odge Wouml;rterbuch - Seite 146 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 49400 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 29000 bis 29200:

Englisch	Deutsch
blowpipe analysis	Lötrohranalyse {f}
blowpipe nozzle	Brennerdüse {f} (eines Schweißbrenners)
blowpipe tip	Brennerdüse {f} (eines Schweißbrenners)
blows away	verweht
blows of fate	Schicksalsschläge {pl}
blows with a club	Keulenhiebe {pl}
blowtorch	Gasbrenner {m}
blowtorch [coll.] [obs.]	Strahler {m} [ugs., veraltend] (Strahlflugzeug; bes. Düsenjäger)
blowtorch [esp. Am.]	Lötlampe {f}
blowtorches	Lötlampen {pl}
blowup	Vergrößerung {f}
Blowup	Blow Up (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1966)
blowup [esp. Am.] [coll.]	Krach {m} [ugs.] (lautstarke Streiterei)
blowup [esp. Am.] [coll.]	Donnerwetter {n} [ugs., fig.] (Streit)
blowups	Vergrößerungen {pl}
Blowups Happen [lit.] (Robert A. Heinlein)	Katastrophen kommen vor [lit.]
blowzier	schlampiger
blowziest	das Schlampigste
blowzy	schlampig [ugs., pej.]
blowzy	pausbäckig
blowzy	pausbackig
BLU : Bomb Live Unit [Am.]	BLU {f} [mil.-tech.] (eine US-amerikanische [scharfe] Bombe bzw. Submunition für den Abwurf aus der Luft)
blubber	Walfischspeck {m}
blubber (sl.)	Wabbelspeck {m} (ugs.)
blubberbutt (coll.)	Fettwanst {m}
blubbered	heulte
blubbering	heulend
blubbers	heult
bludgeon	Knüppel {m}
bludgeon pistol	Pistole {f} mit Kugelknauf
bludgeoned	zwang
bludgeoning	zwingend
bludgeons	zwingt
bludger [Aus., NZ] [coll.]	Faulenzer {m} [pej.]
bludger [Aus., NZ] [coll.]	Faulpelz {m} [pej.]
blue	blau
blue	schlüpfrig
blue	trübsinnig
blue	(blauschwarz) brüniert {adj.} [met.] (Handfeuerwaffe etc.)
blue	unanständig (schlüpfrig [Bemerkung, Witz, Film etc.])
blue (veined) cheese	Edelpilzkäse {m}
blue and gold macaw (Ara ararauna)	Gelbbrustara {m} [zool.]
blue and gold macaw (Ara ararauna)	Gelbbrust-Ara {m} [zool.]
blue and yellow macaw (Ara ararauna)	Gelbbrustara {m} [zool.]
blue and yellow macaw (Ara ararauna)	Gelbbrust-Ara {m} [zool.]
blue anemone (Anemone apennina)	Apennin-Windröschen {n} [bot.]
blue antelope (Hippotragus leucophaeus)	Blaubock {m} [zool.]
blue asbestos (crocidolite)	blauer Asbest {m} [min.] (Krokydolith)
blue asbestos (crocidolite)	Blauasbest {m} [min.] (Krokydolith)
blue asbestos (crocidolite)	Hornblendeasbest {m} [min.] (Krokydolith)
Blue Ash	Blue Ash ({n}) [geogr.] (Stadt in Ohio, USA)
blue asphyxia (Asphyxia livida)	blauer Scheintod {m} [med.]
Blue at the Mizzen [lit.] (Patrick O'Brian)	Der Lohn der Navy [lit.]
blue baby	Blue Baby {n} [med.]
blue baby	zyanotisches Baby {n} [med.]
blue baby	blau angelaufenes Baby {n} [med., ugs.]
blue balls [coll.]	blaue Hoden {pl} [med., ugs.]
blue balls [coll.]	Bräutigamsschmerzen {pl} [med.]
blue balls [coll.]	Kavaliersschmerzen {pl} [med.]
