odge Wouml;rterbuch - Seite 153 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 49125 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 30400 bis 30600:

Englisch	Deutsch
bodily injuries	körperliche Verletzungen {pl} [med.]
bodily injuries	Verletzungen {pl} [med.] (körperlich)
bodily injury	Körperverletzung {f} [jur.]
bodily injury	körperliche Verletzung {f} [med.]
bodily injury	Verletzung {f} [med.] (körperlich)
bodily movement	körperliche Bewegung {f}
bodily movement	Körperbewegung {f}
bodily movements	Körperbewegungen {pl}
bodily movements	körperliche Bewegungen {pl}
bodily need	körperliches Bedürfnis {n}
bodily need	Bedürfnis {n} des Körpers
bodily needs	körperliche Bedürfnisse {pl}
bodily needs	Bedürfnisse {pl} des Körpers
bodily organ	Körperorgan {n} [biol., anat.]
bodily organs	Körperorgane {pl} [biol., anat.]
bodily orifice	Körperöffnung {f} [anat.]
bodily orifices	Körperöffnungen {pl} [anat.]
bodily pain	körperlicher Schmerz {m} [med.]
bodily pain	körperliche Schmerzen {pl} [med.]
bodily power	Körperkraft {f}
bodily power	körperliche Kraft {f}
bodily process	Körperprozess {m} [physiol.]
bodily process	körperlicher Prozess {m} [physiol.]
bodily process	körperlicher Prozeß {m} [alte Orthogr.] [physiol.]
bodily process	Körperprozeß {m} [alte Orthogr.] [physiol.]
bodily processes	körperliche Prozesse {pl} [physiol.]
bodily processes	Körperprozesse {pl} [physiol.]
bodily remains	Leichenreste {pl}
bodily secretion	Körpersekret {n} [biol., med.]
bodily secretions	Körpersekrete {pl} [biol., med.]
bodily warmth	Körperwärme {f}
bodily warmth	körperliche Wärme {f}
bodily waste	Fäkalien {pl}
boding	prophezeiend
bodkin	Pfriem {m}
bodkin [obs.]	(kleiner) Dolch {m}
Bodmin	Bodmin ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Cornwall, England [Großbritannien])
Bodnegg (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)	Bodnegg ({n}) [geogr.]
bods [Br.] [coll.]	Tussis {pl} [sl., pej.] (Frauen, Mädchen)
bods [Br.] [coll.]	Tussen {pl} [sl., pej.] (Frauen, Mädchen)
bods [Br.] [coll.]	Fuzzis {pl} [ugs., pej.]
bods [Br.] [coll.]	Typen {pl} [ugs.] (Kerle)
body	Gremium {n}
body	Hauptteil {m}
body	Karosserie {f}
body	Komitee {n}
body	Körper {m} [biol., anat.] (materielle Gestalt eines Lebewesens)
body	Leib {m} [geh., veraltend] (Körper von Mensch oder Tier)
body	Rumpf {m} (eines Wasserfahrzeugs, Hubschraubers etc.)
body	Gehäuse {n} (von Gerät, Getriebe, Pumpe, Ventil etc.)
body	Rumpf {m} (Verpackung)
body	Kasten {m} (Gehäuse, Rumpf)
body	Body {m} [ugs.] (Körper[bau])
body	Gehalt {m} (von Wein)
body	Stamm {m} [anat.] (Körper)
body	Kern {m} [tech.] (einer Schraube)
body	Gruppe {f} (Gremium)
body	Schaft {m} [anat.] (Penisschaft)
body	Stelle {f} (Körperschaft, Institution [Beratungs-, Schiedsstelle etc.])
body	Leib {m} [geh., veraltend] (massiges Gebilde, Rumpf)
body	Body {m} [Mode] (ein einteiliges, eng anliegendes Kleidungsstück [bes. für Damen])
body	Gehäuse {n} [fot.] (einer Kamera)
body	Body {m} [sl.] (menschlicher Körper)
body	Kegel {m} [typogr.] (Ausdehnung einer Drucktype)
body	Körper {m} [math.] (geometrische Figur [Kugel, Würfel, Zylinder etc.])
