odge Wouml;rterbuch - Seite 151 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 49380 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 30000 bis 30200:

Englisch	Deutsch
board compass	Bordkompass {m} [naut., nav.]
board compass	Bordkompaß {m} [alte Orthogr.] [naut., nav.]
board compass	Tafelzirkel {m}
board compasses	Tafelzirkel {m}
board compasses	Tafelzirkel {pl}
board director	Vorstandsmitglied {n}
board formwork	Bretterschalung {f} [bautech.]
board game	Brettspiel {n}
board knife	Plattenmesser {n} (für Gipskartonplatten)
board knife	Gipskartonmesser {n}
board layout	Kartenlayout {n} [EDV] (einer Erweiterungskarte)
board layout	Karten-Layout {n} [EDV] (einer Erweiterungskarte)
board meeting [esp. Am.]	Aufsichtsratssitzung {f}
board member for human resources	Personalvorstand {m}
board member for human resources	Personalvorständin {f}
board member [esp. Am.]	Aufsichtsratsmitglied {n}
board member [esp. Am.]	Aufsichtsrat {m} (Aufsichtsratsmitglied)
board of a seat	Sitzbrett {n}
board of acceptance	Abnahmekommission {f}
board of arbitration [esp. Am.]	Schiedskommission {f} [jur.]
Board of Directors	Aufsichtsgremium {n}
board of directors	Direktion {f} (Vorstand)
board of directors	Vorstand {m} (Gremium)
board of directors	Aufsichtsrat {m} (Gremium)
Board of Directors table	Vorstandstisch {m}
Board of Green Cloth (Br.) (royal household) [-special_topic_hist.-]	Zahlmeisterei {f} für Verpflegungslöhne (kgl. Hof) [-special_topic_hist.-]
board of inquiry	Untersuchungskommission {f}
board of inquiry	Untersuchungsausschuss {m} [mil.]
board of inquiry [Br.]	Untersuchungsausschuss {m} [mil.]
board of management	Direktion {f} (Vorstand)
board of test	Prüfungskommission {f}
board of trade	Handelsministerium {n}
board of trade	Handelskammer {f}
Board of Trade , BOT [Br.] [obs.]	Handelsministerium {n}
board of trustees	Kuratorium {n}
board partition	Bretterwand {f} (Trennwand)
board partition wall	Bretterwand {f} (Trennwand)
board pressing machine	Formbügelpresse {f} [Textiltechnik]
board room	Sitzungssaal {m} (Zimmer)
board room	Sitzungsraum {m}
board room	Sitzungszimmer {n}
board saw	Fuchsschwanz {m} (zum Sägen von Trockenbauplatten)
board secretary	Vorstandssekretärin {f}
board secretary	Vorstandssekretär {m}
board secretary	Präsidiumssekretär {m}
board secretary	Präsidiumssekretärin {m}
board shuttering	Bretterschalung {f} [bautech.]
board stacker	Plattenstapler {m} [tech.]
board tester	Leiterplatten-Testgerät {n}
board [coll.]	Leiterplatte {f} [elektr.]
board [coll.]	Brett {n} [ugs.] (Ski)
boardbook	Pappenbuch {n}
boarded	geentert
boarded	verpflegte
boarded floor	Dielenfußboden {m}
boarded floor	Dielenboden {m}
boarded up	verschlagene
boarder	Kostgänger {m}
boarder	Internatsschüler {m}
boarder	Internatsjunge {m}
boarder	Internatsknabe {m}
boarder	Internatsbub {m} [bes. südd., österr., schweiz.]
boarders	Kostgänger {pl}
boarders	Ränder {pl}
boarders	Internatsschüler {pl}
boarders	Internatsjungen {pl}
boarders	Internatsknaben {pl}
boarders	Internatsbuben {pl} [bes. südd., österr., schweiz.]
boarding	Dielung {f}
boarding	Verkleidung {f}
boarding	Verschalung {f}
boarding	Schalung {f} [bautech.]
boarding	Entern {n} (das Erobern, Erstürmen eines Schiffs)
boarding	Enterung {f} (Eroberung, Erstürmung eines Schiffs)
boarding	Wand {f} (als Zaun, Reklamefläche)
boarding	Bretterwand {f} (als Zaun, Reklamefläche)
boarding	Bretterung {f}
boarding axe	Enterbeil {n}
boarding bridge	Anlaufbrücke {f} [bautech.]
boarding bridge	Landungsbrücke {f} [luftf.]
boarding card	Bordkarte {f}
boarding home	Internat {n} (nur betreutes Wohnheim, das einer Bildungseinrichtung angegliedert ist)
boarding home	Internatswohnheim {n}
boarding house	Fremdenheim {n}
boarding house	Wohngebäude eines Internats {n}
boarding house	Pension {f} (Fremdenheim)
boarding house	Hotelpension {f}
boarding kennel	Hundepension {f}
boarding kennel	Tierpension {f} für Hunde
boarding oneself	Selbstbeköstigung {f}
boarding party	Enterkommando {n} [mil.]
