odge Wouml;rterbuch - Seite 144 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 49380 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 28600 bis 28800:

Englisch	Deutsch
bloody foreigners {s} [esp. Br.] [sl.]	Kanaken {pl} [ugs., pej.] (Ausländer)
bloody foreigners {s} [esp. Br.] [sl.]	verdammte Ausländer {pl}
bloody foreigners {s} [esp. Br.] [sl.]	verfluchte Ausländer {pl}
bloody foreigners {s} [esp. Br.] [sl.]	Scheißausländer {pl} [derb, pej.]
bloody foreigners {s} [esp. Br.] [sl.]	Scheissausländer {pl} [schweiz. Orthogr.] [derb, pej.]
bloody good {adj.} [Br.] [coll.]	saugut {adj.} [ugs.] (sauwohl)
bloody good {adj.} [Br.] [coll.]	sauwohl {adj.} [ugs.]
bloody hell (sl.)	verfluchte Scheiße! [derb]
bloody hell! [Br.] [coll.]	verdammte Scheiße! [derb]
bloody hell! [Br.] [coll.]	mein lieber Schwan! [ugs.] (zum Erstaunen)
bloody hell! [Br.] [coll.]	Sack Zement! [ugs.]
bloody hell! [Br.] [coll.]	verdammte Scheisse! [schweiz. Orthogr.] [derb]
bloody hell! [Br.] [coll.]	verfluchte Scheiße! [derb]
bloody hell! [Br.] [coll.]	verfluchte Scheisse! [schweiz. Orthogr.] [derb]
bloody hell! [Br.] [coll.]	Scheiße! [derb]
bloody hell! [Br.] [coll.]	Scheisse! [schweiz. Orthogr.] [derb]
bloody hell! [Br.] [coll.]	verflucht und zugenäht!
Bloody Mama	Bloody Mama (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
Bloody Monkey Master [Am.]	Die Schule der Shaolin (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1981)
Bloody Monkey Master [Am.]	Shaolin - Die tödliche Vergeltung [Video-Titel] (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1981)
Bloody Moon	Die Säge des Todes (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1981)
bloody obvious	arschklar (sl.)
Bloody Pit of Horror	Scarletto - Schloß des Blutes [alte Orthogr.] (ein italienisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965)
Bloody Pit of Horror	Scarletto - Schloss des Blutes (ein italienisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965)
Bloody Pom Poms [Br.]	Bloody Pom Poms (ein US-amerikanisch-japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
Bloody Pom Poms [Br.]	Blutiges Feriencamp [TV-Titel] (ein US-amerikanisch-japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
Bloody Reason: Essays for Emancipatory Critique of Capitalist Modernity and its Western Values [soz., pol., ökon., lit.]	Blutige Vernunft. Essays zur emanzipatorischen Kritik der kapitalistischen Moderne und ihrer westlichen Werte [soz., ökon., pol., lit.] (Robert Kurz)
bloody similar	verdammt ähnlich
Bloody Sunday	Blutsonntag {m} [hist.] (Dublin 21. November 1920; Derry 30. Januar 1972 etc.)
Bloody Sunday	Bloody Sunday (ein britisch-irischer Spielfilm aus dem Jahr 2002)
Bloody Sunday	Blutiger Sonntag {m} [hist.]
bloody Sunday	blutiger Sonntag {m}
Bloody Sunday	Bloody Sunday {m} [hist.] (Dublin 21. November 1920; Derry 30. Januar 1972 etc.)
bloody Turk	Kümmeltürke {m} [ugs., pej.]
bloody twat {s} [Br.] [vulg.]	Scheißfotze {f} [vulg., derb, pej.] (Mädchen, Frau)
bloody twat {s} [Br.] [vulg.]	Scheissfotze {f} [schweiz. Orthogr.] [vulg., derb, pej.] (Mädchen, Frau)
bloody-minded	blutrünstig
bloody-minded	starrsinnig
bloody-minded (Br.)	stur
bloody-mindedness {s} [Br.] [coll.]	Sturheit {f}
bloody-nosed beetle (Timarcha tenebricosa)	Tatzenkäfer {m} [zool.]
bloody-nosed beetle (Timarcha tenebricosa)	Labkraut-Blattkäfer {m} [zool.]
bloody-nosed beetle (Timarcha tenebricosa)	Labkrautblattkäfer {m} [zool.]
Blood’s a Rover [lit.] (James Ellroy)	Blut will fließen [lit.]
Blood’s a Rover [lit.] (James Ellroy)	Blut will fliessen [schweiz. Orthogr.] [lit.]
bloom	Blüte {f} [bot.]
bloom	(Stahl-) Vorblock {m}
bloom of youth	Jugendblüte {f}
bloom of youth	jugendliche Schönheit {f} [poet.]
bloom reheating furnace	Blockwärmeofen {m}
Bloom syndrome	Bloom-Syndrom {n} [med.]
Bloom syndrome , BLM	Bloom-Syndrom {n} [med.]
Bloom syndrome , BLM	Bloom-Syndrom {n} [med.]
Bloom's syndrome	Bloom-Syndrom {n} [med.]