body	Körper {m} (sicht-, fühlbares Gebilde)
body	Körper {m} [naut.] (Boots-, Schiffskörper)
body	Körper {m} [typogr.] (Textkörper)
body	Körper {m} [anat.] (menschlicher oder tierischer Organismus)
body	Körper {m} [anat.] (Teil eines Organs)
body	Körper {m} (Gesamtextrakt eines Weines)
body	Körper {m} [seltener] (Substanz)
body	Körper {m} (Dichte [von Speiseeis, Wein etc.])
body	Körper {m} [tech.] (Grundkörper, Struktur)
body	Körper {m} [chem., tech.] (Verdampferkörper)
body	Körper {m} [jur., ökon.] (Körperschaft)
body	Körperschaft {f} [jur., ökon.]
body	Körper {m} (Hauptteil eines Gegenstandes)
body	Körper {m} [biol., med.] (Einschlusskörper)
body	Körperchen {n} [biol., med.] (Einschlusskörperchen)
body	Körper {m} [biochem., biol., med.] (Proteinkörper)
body	Leiche {f}
body	Leichnam {m} [geh.]
body	Koffer {m} (Kofferaufbau eines Transporters oder Lkw)
body	Bauch {m} (einer Flasche)
body (of a ship / vessel)	Schiffsrumpf {m} [naut.]
body and limbs	Leib {m} [geh., veraltend] (Körper und Glieder von Mensch oder Tier)
body and limbs	Leib und Glieder
body and limbs	Leib und Gliedmaßen
body and limbs	Leib und Gliedmassen [schweiz. Orthogr.]
body apron	Schutzschürze {f}
body armor (Am.)	Panzerweste {f}
Body Armour	Der Bodyguard - Für das Leben des Feindes (ein US-amerikanisch-australisch-deutsch-spanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2007)
body armour (Br.)	Brustharnisch {m}
body armour (Br.)	Panzerweste {f}
body art	Körperkunst {f}
body bag	Bauchtasche {f}
body bag	Gürteltasche {f}
body bag	Leichensack {m}
body ball	Gymnastikball {m}
body ball	Sitzball {m}
body belt	Nierengurt {m}
body belt	Leibriemen {m}
body butter	Körperbutter {f}
body cap	Gehäusedeckel {m} [fot.] (eines Fotoapparats)
body care	Körperpflege {f}
body chemistry	Körperchemie {f} [biochem., physiol.]
Body Chemistry 4 [alternative title]	Body Chemistry - Tödlicher Engel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
Body Chemistry 4: Full Exposure [original title]	Body Chemistry - Tödlicher Engel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
body clock	innere Uhr {f} (ugs.)
body clock	innere Uhr {f} (physiol.)
body colour	Deckfarbe {f}
body copy	Textkörper {m} [typogr.]
Body Count	Body Count - Flucht nach Miami (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
body cover	Gehäusedeckel {m} [fot.] (eines Fotoapparats)
body culture	Körperkultur {f}
body dancing	Tanzen {n} mit Körperkontakt
body dent puller	Beulen-Ausziehgerät {n}
body dent puller	Beulenauszieher {m}
body dent puller	Beulenausziehgerät {n}
body dent puller	Gleithammer {m}
body dent puller	Schlaghammer {m}
body dent remover	Beulen-Ausziehgerät {n}
body dent remover	Beulenauszieher {m}
body dent remover	Beulenausziehgerät {n}
body dent remover	Gleithammer {m}
body dent remover	Schlaghammer {m}
Body Double	Der Tod kommt zweimal (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
Body Double [lit.] (Tess Gerritsen)	Schwesternmord [lit.]
body dress	Bodydress {m} (hautenges, kurzes Kleid; meist Unterbekleidung)
body dysmorphia	Körperdysmorphie {f} [psych.]
body dysmorphic disorder , BDD	körperdysmorphe Störung {f}, KDS {f} [psych.]
body dysmorphic disorder , BDD	Körperbildstörung {f} [psych.]
