|
Englisch
|
Deutsch
|
|
Bismarck monuments
|
Bismarckdenkmäler {pl}
|
|
Bismarck owl (Tyto aurantia)
|
Goldeule {f} [zool.]
|
|
Bismarck period
|
Bismarckzeit {f} [hist.]
|
|
Bismarck pygmy kingfisher (Alcedo websteri)
|
Bismarckfischer {m} [zool.] (ein Vogel)
|
|
Bismarck Range
|
Bismarckgebirge {n} [geogr.]
|
|
Bismarck ringed python (Bothrochilus boa)
|
Bismarck-Ringpython {m} (ugs. {f}) [zool.]
|
|
Bismarck scrub fowl (Megapodius eremita)
|
Bismarck-Huhn {n} [zool.]
|
|
Bismarck scrub fowl (Megapodius eremita)
|
Bismarckhuhn {n} [zool.]
|
|
Bismarck scrubfowl (Megapodius eremita)
|
Bismarckhuhn {n} [zool.]
|
|
Bismarck scrubfowl (Megapodius eremita)
|
Bismarck-Huhn {n} [zool.]
|
|
Bismarck Sea
|
Bismarcksee {f} [geogr.]
|
|
Bismarck thicketbird (Megalurulus grosvenori; formerly Cichlornis grosvenori)
|
Maskenbuschsänger {m} [zool.]
|
|
Bismarck tower
|
Bismarckturm {m}
|
|
Bismarck towers
|
Bismarcktürme {pl}
|
|
Bismarck white-eye (Zosterops hypoxanthus)
|
Bismarckbrillenvogel {m} [zool.]
|
|
Bismarck white-eye (Zosterops hypoxanthus)
|
Bismarck-Brillenvogel {m} [zool.]
|
|
Bismarck woodswallow (Artamus insignis)
|
Bismarckschwalbenstar {m} [zool.]
|
|
Bismarck woodswallow (Artamus insignis)
|
Bismarck-Schwalbenstar {m} [zool.]
|
|
Bismarckstrasse [Bismarck Street] (street name in the German-speaking world)
|
Bismarckstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] (Strassenname)
|
|
Bismarckstraße [Bismarck Street] (street name in the German-speaking world)
|
Bismarckstrasse {f} (Straßenname)
|
|
Bismark (in the Altmark) (a town in Saxony-Anhalt, Germany)
|
Bismark (Altmark) ({n}) [geogr.]
|
|
bismuth (Bi)
|
Bismut {n} [chem.]
|
|
bismuth (Bi)
|
Bismutum {n} [chem., veraltet]
|
|
bismuth (Bi)
|
Wismut {n} [chem.]
|
|
bismuth (Bi)
|
Wismuth {n} [chem., veraltet]
|
|
bismuth alloy
|
Bismutlegierung {f} [met.]
|
|
bismuth alloy
|
Wismutlegierung {f} [met.]
|
|
bismuth atom
|
Bismutatom {n} [chem.]
|
|
bismuth atom
|
Bismut-Atom {n} [chem.]
|
|
bismuth atom
|
Wismutatom {n} [chem.]
|
|
bismuth atom
|
Wismut-Atom {n} [chem.]
|
|
bismuth atom
|
Wismuthatom {n} [chem., veraltet]
|
|
bismuth atom
|
Wismuth-Atom {n} [chem., veraltet]
|
|
bismuth atom
|
Bismutumatom {n} [chem., veraltet]
|
|
bismuth atom
|
Bismutum-Atom {n} [chem., veraltet]
|
|
bismuth atoms
|
Bismutatome {pl} [chem.]
|
|
bismuth atoms
|
Bismut-Atome {pl} [chem.]
|
|
bismuth atoms
|
Wismutatome {pl} [chem.]
|
|
bismuth atoms
|
Wismut-Atome {pl} [chem.]
|
|
bismuth atoms
|
Wismuthatome {pl} [chem., veraltet]
|
|
bismuth atoms
|
Wismuth-Atome {pl} [chem., veraltet]
|
|
bismuth atoms
|
Bismutumatome {pl} [chem., veraltet]
|
|
bismuth atoms
|
Bismutum-Atome {pl} [chem., veraltet]
|
|
bismuth bronze
|
Wismuthbronze {f} [met.]
|
|
bismuth bronze
|
Wismutbronze {f} [met.]
|
|
bismuth compound
|
Wismutverbindung {f} [chem.]
|
|
bismuth compound
|
Bismutverbindung {f} [chem.]
|
|
bismuth compound
|
Wismuthverbindung {f} [chem., veraltet]
|
|
bismuth content
|
Bismutgehalt {m} [chem.]
