odge Wouml;rterbuch - Seite 141 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 49125 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 28000 bis 28200:

Englisch	Deutsch
blood libel	Blutbeschuldigung {f}
blood libel	Ritualmordlegende {f}
blood lily (Haemanthus)	Blutblume {f} [bot.]
blood line	Blutlinie {f}
Blood Lines [lit.] (Tanya Huff)	Blutlinie [lit.]
Blood Lines: Long and Short Stories [lit.] (Ruth Rendell)	Lizzies Liebhaber [lit.]
blood lipid	Blutlipid {n} [biol., biochem.]
blood lipids	Blutlipide {pl} [biol., biochem.]
blood loss	Blutverlust {m} [med.]
Blood Lure [lit.] (Nevada Barr)	Blutköder [lit.]
blood lust	Blutrünstigkeit {f}
Blood Lust [Br.] [informal title]	Mosquito der Schänder (ein Schweizer Spielfilm aus dem Jahr 1977)
blood macrophage	Blutmakrophage {m} [biol.]
blood macrophage	Blutmakrophag {m} [biol.]
blood macrophages	Blutmakrophagen {pl} [biol.]
blood mast cell	Blutmastzelle {f} [biol.]
blood mast cells	Blutmastzellen {pl} [biol.]
blood meal	Blutmehl {n} [agr.]
blood miracle	Blutwunder {n} [relig.]
blood money	Blutgeld {n}
blood money	Judaslohn {m}
Blood Money [Br.]	Die Faust im Gesicht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962)
Blood Money [DVD title]	In meiner Wut wieg' ich vier Zentner (ein Western aus dem Jahr 1974)
Blood Money [DVD title]	Kung Fu im wilden Westen (ein Western aus dem Jahr 1974)
Blood Money: The Story of Clinton and Nadine	Blutiges Geld (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988)
Blood Money: The Story of Clinton and Nadine	Tropic War (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988)
blood monocyte	Blutmonozyt {m} [biol.]
blood monocytes	Blutmonozyten {pl} [biol.]
blood oath	Blutschwur {m}
Blood Oath [original title]	Blutiger Schwur (ein australisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)
Blood of Dracula's Castle [original title]	Dracula und seine Opfer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969)
Blood of the Innocent [original title]	Death Connection (ein US-amerikanisch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
Blood of the Virgins [Am.] [reissue title]	Die Schlangengrube und das Pendel (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1967)
Blood on My Hands [Br.]	Bis zur letzten Stunde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948)
Blood on My Hands [Br.]	Ein Bulle sieht rot (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
Blood on My Hands [Br.]	Eiskalt und ohne Gnade [Video-Titel] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
Blood On The Moon	Gun Man (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948)
Blood On The Moon	Nacht in der Prärie (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948)
Blood On The Moon	Gefährliche Fracht [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948)
Blood on the Moon [lit.] (James Ellroy)	Blut auf dem Mond [lit.]
Blood on the Water [lit.] (Anne Perry)	Das Grab in der Themse [lit.]
blood orange	Blutorange {f} [bot.]
Blood Order	Blutorden {m} [hist.]
blood ore	Roteisenerz {n} [min.]
blood ore	Hämatit {m} [min.]
blood oxygen	Blutsauerstoff {m} [biol., med.]
blood oxygenation level dependent effect	BOLD-Effekt {m} [med.-tech.]
blood packing	Blutdoping {n} [Sport]
Blood Pact [lit.] (Tanya Huff)	Blutpakt [lit.]
blood panel	Blutbild {n} [med.]
blood penis	Blutpenis {m} [biol.]
blood pheasant (Ithaginis cruentus)	Blutfasan {m} [zool.]
blood picture	Blutbild {n} [med.]
blood pigment	Blutfarbstoff {m} [biol., biochem.]
blood pigment	Blutpigment {n} [biol., biochem.]
blood plasma	Blutplasma {n} [biol., med.]
blood platelet	Blutplättchen {n} [biol.] (Thrombozyt)
blood platelets	Blutplättchen {pl} [biol.] (Thrombozyten)
blood poisoning	Blutvergiftung {f} [med., ugs.]
blood potassium	Blutkalium {n}[ [biol., biochem.]
blood preparation	Blutzubereitung {f} [med., pharm.]
blood preparations	Blutzubereitungen {pl} [med., pharm.]
blood pressure , BP	Blutdruck {m} [physiol., med.]
blood pressure apparatus	Blutdruckmessgerät {n}
blood pressure at rest	Ruheblutdruck {m} [physiol., med.]
blood pressure monitor	Blutdrucküberwachungsgerät {n}
blood pressure recorder	Blutdruckschreiber {m}
Blood Price [lit.] (Tanya Huff)	Blutzoll [lit.]