body electronics	Bordelektronik {f} (in Kraftfahrzeugen)
body enamel	Karosserielack {m}
body fat caliper	Körperfettzange {f}
body file	Karosseriefeile {f}
body flotation air-bag	Rumpfschwimmsack {m}
body fluid [-special_topic_biol.-]	Körperflüssigkeit {f} [-special_topic_biol.-]
body fluids	Körpersäfte {pl} [allg.]
body found in in marshland	Moorleiche {f}
body function	Körperfunktion {f} [physiol.]
body functions	Körperfunktionen {pl} [physiol.]
body guard	Leibwache {f}
body hair	Körperhaar {n}
body hair	Körperbehaarung {f}
body hammer	Ausbeulhammer {m}
body hammer	Richthammer {m}
body hammer	Schlichthammer {m}
body harness	Geschirr {n} (Gurtzeug)
body harness	Gurtzeug {n}
body harness	Körpergeschirr {n} (Gurtzeug)
Body Heat	Heißblütig - Kaltblütig (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
Body Heat	Heissblütig - Kaltblütig [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
body height	Körpergröße {f}
body height meter	Körper-Größenmesser {m}
body height meter	Körpergrößenmesser {m}
body image disturbance	Körperbildstörung {f} [psych.]
body in white	Rohkarosserie {f}
body jewellery [esp. Br.]	Körperschmuck {m} (bes. Piercings)
body jewellery [esp. Br.] [euphem.]	Intimschmuck {m}
body jewelry [esp. Am.]	Körperschmuck {m} (bes. Piercings)
body jewelry [esp. Am.] [euphem.]	Intimschmuck {m}
body joint	Karosserienaht {f}
body juices	Körpersäfte {pl} [allg.]
body language	Körpersprache {f}
Body Language	Das Spiegelbild (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992)
Body Language	Das eiskalte Biest - Büro brutal (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992)
body lice	Körperläuse {pl} [zool.]
body lice	Menschenläuse {pl} [zool.]
body line	Grundlinie der Schrift
body linen	baumwollene Unterwäsche {f}
body linen	Unterwäsche {f} aus Baumwolle
body louse (Pediculus humanus humanus / Pediculus humanus corporis)	Körperlaus {f} [zool.]
body louse (Pediculus humanus humanus / Pediculus humanus corporis)	Menschenlaus {f} [zool.]
body maker	Karosseriebauer {m}
body making	Karosseriebau {m}
body manufacturer	Karosseriehersteller {m}
body manufacturer	Karosseriebauer {m} (Unternehmen)
body mass , BM	Körpermasse {f}, KM {f} [biol., med.]
body movement	Körperbewegung {f}
body odor {s} [esp. Am.]	Schweißgeruch {m} [i. w. S.]
body odor {s} [esp. Am.]	Schweissgeruch {m} [schweiz. Orthogr.] [i. w. S.]
body odor {s} [esp. Am.]	Körpergeruch {m}
body odour {s} [esp. Br.]	Körpergeruch {m}
body odour {s} [esp. Br.]	Schweißgeruch {m} [i. w. S.]
body odour {s} [esp. Br.]	Schweissgeruch {m} [schweiz. Orthogr.] [i. w. S.]
body of authors	Autorenschaft {f} (Gesamtheit, Gemeinschaft von Autoren)
body of authors	Autorengemeinschaft {f}
body of cerebellum	Kleinhirnkörper {m} [anat.]
Body of Christ	Leib {m} Christi [relig.]
body of Christ	Leib {m} Christi [relig.]
Body of Christ	Leib {m} des Herrn [relig.]
body of Christ	Leib {m} des Herrn [relig.]
body of gallbladder	Gallenblasenkörper {m} [anat.]
body of Highmore	Highmore-Körper {m} [anat.]
body of knowledge	Wissensstoff {m}
Body of Lies	Der Mann, der niemals lebte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)
body of mammary gland	Brustdrüsenkörper {m} [anat.]
Body of My Enemy	Der Körper meines Feindes (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1976)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246