|
|
bismuth content
|
Wismutgehalt {m} [chem.]
|
|
bismuth content
|
Wismuthgehalt {m} [chem., veraltet]
|
|
bismuth content
|
Bismutumgehalt {m} [chem., veraltet]
|
|
bismuth dust
|
Wismutstaub {m}
|
|
bismuth dust
|
Wismuthstaub {m} [veraltet]
|
|
bismuth dust
|
Bismutstaub {m}
|
|
bismuth encephalopathy
|
Wismutenzephalopathie {f} [med.]
|
|
bismuth encephalopathy
|
Wismut-Enzephalopathie {f} [med.]
|
|
bismuth encephalopathy
|
Bismut-Enzephalopathie {f} [med.]
|
|
bismuth encephalopathy
|
Bismutenzephalopathie {f} [med.]
|
|
bismuth intoxication
|
Wismutvergiftung {f} [med.]
|
|
bismuth intoxication
|
Bismutvergiftung {f} [med.]
|
|
bismuth intoxication
|
Bismutintoxikation {f} [med.]
|
|
bismuth intoxication
|
Wismutintoxikation {f} [med.]
|
|
bismuth intoxication
|
Bismut-Intoxikation {f} [med.]
|
|
bismuth intoxication
|
Wismut-Intoxikation {f} [med.]
|
|
bismuth isotope
|
Wismutisotop {n} [chem., nukl.]
|
|
bismuth isotope
|
Wismut-Isotop {n} [chem., nukl.]
|
|
bismuth isotope
|
Bismutisotop {n} [chem., nukl.]
|
|
bismuth isotope
|
Bismut-Isotop {n} [chem., nukl.]
|
|
bismuth isotope
|
Wismuthisotop {n} [chem., nukl., veraltet]
|
|
bismuth isotope
|
Wismuth-Isotop {n} [chem., nukl., veraltet]
|
|
bismuth oxide
|
Bismutoxid {n} [chem.]
|
|
bismuth oxide
|
Wismutoxid {n} [chem.]
|
|
bismuth oxide
|
Wismuthoxid {n} [veraltet] [chem.]
|
|
bismuth oxide
|
Wismuthoxyd {n} [veraltet] [chem.]
|
|
bismuth oxide iodide
|
Bismutoxidiodid {n} [chem.]
|
|
bismuth oxide iodide
|
Bismutoxidjodid {n} [veraltend] [chem.]
|
|
bismuth oxide iodide
|
Wismutoxidiodid {n} [chem.]
|
|
bismuth oxide iodide
|
Wismutoxidjodid {n} [veraltend] [chem.]
|
|
bismuth oxide iodide
|
Wismuthoxidiodid {n} [veraltet] [chem.]
|
|
bismuth oxide iodide
|
Wismuthoxidjodid {n} [veraltet] [chem.]
|
|
bismuth poisoning
|
Bismutvergiftung {f} [med.]
|
|
bismuth poisoning
|
Wismutvergiftung {f} [med.]
|
|
bismuth telluride
|
Wismuttellurid {n} [chem.]
|
|
bismuth triiodide
|
Bismuttriiodid {n} [chem.]
|
|
bismuth triiodide
|
Wismuttriiodid {n} [chem.]
|
|
bismuth triiodide
|
Wismuthtriiodid {n} [veraltet] [chem.]
|
|
bismuth triiodide
|
Wismuthtrijodid {n} [veraltet] [chem.]
|
|
bismuth triiodide
|
Wismuttrijodid {n} [veraltend] [chem.]
|
|
bismuth vanadate
|
Bismutvanadat {n} [chem.]
|
|
bismuth vanadate
|
Wismutvanadat {n} [chem.]
|
|
bismuth(III) iodide
|
Bismut(III)-iodid {n} [chem.]
|
|
bismuth-induced encephalopathy
|
Wismutenzephalopathie {f} [med.]
|
|
bismuth-induced encephalopathy
|
Bismutenzephalopathie {f} [med.]
|
|
bismuth-induced encephalopathy
|
Bismut-Enzephalopathie {f} [med.]
|
|
bismuth-induced encephalopathy
|
Wismut-Enzephalopathie {f} [med.]
|
|
bismuthine
|
Bismutin {m} [min.]
|
|
bismuthinite
|
Bismutin {m} [min.]
|
|
bismutite
|
Bismutit {m} [min.]
|
|
bison
|
Bison {m} [zool.]
|
|
Bison
|
Bison {m} [mil] (NATO-Codename des sowjetischen Bombers Mjassischtschew M-4)
|
|
bison grass (Hierochloe odorata / Anthoxanthum nitens)
|
Vanillegras {n} [bot.]