Bloomberg Tower	Bloomberg Tower {m} [archit.] (ein Wolkenkratzer in New York City)
bloomer	blühende Pflanze {f}
Bloomer suit	Bloomer-Kostüm {n} [hist.]
bloomer [esp. Br.] [coll.]	Schnitzer {m} [ugs.] (Fehler, Stilblüte)
bloomer [esp. Br.] [coll.]	Stilblüte {f}
bloomers	blühende Pflanzen {pl}
bloomers [esp. Br.] [coll.]	Schnitzer {pl} [ugs.] (Fehler, Stilblüten)
bloomers [esp. Br.] [coll.]	Stilblüten {pl}
bloomery fire	Rennfeuer {n} (Eisengewinnung)
bloomery hearth	Rennfeuer {n} (Eisengewinnung)
Bloomfield	Bloomfield ({n}) [geogr.] (Stadt in Connecticut, USA)
Bloomfield	Bloomfield ({n}) [geogr.] (Stadt in Michigan, USA)
Bloomfield	Bloomfield ({n}) [geogr.] (Stadt in New Jersey, USA)
Bloomfield [original title]	Bloomfield (ein britisch-israelischer Spielfilm aus dem Jahr 1971)
blooming	Aufhellung {f}
blooming	Ausblühen {n}
blooming	Milchigwerden {n} (von Lack)
blooming garden	blühender Garten {m}
Blooming Grove	Blooming Grove ({n}) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat New York, USA)
blooming mill	Blockwalzwerk {n}
blooming mill	Vorwalzwerk {n}
blooming [esp. Br.] [coll.]	verflixt [ugs.]
Bloomingdale	Bloomingdale ({n}) [geogr.] (Stadt in Florida, USA)
Bloomingdale	Bloomingdale ({n}) [geogr.] (Stadt in Illinois, USA)
Bloomingdale	Bloomingdale ({n}) [geogr.] (Stadt in Tennessee, USA)
Bloomington	Bloomington ({n}) [geogr.] (Stadt in Indiana, USA)
Bloomington	Bloomington ({n}) [geogr.] (Stadt in Minnesota, USA)
Bloomington	Bloomington ({n}) [geogr.] (Stadt in Kalifornien, USA)
Bloomington	Bloomington ({n}) [geogr.] (Stadt in Illinois, USA)
blooms	Blüten {pl} [bot.]
Bloomsburg	Bloomsburg ({n}) [geogr.] (Stadt in Pennsylvania, USA)
Bloomsbury	Bloomsbury ({n}) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Camden)
bloop	Klebestellengeräusch {n} (Tonband)
blooper (coll.)	Schnitzer, grober Fehler (ugs.)
blossom	Blüte {f} [bot.] (bes. fruchtbildende Blüte)
blossom	Blütezeit {f}
blossom	Blüte {f} (Zeit des Blühens [von Bäumen], z. B. Apfelblüte)
Blossom	Blossom (eine US-amerikanische Fernsehserie)
blossom	Blühet {m} [schweiz.] [bot.] (Blütezeit von Weinreben oder Obstbäumen)
blossom peduncle	Blütenstiel {m} [bot.]
blossom time	Baumblüte {f} [bot.] (Zeit)
blossom time	Blüte {f} [bot.] (Zeit)
blossom time	Blühet {m} [schweiz.] [bot.] (Blütezeit von Weinreben oder Obstbäumen)
blossom-colored {adj.} [esp. Am.]	blütenfarben
blossom-coloured {adj.} [esp. Br.]	blütenfarben
blossom-headed parakeet (Psittacula roseata)	Rosenkopfsittich {m} [zool.]
blossom-time	Baumblüte {f} [bot.] (Zeit)
blossom-time	Blüte {f} [bot.] (Zeit)
blossom-time	Blühet {m} [schweiz.] [bot.] (Blütezeit von Weinreben oder Obstbäumen)
blossoming	erblühend
blossoming of the amond trees	Mandelblüte {f} [bot.] (Blühzeit)
blossoming of the apple trees	Apfelblüte {f} [bot.] (Blühzeit)
blossoming of the cherry trees	Kirschblüte {f} [bot.] (Blühzeit)
blossoming of the grape vines	Traubenblüte {f} [bot.] (Blühzeit)
blossoming of the grape-vines	Traubenblüte {f} [bot.] (Blühzeit)
blossoming of the grapevines	Traubenblüte {f} [bot.] (Blühzeit)
blossoms	Blüten {pl} [bot.] (bes. solche, die Früchte bilden)
Blossoms in the Dust	Blüten im Staub (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941)
Blossoms in the Dust	Blüten im Schatten [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941)
blot	Fleck {m} (Klecks)
blot	Klecks {m} (Farb-, Tintenfleck)
blot	Schandfleck {m}
blot	Patzen {m} [bayr., österr.] [ugs.] (Farb-, Tintenfleck)
blot	Farbfleck {m} (Verunreinigung [Klecks]
blot	Tintenfleck {m}
blot of blood	Blutgerinnsel {n} [med.]