Blue Bandanas in the Summer Wind	Blaue Wimpel im Sommerwind (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1952)
blue barberry (Mahonia aquifolium / Mahonia piperiana / Berberis aquifolium / Berberis piperiana / Odostemon aquifolium)	Gemeine Mahonie {f} [bot.]
blue barberry (Mahonia aquifolium / Mahonia piperiana / Berberis aquifolium / Berberis piperiana / Odostemon aquifolium)	Gewöhnliche Mahonie {f} [bot.]
blue barberry (Mahonia aquifolium / Mahonia piperiana / Berberis aquifolium / Berberis piperiana / Odostemon aquifolium)	Stechdornblättrige Mahonie {f} [bot.]
blue beret {s} (soldier of UN peacekeeping troops)	Blauhelm {m} [mil., ugs.] (Soldat der Friedenstruppen der Vereinten Nationen)
blue beret {s} (soldier of UN peacekeeping troops)	Blauhelmsoldat {m} [mil., ugs.] (der Friedenstruppen der Vereinten Nationen)
blue berets {s} (soldiers of UN peacekeeping troops)	Blauhelmsoldaten {pl} [mil., ugs.] (der Friedenstruppen der Vereinten Nationen)
Blue Berets {s} (UN peacekeeping troops)	Blauhelme {pl} [mil., ugs.] (Friedenstruppen der Vereinten Nationen)
blue berets {s} (UN peacekeeping troops)	Blauhelme {pl} [mil., ugs.] (Friedenstruppen der Vereinten Nationen)
blue bindweed (Solanum dulcamara)	Bittersüßer Nachtschatten {m} [bot.]
blue bindweed (Solanum dulcamara)	Wasserranke {f} [bot., landsch.] (Bittersüßer Nachtschatten)
Blue Bird	Blue Bird {m} [Raumfahrt, telekom., hist.] (Spitzname des zweiten kommerziellen geostationären Kommunikationssatelliten Intelsat II F-1)
blue black	Schwarzblau {n}
Blue Blood [esp. Br.]	Blaues Blut (ein mehrteiliger deutsch-britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988)
Blue Blood [original title]	Der Lord, der ein Diener sein wollte (ein britisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1973)
blue blouse	blaue Bluse {f}
blue bonnet (Northiella haematogaster)	Gelbsteiss-Sittich {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.]
blue bonnet (Northiella haematogaster)	Gelbsteisssittich {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.]
blue bonnet (Northiella haematogaster)	Gelbsteißsittich {m} [zool.]
blue bonnet (Northiella haematogaster)	Blutbauchsittich {m} [zool.]
blue book (Am.)	Prüfungsheft {n} (univ.)
blue book (Am.) (coll.)	Verzeichnis {n} prominenter Persönlichkeiten
blue bra	blauer BH {m}
blue bream	Zope {f} (ein Weißfisch)
blue buck (Hippotragus leucophaeus)	Blaubock {m} [zool.]
blue bugle (Ajuga genevensis)	Genfer Günsel {m} [bot.]
blue bugle (Ajuga genevensis)	Heidegünsel {m} [bot.]
blue bugle (Ajuga genevensis)	Heide-Günsel {m} [bot.]
blue bugleweed (Ajuga genevensis)	Genfer Günsel {m} [bot.]
blue bugleweed (Ajuga genevensis)	Heidegünsel {m} [bot.]
blue bugleweed (Ajuga genevensis)	Heide-Günsel {m} [bot.]
blue carpenter bee {s} (Xylocopa violacea)	Blaue Holzbiene {f} [zool.]
blue carpet	blauer Teppich {m}
blue catfish (Anarhichas denticulatus)	Blauer Seewolf {m} [zool.]
blue chaffinch (Fringilla teydea)	Teidefink {m} [zool.]
blue clay	Blauton {m} [geol., min.] (Bodenart)
Blue Collar	Blue Collar - Kampf am Fließband (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978)
Blue Collar	Blue Collar - Kampf am Fliessband [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978)
blue coloration	Blaufärbung {f}
blue copper [-special_topic_chem.-]	Kupferindigo {n} [-special_topic_chem.-]
Blue Country	Das blaue Land (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1977)
blue cowslip (Pulmonaria angustifolia)	Schmalblättriges Lungenkraut {n} [bot.]
blue crab (Callinectes sapidus)	Blaue Krabbe {f} [zool.]
blue crab (Callinectes sapidus)	Blaue Schwimmkrabbe {f} [zool.]
Blue Cross Shield Tower	Blue Cross Shield Tower {m} [archit.] (ein Wolkenkratzer in Chicago, Illinois [USA])
Blue Crush	Blue Crush (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2002)
blue darner [Am.] (Aeshna cyanea)	Blaugrüne Mosaikjungfer {f} [zool.]