blood product	Blutprodukt {n} [med.]
blood products	Blutprodukte {pl} [med.]
blood protein	Bluteiweiß {n} [biol., biochem.]
blood pudding	Blutwurst {f}
blood pudding	Rotwurst {f} (Blutwurst)
blood pump	Blutpumpe {f} [med.-tech.]
blood purification	Blutwäsche {f} [med.]
blood python [Python curtus]	Sumatra-Kurzschwanzpython {m} (ugs. {f})
blood rage	Blutrausch {m}
blood rain	Blutregen {m}
Blood Reckoning [Am.] [video title]	Höllenhunde bellen zum Gebet (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976)
blood red	blutrot
blood red	Blutrot {n}
Blood Red	Blood Red - Stirb für dein Land (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
blood relation	Blutsverwandtschaft {f}
blood relation	Blutsverwandte {m} {f}
blood relation	Blutsverwandter {m}
blood relation	Blutverwandte {m} {f}
blood relation	Blutverwandter {m}
blood relations	Blutsverwandte {pl}
blood relations	Blutverwandte {pl}
blood relative	Blutsverwandte {m} {f}
blood relative	Blutverwandte {m} {f}
blood relative	Blutsverwandter {m}
blood relative	Blutverwandter {m}
Blood Relatives	Blutsverwandte (ein kanadisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1978)
blood relatives	Blutsverwandte {pl}
blood relatives	Blutverwandte {pl}
blood reservoir	Blutspeicher {m} [med.]
blood reservoir	Blutdepot {n} [med.]
blood results	Blutwerte {pl} [med.]
blood revenge	Blutrache {f}
blood ritual	Blutritus {m}
blood ritual	Blutritual {n}
Blood River	Gott vergibt... Django nie! (ein Italo-Western aus dem Jahr 1967)
Blood River	Gott vergibt - wir beide nie (ein Italo-Western aus dem Jahr 1967)
Blood River	Zwei vom Affen gebissen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1967)
blood royal	königliches Blut {n}
blood royal	royales Blut {n}
Blood Royal [lit.] (Diana Norman)	Im Auftrag des Königs [lit.]
Blood Runs Cold [lit.] (Alex Barclay)	Weiße Stille [lit.]
Blood Runs Cold [lit.] (Alex Barclay)	Weisse Stille [schweiz. Orthogr.] [lit.]
blood sacrifice	Blutopfer {n}
Blood Safari	Weißer Schatten [lit.] (Deon Meyer)
Blood Safari	Weisser Schatten [schweiz. Orthogr.] [lit.] (Deon Meyer)
blood sage (Salvia coccinea)	Blutsalbei {m} {f} [bot.]
blood sage (Salvia coccinea)	Blut-Salbei {m} {f} [bot.]
blood sage (Salvia coccinea)	Scharlachsalbei {m} {f} [bot.]
blood sage (Salvia coccinea)	Scharlach-Salbei {m} {f} [bot.]
blood sage (Salvia coccinea)	Scharlach-Salbei {m} {f} [bot.]
blood sage (Salvia coccinea)	Scharlachroter Salbei {m} [bot.]
blood sage (Salvia coccinea)	Scharlachrote Salbei {f} [bot.]
blood sampling	Blutentnahme {f} [med.]
blood sampling	Blutabnahme {f} [med.]
blood sausage	Blutwurst {f}
blood sausage	Rosenwurst {f} [landsch.] (Blutwurst)
blood sausage	Rotwurst {f} (Blutwurst)
blood sedimentation	Blutsenkung {f} [med.]
blood serological test , BST	serologische Blutuntersuchung {f} [med.]
blood serum	Blutserum {n} [biol., med.]
blood shrimp (Lysmata debelius)	Feuergarnele {f} [zool.]
blood shrimp (Lysmata debelius)	Kardinalsgarnele {f} [zool.]
blood shrimp (Lysmata debelius)	Kardinalsputzergarnele {f} [zool.]
blood shrimp (Lysmata debelius)	Kardinals-Putzergarnele {f} [zool.]
Blood Sinister [lit.] (Cynthia Harrod-Eagles)	Lügen, verdammte Lügen [lit.]
blood smear	Blutausstrich {m} [med.]
Blood Song [Am.] [video title]	Symphonie des Bösen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995)
blood soup	Schwarze Suppe {f} [gastr.]
blood soup	Blutsuppe {f} [gastr.]
blood spewer (Timarcha tenebricosa)	Tatzenkäfer {m} [zool.]
blood spewer (Timarcha tenebricosa)	Labkraut-Blattkäfer {m} [zool.]
blood spewer (Timarcha tenebricosa)	Labkrautblattkäfer {m} [zool.]
blood spewing beetle (Timarcha tenebricosa)	Labkrautblattkäfer {m} [zool.]
blood spewing beetle (Timarcha tenebricosa)	Labkraut-Blattkäfer {m} [zool.]
blood spewing beetle (Timarcha tenebricosa)	Tatzenkäfer {m} [zool.]