|
|
bison grass (Hierochloe odorata / Hierochloa fragrans / Hierochloa nashii / Hierochloa odorata / Anthoxanthum nitens / Holcus odoratus / Savastana odorata / Torresia odorata)
|
Duftendes Mariengras {n} [bot.]
|
|
bison grass (Hierochloe odorata / Hierochloa fragrans / Hierochloa nashii / Hierochloa odorata / Anthoxanthum nitens / Holcus odoratus / Savastana odorata / Torresia odorata)
|
Duft-Mariengras {n} [bot.]
|
|
bison grass (Hierochloe odorata / Hierochloa fragrans / Hierochloa nashii / Hierochloa odorata / Anthoxanthum nitens / Holcus odoratus / Savastana odorata / Torresia odorata)
|
Duftmariengras {n} [bot.]
|
|
bison grass (Hierochloe odorata / Hierochloa fragrans / Hierochloa nashii / Hierochloa odorata / Anthoxanthum nitens / Holcus odoratus / Savastana odorata / Torresia odorata)
|
Süßgras {n} [bot.] (Duftendes Mariengras)
|
|
bison grass (Hierochloe odorata / Hierochloa fragrans / Hierochloa nashii / Hierochloa odorata / Anthoxanthum nitens / Holcus odoratus / Savastana odorata / Torresia odorata)
|
Süssgras {n} [schweiz. Orthogr.] [bot.] (Duftendes Mariengras)
|
|
bison grass (Hierochloe odorata / Hierochloa fragrans / Hierochloa nashii / Hierochloa odorata / Anthoxanthum nitens / Holcus odoratus / Savastana odorata / Torresia odorata)
|
Bisongras {n} [bot.]
|
|
bison grass (Hierochloe odorata / Hierochloa fragrans / Hierochloa nashii / Hierochloa odorata / Anthoxanthum nitens / Holcus odoratus / Savastana odorata / Torresia odorata)
|
Mariengras {n} [bot.]
|
|
bisphenol A epoxy resin
|
Bisphenol-A-Epoxidharz {n} [chem.]
|
|
bisphenol F epoxy resin
|
Bisphenol-F-Epoxidharz {n} [chem.]
|
|
bisphenol-based epoxy resin
|
Bisphenol-basiertes Epoxidharz {n} [chem.]
|
|
bisphenol-based epoxy resin
|
bisphenolbasiertes Epoxidharz {n} [chem.]
|
|
bisphenol-based epoxy resin
|
bisphenolbasiertes Epoxid-Harz {n} [chem.]
|
|
bisphenol-based epoxy resin
|
Bisphenol-basiertes Epoxid-Harz {n} [chem.]
|
|
bisphenol-based epoxy resins
|
Bisphenol-basierte Epoxidharze {pl} [chem.]
|
|
bisphenol-based epoxy resins
|
Bisphenol-basierte Epoxid-Harze {pl} [chem.]
|
|
bisphenol-based epoxy resins
|
bisphenolbasierte Epoxidharze {pl} [chem.]
|
|
bisphenol-based epoxy resins
|
bisphenolbasierte Epoxid-Harze {pl} [chem.]
|
|
bisphosphonate
|
Bisphosphonat {n} [chem.]
|
|
bisphosphonates
|
Bisphosphonate {pl} [chem.]
|
|
Bispingen (a municipality in Lower Saxony, Germany)
|
Bispingen ({n}) [geogr.]
|
|
bisque
|
Biskuitporzellan {n}
|
|
bisque
|
Biskuit {m} (Porzellan)
|
|
bisque doll
|
Bisquitporzellanpuppe {f}
|
|
bisque doll
|
Porzellanpuppe {f} (aus Bisquitporzellan)
|
|
bisque doll
|
Puppe {f} aus Bisquitporzellan
|
|
bisque fire
|
Schrühen {n}
|
|
Bissau (capital of Guinea-Bissau)
|
Bissau ({n}) [geogr.] (Hauptstadt von Guinea-Bissau)
|
|
bissel bogie
|
Deichselgestell {n}
|
|
Bissendorf (a municipality in Lower Saxony, Germany)
|
Bissendorf ({n}) [geogr.]
|
|
Bissingen on the Teck (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
|
Bissingen an der Teck ({n}) [geogr.]
|
|
bistable
|
bistabil
|
|
bistable amplifier
|
bistabiler Verstärker {m} [elektr.]
|
|
bistable amplifier
|
Kippverstärker {m} [elektr.]
|
|
bistable relay
|
bistabiles Relais {n} [elektr.]