Blue de Ville	Ein total verrückter Trip (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1986)
Blue de Ville	Flucht im blauen Cabrio (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1986)
blue devil	Mirakelbarsch {m} [zool.]
blue diaper syndrome	Blaue-Windeln-Syndrom {n} [med.]
blue diaper syndrome	Syndrom {n} der blauen Windeln [med.]
blue disease [coll.]	Rocky-Mountain-Fleckfieber {n} [med.]
blue disease [coll.]	Rocky-Mountain-Fieber {n} [med.]
blue disease [coll.]	Felsengebirgsfieber {n} [med.]
blue disease [coll.]	São-Paulo-Fieber {n} [med., selten]
blue disease [coll.]	Tobia-Fieber {n} [med., selten]
Blue Dreams [Am.]	Schulmädchen-Report 11. Teil - Probieren geht über Studieren (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1977)
blue dress	blaues Kleid {n}
blue duck (Hymenolaimus malacorhynchos)	Saumschnabelente {f} [zool.]
blue duiker (Philantomba monticola)	Blauducker {m} [zool.]
blue dust	Zinkstaub {m}
blue ear disease	suchenhafter Spätabort {m} der Schweine (SS) [vet.]
blue elder (Sambucus nigra)	Schwarzer Holunder {m} [bot.]
blue elder (Sambucus nigra)	Holler {m} [südd., österr.] [bot.] (Schwarzer Holunder)
blue elderberry (Sambucus nigra)	Holler {m} [südd., österr.] [bot.] (Schwarzer Holunder)
blue emperor (Anax imperator)	Große Königslibelle {f} [zool.]
blue emperor (Anax imperator)	Grosse Königslibelle {f} [schweiz. Orthogr.] [zool.]
blue emperor (Papilio ulysses)	Odysseusfalter {m} [zool.]
blue emperor butterfly (Papilio ulysses)	Odysseusfalter {m} [zool.]
blue eyed	blauäugig
Blue Eyes [lit.] (Jerome Charyn)	Blue Eyes. Supercop Isaac Sidel von der Lower East Side [lit.]
blue face angel (Pomacanthus euxiphipops / Pomacanthus xanthometapon)	Blaukopfkaiserfisch {m} [zool.]
blue face angel (Pomacanthus euxiphipops / Pomacanthus xanthometapon)	Blaukopf-Kaiserfisch {m} [zool.]
blue face angel (Pomacanthus euxiphipops / Pomacanthus xanthometapon)	Diademkaiserfisch {m} [zool.]
blue face angel (Pomacanthus euxiphipops / Pomacanthus xanthometapon)	Diadem-Kaiserfisch {m} [zool.]
Blue Fantasies [Br.]	Schulmädchen-Report. 12. Teil: Junge Mädchen brauchen Liebe (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1978)
Blue Fantasies [Br.]	Schulmädchen-Report 12. Teil - Wenn das die Mammi wüßte [alte Orthogr.] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1978)
blue fear [coll.]	Hundeangst {f} [ugs.]
blue filter	Blaufilter {n} (ugs. {m}) [opt., fot.]
blue flax lily (Dianella tasmanica)	Blaue Flachslilie {f} [bot.]
blue flax lily (Dianella tasmanica)	Blaue Flachs-Lilie {f} [bot.]
blue flick [coll.]	Pornofilm {m}
blue flick [coll.]	Pornostreifen {m} (Film)
blue flick [coll.]	Porno-Film {m}
blue flycatcher (Elminia longicauda)	Blauhaubenschnäpper {m} [zool.]
blue fox (Alopex lagopus)	Blaufuchs {m} [zool.]
Blue from Heaven	Vom Himmel das Blaue (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1999)
blue funk	Drückeberger {m} [ugs.]
blue funk [coll.]	Hundeangst {f} [ugs.]
blue giant hyssop (Agastache foeniculum / Agastache anethiodora)	Duftnessel {f} [bot.]
blue giant hyssop (Agastache foeniculum / Agastache anethiodora)	Anis-Riesenysop {m} [bot.]
blue giant hyssop (Agastache foeniculum / Agastache anethiodora)	Anisriesenysop {m} [bot.]
blue ginger (Alpinia galanga)	Thai-Ingwer {m} [bot.]
blue ginger (Alpinia galanga)	Thaiingwer {m} [bot.]
blue girdled angel (Pomacanthus navarchus)	Blaugürtelkaiserfisch {m} [zool.]
blue girdled angel (Pomacanthus navarchus)	Blaugürtel-Kaiserfisch {m} [zool.]
