reisegepäck)
Baggara Arabic	Baggara-Arabisch {n} [ling.] (das Tschadisch-Arabisch)
bagged	sackte ein
bagged tea	Beuteltee {m}
baggie [sl.]	Lümmeltüte {f} [ugs.] (Kondom)
baggie [sl.]	Rammelbeutel {m} [sl.] (Kondom)
baggie [sl.]	Überzieher {m} [ugs.] (Kondom)
baggie [sl.]	Gummi {m} {n} [ugs.] (Kondom)
baggie [sl.]	Präser {m} [ugs.] (Kondom)
baggie [sl.]	Kondom {n} {m}
baggily	sackartig
bagging	bauschen
bagging	Abfüllen {n} (in Tüten, Beutel, Säcke)
bagging	Eintüten {n}
bagging potato harvester	Kartoffelsammelroder {m} mit Absackstand [agr.-tech.]
baggy	ausgebeult
baggy boobs [Br.] [sl.]	Hängetitten {pl} [vulg.]
baggy pants	Baggy Pants {pl}
baggy pants	Baggypants {pl}
baggy pants {s} [esp. Am.]	Schlabberhose {f} [ugs.]
baggy pants {s} [esp. Am.]	schlotternde Hose {f}
baggy pants {s} [esp. Am.]	schlotternde Hosen {pl}
baggy pants {s} [esp. Am.]	Pumphose {f} [hum., hum.] (weite Hose)
baggy pants {s} [esp. Am.]	Flatterhose {f} [ugs.]
baggy pants {s} [esp. Am.]	Schlabberhosen {pl} [ugs.]
baggy pants {s} [esp. Am.]	ausgebeulte Hose {f}
baggy pants {s} [esp. Am.]	ausgebeulte Hosen {pl}
baggy pants {s} [esp. Am.]	Kartoffelsackhose {f} [ugs., pej.]
baggy pants {s} [esp. Am.]	Kartoffelsackhosen {pl} [ugs., pej.]
baggy pants {s} [esp. Am.]	sackartige Hose {f}
baggy pants {s} [esp. Am.]	sackartige Hosen {pl}
baggy skin	schlaffe Haut {f}
baggy skin	erschlaffte Haut {f}
baggy trousers	Pumphose {f} (weite Hose)
baggy trousers	Schlabberhose {f}
baggy trousers	Schlabberhosen {pl}
baggy trousers	Schlabberhosen {pl}
baggy trousers	schlotternde Hose {f}
baggy trousers	schlotternde Hosen {pl}
baggy trousers	Pumphose {f} [hum., hum.] (weite Hose)
baggy trousers	ausgebeulte Hose {f}
baggy trousers	ausgebeulte Hosen {pl}
baggy trousers	Kartoffelsackhose {f} [ugs., pej.]
baggy trousers	Kartoffelsackhosen {pl} [ugs., pej.]
baggy trousers	sackartige Hose {f}
baggy trousers	sackartige Hosen {pl}
Baghdad (capital of Iraq)	Bagdad ({n}) [geogr.] (Hauptstadt des Irak)
Baghdad ...	Bagdader ...
Baghdad sore	Bagdadgeschwür {n} [med.]
bagnio [obs.]	Gefängnis {n} (in orientalischen Ländern)
bagpipe	Dudelsack {m} [musik.]
bagpipe	Bagpipe {f} [musik.] (Dudelsack)
bagpipe	Sackpfeife {f} [musik.]
bagpipe player	Dudelsackspieler {m} [musik.]
bagpipe player	Dudelsackbläser {m} [musik.]
bagpipe players	Dudelsackspieler {pl} [musik.]
bagpipe players	Dudelsackbläser {pl} [musik.]
bagpiper	Dudelsackpfeifer {m} [musik.]
bagpiper	Dudelsackspieler {m} [musik.]
bagpiper	Dudelsackbläser {m} [musik.]
bagpiper	Sackpfeifer {m} [musik.]
bagpipers	Dudelsackpfeifer {pl} [musik.]
bagpipers	Sackpfeifer {pl} [musik.]
bagpipers	Dudelsackspieler {pl} [musik.]
bagpipers	Dudelsackbläser {pl} [musik.]
bagpipes	Dudelsack {m} [musik.]
bagpipes	Dudelsäcke {pl}
bagpipes	Dudelsäcke {pl} [musik.]
bagpipes	Bagpipe {f} [musik.] (Dudelsack)
bagpipes	Bagpipes {pl} [musik.] (Dudelsäcke)
bagpipes	Sackpfeifen {pl} [musik.]
bagrid catfish	Stachelwels {m} [zool.]
bagrid catfishes	Stachelwelse {pl} [zool.]
bagridae [scient.]	Stachelwelse {pl} [zool.]
bagridae [scient.]	Bagridae {pl} [zool.]
bags	Säcke {pl}
bags	Euter {pl} [zool.]
bags [coll.]	Ringe {pl} (Augenringe [Schatten])
bags [sl.]	Tüten {pl} [sl.] (weibliche Brüste)
baguet	Baguette {f} (Edelsteinschliff)
baguette	Baguette {f} {n} (Weißbrotstange)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248