blotch	Klecks {m} (Farb-, Tintenfleck)
blotch	Patzen {m} [bayr., österr.] [ugs.] (Farb-, Tintenfleck)
blotch of ink	Tintenfleck {m} (auf der Haut, auf Papier etc.)
blotched	fleckig
blotched	bekleckst
blotched cat shark (Asymbolus funebris)	Flecken-Katzenhai {m} [zool.]
blotched cat shark (Asymbolus funebris)	Fleckenkatzenhai {m} [zool.]
blotched catshark (Asymbolus funebris)	Fleckenkatzenhai {m} [zool.]
blotched catshark (Asymbolus funebris)	Flecken-Katzenhai {m} [zool.]
blotched gambusia (Gambusia senilis)	Conchos-Kärpfling {m} [zool.]
blotched gambusia (Gambusia senilis)	Conchoskärpfling {m} [zool.]
blotched jawfish (Opistognathus latitabundus)	Gepunkteter Kieferfisch {m} [zool.]
blotched nerite (Nerita albicilla / Nerita imperfecta / Nerita ustulata / Nerita venusta / Theliostyla albicilla)	Weißgefleckte Schwimmschnecke {f} [zool.]
blotched nerite (Nerita albicilla / Nerita imperfecta / Nerita ustulata / Nerita venusta / Theliostyla albicilla)	Weissgefleckte Schwimmschnecke {f} [schweiz. Orthogr.] [zool.]
blotches	Patzen {pl} [bayr., österr.] [ugs.] (Farb-, Tintenflecken)
blotches of ink	Tintenflecken {pl} (auf der Haut, auf Papier etc.)
blotchiness	Fleckigkeit {f}
blotching	verunstaltend
blotchy	gefleckt
blotchy swell shark (Cephaloscyllium umbratile)	Gefleckter Schwellhai {m} [zool.]
blots	Kleckse {pl}
blots	Patzen {pl} [bayr., österr.] [ugs.] (Farb-, Tintenflecken)
blots	Tintenflecken {pl}
blots	Farbflecken {pl} (Verunreinigunge [Kleckse]
blotted	befleckte
blotted	bekleckert
blotter	Löscher {m} (Tintenlöscher)
blotter	Verunstalter {m}
blotter (Am.)	Wachbuch {n}
blotter [Am.]	Wachbuch {n}
blotters	Verunstalter {pl}
blotting	bekleckernd
blotting book	Löschpapierblock {m}
blotting pad	Schreibunterlage {f}
blotting paper	Fließpapier {n}
blotting paper	Löschpapier {n}
blotting paper	Fliesspapier {n} [schweiz. Orthogr.]
blotting paper tester	Löschpapierprüfgerät {n}
blotting sand	Streusand {m} (zum Ablöschen / Löschen) [hist.] (zum Trocknen von Tinte auf Papier)
blotting sand	Löschsand {m} [hist.] (zum Trocknen von Tinte auf Papier)
Blount's disease	Blount-Krankheit {f} [med.]
Blount's disease	Morbus Blount {m} [med.]
Blount's disease	Blount-Erkrankung {f} [med.]
blouse	Bluse {f} (für Damen)
blouse	Feldbluse {f} [mil.]
blouse	Uniformjacke {f}
blouse	Bluse {f} [mil.] (Feldbluse)
blouse button	Blusenknopf {m}
blouse button	Uniformjackenknopf {m}
blouse button	Feldblusenknopf {m}
blouse buttons	Blusenknöpfe {pl}
blouse buttons	Uniformjackenknöpfe {pl}
blouse buttons	Feldblusenknöpfe {pl}
blouse collar	Blusenkragen {m}
blouse fabric	Blusenstoff {m}
blouse fetishism	Blusenfetischismus {m} [psych.]
blouse lining	Uniformjackenfutter {n}
blouse material	Blusenstoff {m}
blouse shirt	Blusen-Shirt {n}
blouse shirt	Blusenshirt {n}
blouse shirt	Schluse {f} [ugs.] (Blusen-Shirt)
blouse tail	Schoß {m} (einer Bluse)
blouse tail	Blusenzipfel {m}
blouse tail	Schoss {m} [schweiz. Orthogr.] (einer Bluse)
blouse-tail	Blusenzipfel {m}
blouse-tail	Schoß {m} (einer Bluse)
blouse-tail	Schoss {m} [schweiz. Orthogr.] (einer Bluse)
blouses	Blusen {pl}
blouson	Blouson {m} (bes. für Damen)
blow	Hieb {m}
blow	Schlag {m} (Hieb mit der Faust, mit der offenen Hand etc.)
blow	Schlag {m} [fig.] (Unglück, Schicksalsschlag)
blow	Nackenschlag {m} [fig.]
blow	Streich {m} [geh.] (Hieb mit einer Blankwaffe)
blow	Streich {m} [geh.] (Fausthieb)
blow	Streich {m} [geh.] (Stockhieb)
Blow	Blow (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001)
blow	Schmiss {m} [veraltet] (Hieb)
blow	Schmiß {m} [alte Orthogr.] [veraltet] (Hieb)
blow at	anblasen

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247