|
|
bistable relay
|
Kipprelais {n} [elektr.]
|
|
bistatic radar
|
bistatisches Radar {n}
|
|
bistatic radar
|
Radar {n} mit Fremdbeleuchtung
|
|
bistatic radar
|
fremdbeleuchtetes Radar {n}
|
|
Bistrița (a city in Romania)
|
Bistrița ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Rumänien)
|
|
Bistrița (a city in Romania)
|
Bistritz ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Rumänien)
|
|
bistro chair
|
Bistrostuhl {m}
|
|
bistro table
|
Bistrotisch {m}
|
|
bistro [-special_topic_gastr.-]
|
Bistro {n} [-special_topic_gastr.-]
|
|
bisulfite [esp. Am.]
|
Bisulfit {n} [chem.]
|
|
bisulphite [Br.]
|
Bisulfit {n} [chem.]
|
|
biswitch diode
|
Fünfschichtdiode {f} [elektr.]
|
|
biswitch diode
|
Fünfschicht-Diode {f} [elektr.]
|
|
bit
|
Bissen {m}
|
|
bit
|
Bit {n} [EDV, telekom.]
|
|
bit
|
(Bohr- oder Schraub-) Einsatz {m} [tech.] (für Elektrowerkzeug etc.)
|
|
bit
|
Gebiss {n}
|
|
bit
|
Häppchen {n}
|
|
bit
|
Bart {m} (eines Schlüssels)
|
|
bit
|
Bohrer {m} [tech.] (Werkzeugeinsatz, Bohrstange)
|
|
bit
|
Bohrer {m} (auswechselbar, für Bohrmaschine)
|
|
bit
|
Backe {f} [tech.] (einer Zange etc.)
|
|
bit
|
Eisen {n} (Hobeleisen)
|
|
bit
|
Meißel {m} (für geol. Bohrungen)
|
|
bit
|
Meissel {m} [schweiz. Orthogr.] (für geol. Bohrungen)
|
|
bit
|
Mundstück {n} (am Zaumzeug)
|
|
bit
|
Mundstück {n} (einer Tabakspfeife oder Zigarettenspitze)
|
|
bit
|
Trense {f} (Gebissstück am Zaumzeug)
|
|
bit
|
Gebissstück {n} (am Zaumzeug)
|
|
bit
|
Gebißstück {n} [alte Orthogr.] (am Zaumzeug)
|
|
bit
|
Brocken {m} ([abgebrochenes] Stück)
|
|
bit brace
|
Bohrwinde {f}
|
|
bit brace
|
Bohrkurbel {f}
|
|
bit brace
|
Handkurbelbohrmaschine {f} (Bohrwinde)
|
|
bit brace
|
Kurbelbohrmaschine {f} (Bohrwinde)
|
|
bit by bit
|
allmählich {adv.}
|
|
bit by bit
|
bitweise
|
|
bit by bit
|
nach und nach
|
|
bit by bit
|
Stück für Stück
|
|
bit cell
|
Bitzelle {f} [EDV]
|
|
bit cells
|
Bitzellen {pl} [EDV]
|
|
bit check
|
Bitprüfung {f} [EDV]
|
|
bit check
|
Bitüberprüfung {f} [EDV]
|
|
bit clock
|
Datentakt {m}
|
|
bit clock
|
Bittakt {m}
|
|
bit clock
|
Datentakt {f} (eines Prozessors)
|
|
bit corruption
|
Bitverfälschung {f} [EDV]
|
|
bit density
|
Bitdichte {f} [EDV]
|
|
bit depth
|
Bittiefe {f} [EDV]
|
|
bit depth
|
Bit-Tiefe {f} [EDV]
|
|
bit edge
|
Meißelschneide {f} (Einsatzkante)
|
|
bit error
|
Bitfehler {m} [EDV]
|
|
bit errors
|
Bitfehler {pl} [EDV]
|
|
bit frequency
|
Bitfrequenz {f} [EDV]
|
|
bit holder
|
Bohrhalter {m} [tech.] (Werkzeugeinsatz)
|
|
bit hook
|
Meißelfanghaken {m} (einer Werkzeugmaschine)
|
|
bit hydraulics
|
Meißelhydraulik {f}
|
|
bit identification
|
Bitidentifizierung {f} [EDV]
|
|
bit insertion
|
Biteinfügung {f} [EDV]
|
|
bit life
|
Meißelstandzeit {f}
|
|
bit line
|
Bitleitung {f} [EDV]
|
|
bit location
|
Bitadresse {f} [EDV.]
|
|
bit location
|
Bitposition {f} [EDV]
|
|
bit location
|
Bitstelle {f} [EDV]
|