Blood Splash	Flucht aus gnadenloser Hölle (ein US-amerikanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
blood splatter	Blutspritzer {m}
blood splatters	Blutspritzer {pl}
blood sport	(brutaler) Kampfsport {m} (mit Vollkontakt [bei dem Blut fließt])
blood sport	Tierkapfsport {m} (Hahnen-, Hundekämpfe etc.)
blood sport (e.g. angling, hunting or cockfighting)	Blutsport {m} (z. B. Angeln, Jagd oder Hahnenkämpfe)
blood sport (e.g. angling, hunting or cockfighting)	blutiger Sport {m} (z. B. Angeln, Jagd oder Hahnenkämpfe)
blood sport (e.g. angling, hunting or cockfighting)	blutiger Zeitvertrieb {m} (z. B. Angeln, Jagd oder Hahnenkämpfe)
Blood Sport [lit.] (Dick Francis)	Schnappschuss [lit.]
Blood Sport [lit.] (Dick Francis)	Schnappschuß [alte Orthogr.] [lit.]
Blood Sport [lit.] (Dick Francis)	Grand Prix für Mord [früherer Titel] [lit.]
blood sports	blutiger Sport {m} (Jagdsport, Hahnen-, Stierkampf etc.)
blood spot	Blutfleck {m}
blood spots	Blutflecken {pl}
blood stain	Blutfleck {m}
blood stains	Blutflecken {pl}
blood star (Henricia sanguinolenta / Asterias sanguinolenta / Cribrella sanguinolenta / Echinaster sanguinolentus / Echinaster sarsi / Henricia curta / Henricia perforata / Linckia pertusa)	Blutstern {m} [zool.]
blood stasis	Blutstase {f} [med.]
blood stasis	Blutstau {m} [med.]
blood stasis	Blutstauung {f} [med.]
blood stock	reinrassige Zucht {f}
blood stock	Vollblutzucht {f}
Blood Storm [lit.] (Colin Forbes [Raymond Harold Sawkins])	Komplott [lit.]
blood stream	Blutkreislauf {m} [physiol.]
blood stream	Blutstrom {m} [physiol.]
blood substitute	Blutersatz {m} [med., pharm.]
blood substitute	Blutersatzmittel {n} [med., pharm.]
blood substitute	Blutersatzstoff {m} [med., pharm.]
blood substitutes	Blutersatzstoffe {pl} [med., pharm.]
blood substitutes	Blutersatzmittel {pl} [med., pharm.]
blood substitution	Blutsubstitution {f} [med.]
blood substitution	Ersetzen {n} von Blut [med.]
blood sucking	Blutsaugen {n}
blood sugar control	Blutzuckerkontrolle {pl} [med.]
blood sugar level	Blutzuckerwert {m}
blood sugar reducer	Blutzuckersenker {m} [pharm.]
blood sugar reduction	Blutzuckersenkung {f} [med., pharm.]
blood sugar regulation	Blutzuckerregulation {f} [med.]
blood sugar regulation	Blutzuckerregulierung {f} [med.]
blood sugar [coll.]	Blutzucker {m} [biol., biochem., med.]
blood supply	Blutversorgung {f} [med.]
blood supply	Blutzufuhr {f} [med.]
blood system	Blutsystem {n} [anat., physiol.]
blood taking	Blutentnahme {f} [med.]
blood taking	Blutabnahme {f} [med.]
blood tax [fig.]	Blutzoll {m} [fig.]
blood tax [Ottoman Empire]	Knabenlese {f} [hist.] (im Osmanischen Reich)
blood tax [Ottoman Empire]	Blutzoll {m} [hist.] (im Osmanischen Reich)
blood tax [Ottoman Empire]	Türkenblutzoll {m} [hist.] (im Osmanischen Reich)
blood tax [Ottoman Empire]	Türken-Blutzoll {m} [hist.] (im Osmanischen Reich)
blood temperature	Bluttemperatur {f} [physiol., med.]
blood test , BT	Blutprobe {f} [biol., med.]
blood test , BT	Bluttest {m} [biol., med.]
blood test , BT	Blutnachweis {m} [biol., med.]
blood test , BT	Blutuntersuchung {f} [biol., med.]
Blood Test [lit.] (Jonathan Kellerman)	Flüchtig! [lit.]
blood thinner [coll.]	Blutverdünner {m} [med., pharm., ugs.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246