boarding pass	Bordkarte {f}
boarding school	Internat {n} (Schule)
Boarding School	Leidenschaftliche Blümchen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1978)
boarding school	Schule {f} mit Internat
boarding school for boys	Jungeninternat {n} (Schule)
boarding school for boys	Knabeninternat {n} [bes. schweiz.] (Schule)
boarding school for girls	Mädcheninternat {n} (Schule)
boarding school for young ladies	Mädchenpensionat {n}
boarding school for young ladies	Mädcheninternat {n} (Schule)
boarding school secretary	Internatsekretärin {f}
boarding school secretary	Internatssekretärin {f}
boarding school secretary	Internatsekretär {m}
boarding school secretary	Internatssekretär {m}
boarding sword	Enterschwert {n} [hist.]
boarding team	Entergruppe {f} [mil.]
boarding team	Boarding-Team {n} [mil.]
boarding ticket	Bordkarte {f}
boarding-house	Pension {f} (Fremdenheim)
boarding-sword	Enterschwert {n} [hist.]
boardings	Bretterzäune {pl}
boardings	Verschalungen {pl}
Boardman	Boardman ({n}) [geogr.] (Stadt in Ohio, USA)
boardroom	Sitzungssaal {m} (Zimmer)
boardroom	Sitzungsraum {m}
boardroom	Sitzungszimmer {n}
boards	Bretter {pl} (Holz- oder Kunststoffbretter)
boards	Tafeln {pl}
boards	Dielen {pl} (Bretter)
boards	Bretter {pl} (Fußbodenbretter)
boards	Bretter {pl} [bautech.] (Schalbretter)
boards [coll.]	Bretter {pl} [ugs.] (Ski)
boardwage (Br.) [-special_topic_hist.-]	Verpflegungslohn {m} [-special_topic_hist.-]
boardwalk [Am.]	(hölzerne) Promenade {f}
boardwalk [Am.]	(hölzerne) Strandpromenade {f}
boardwalk [Am.]	(holzbeplankter) Uferweg {m}
Boardwalk [Am.]	Schloßallee {f} [alte Orthogr.] (bei Monopoly ®)
boardwalk [Am.]	Plankenweg {m}
boardwalk [Am.]	(hölzerne) Uferpromenade {f}
Boardwalk [Am.]	Schlossallee {f} (bei Monopoly ®)
boardwalk [Am.] (road made of logs)	Knüppeldamm {m}
boardwalks	Promenade {f}
boars	Eber {pl} [zool.]
boars	Wildschweine {pl} [zool.]
boars	Schwarzkittel {pl} [Jägerspr.] (Wildschweine)
boas	Boas {pl}
boast	Prahlerei {f}
boasted	geprahlt
boasted	prahlte
boaster	Aufschneider {m} (ugs.)
boaster	Angeber {m} [ugs.] (Prahler)
boaster	Angeberin {f} (ugs.) (Prahlerin)
boaster	Scharriereisen {n}
boaster	Prahler {m}
boaster	Prahlerin {f}
boaster	Prahlhans {m} [ugs.]
boastful	großsprecherisch (ugs., pej.)
boastful	prahlerisch
boastful	aufschneiderisch (ugs.)
boastful	großspurig (ugs., pej.)
boastful	großtuerisch (ugs.. pej.)
boastful	hochstaplerisch (fig.)
boastfully	prahlerisch {adv.}
boastfully	großsprecherisch [adv.] [pej.]
boastfully	aufschneiderisch [adv.] [ugs.]
boastfully	großspurig [adv.] [pej.)
boastfully	großtuerisch [adv.] [pej.]
boastfully	hochstaplerisch [adv.]
boastfulness	Überheblichkeit {f}
boastfulness	Großspurigkeit {f} [pej.]
boasting	aufschneidend
boasting	prahlend
boasting	Angabe {f} [ugs.] (Prahlerei)
boasts	prahlt
boat	Boot {n}
boat	Kahn {m} (ein Ruderboot)
boat	Schiff {n} [naut.] (rel. kleines)
boat	Schiffchen {n} [elektr.] (Kabelauslassdose)
boat	Boot {n} ([bes. deutsches] U-Boot)
boat	Schüssel {f} (Soßenschüssel)
boat	Boot {n} [naut.] (U-Boot)
boat bridge	Bootssteg {m} [naut.]
boat builder	Bootsbauer {m}
boat dealer	Bootshändler {m}
boat engine	Bootsmotor {m}
boat grave	Bootsgrab {n} [archäo.}
boat grave	Schiffsgrab {n} [archäo.}
boat hauling	Schiffstreideln {n}
boat hook	Bootshaken {m}
boat house	Bootshaus {n}
boat house	Bootsschuppen {m}
boat landing place	Bootsanleger {m} (Anlegeplatz)
boat model	Bootsmodell {n}
boat mooring post	Bootsanleger {m} (Pfahl)
boat people	Bootsleute {pl}
boat people	Bootsflüchtlinge {pl}
boat people	Boat People {pl} (Bootsflüchtlinge)
boat people	Boatpeople {pl} (Bootsflüchtlinge)
boat race	Wettrudern {n}
boat race	Ruderregatta {f} (einzelnes Bootsrennen)
boat race	Bootsrennen {n}
boat race course	Regattastrecke {f}
boat race course	Bootsrennstrecke {f}
boat repair	Bootsreparatur {f}
boat shed	Bootsschuppen {m}
boat tail	Heckkonus {m}
boat tail	Torpedoheck {n} (an Geschossen)
boat tail	Verjüngung {f} (an Geschossen)
boat tail bullet	Torpedoheck-Geschoss {n}
boat tail bullet	Torpedoheckgeschoss {n}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247