Blue Gold: World Water Wars	Blaues Gold - Der Krieg der Zukunft (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2008)
blue green	blaugrün
blue green	Blaugrün {n}
blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)	Blauer Seehecht {m} [zool.]
blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)	Neuseeländischer Langschwanz-Seehecht {m} [zool.]
blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)	Neuseeländischer Langschwanzseehecht {m} [zool.]
blue grosbeak (Guiraca caerulea / Passerina caerulea)	Azurfink {m} [zool.]
blue grosbeak (Guiraca caerulea / Passerina caerulea)	Hellblauer Bischof {m} [zool.] (Azurfink)
blue hake (Macruronus novaezelandiae)	Blauer Seehecht {m} [zool.]
blue hake (Macruronus novaezelandiae)	Neuseeländischer Langschwanzseehecht {m} [zool.]
blue hake (Macruronus novaezelandiae)	Neuseeländischer Langschwanz-Seehecht {m} [zool.]
blue hare (Lepus timidus)	Berghase {m} [zool.]
blue hare (Lepus timidus)	Schneehase {m} [zool.]
Blue Hawaii	Blaues Hawaii (ein US-amerikanischer Musikfilm aus dem Jahr 1961)
Blue Heaven, Black Night (Shannon Drake [Heather Graham])	Der Ring des Königs [lit.]
blue helmet {s} (soldier of UN peacekeeping troops)	Blauhelm {m} [mil., ugs.] (Soldat der Friedenstruppen der Vereinten Nationen)
blue helmet {s} (soldier of UN peacekeeping troops)	Blauhelmsoldat {m} [mil., ugs.] (der Friedenstruppen der Vereinten Nationen)
blue helmets {s} (soldiers of UN peacekeeping troops)	Blauhelmsoldaten {pl} [mil., ugs.] (der Friedenstruppen der Vereinten Nationen)
Blue Helmets {s} (UN peacekeeping troops)	Blauhelme {pl} [mil., ugs.] (Friedenstruppen der Vereinten Nationen)
blue helmets {s} (UN peacekeeping troops)	Blauhelme {pl} [mil., ugs.] (Friedenstruppen der Vereinten Nationen)
Blue Horizon [lit.] (Wilbur A. Smith)	Wüstenkönig [lit.]
blue hour	blaue Stunde {f}
Blue Ice	Blaues Eis (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1969)
blue iguana (Cyclura lewisi)	Blauer Leguan {m} [zool.]
Blue in the Face	Alles blauer Dunst (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
Blue in the Face	Blue in the Face - Alles blauer Dunst (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
Blue Interview	Schulmädchen-Report 12. Teil - Wenn das die Mammi wüßte [alte Orthogr.] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1978)
Blue Interview	Schulmädchen-Report. 12. Teil: Junge Mädchen brauchen Liebe (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1978)
blue iron earth	Vivanit {m} [min.]
Blue Is the Warmest Color [Am.]	Blau ist eine warme Farbe (ein französisch-belgisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013)
Blue Is the Warmest Colour [Br.]	Blau ist eine warme Farbe (ein französisch-belgisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013)
Blue Island	Blue Island ({n}) [geogr.] (Stadt in Illinois, USA)
Blue Jasmine	Blue Jasmine (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013)
blue jasmine (Clematis crispa / Clematis cylindrica / Clematis simsii)	Krause Waldrebe {f} [bot.]
blue jasmine leather-flower (Clematis crispa / Clematis cylindrica / Clematis simsii)	Krause Waldrebe {f} [bot.]
Blue Jean Cop [Aus.]	Blue Jean Cop (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
blue jeans	Blue Jeans {pl} (ugs. {f})
blue jeans	Bluejeans {pl} (ugs. {f})
blue jeans	blaue Jeans {pl} (ugs. {f})
Blue Jeans	Teenager lieben heiß (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
Blue Jeans	Teenager lieben heiss [schweiz. Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
blue jellyfish (Cyanea lamarckii)	blaue Nesselqualle {f} [zool.]
blue jet	blauer Strahl {m}
blue jet	Blue Jet {m} [geophys., meteo.] (Blitzphänomen in der hohen Atmosphäre)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248