odge Wouml;rterbuch - Seite 161 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 49400 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 32000 bis 32200:

Englisch	Deutsch
bombing raid	Bombenanschlag {m}
bombing raid	Bombenangriff {m} [bes. mil.]
bombing raid	Bombardement {n} [mil.] (Bombenangriff)
bombing suitcase	Bombenkoffer {m}
bomblet	Bomblet {f} [mil.-tech.] (Submunition von Streu- bzw. Kassetenbomben)
bomblet	Submunitionskörper {m} [mil.-tech.]
bomblet	Kleinbombe {f} [mit.-tech.] (bes. Munition von Streu- bzw. Kassettenbomben)
bomblets	Bomblets {pl} [mil.-tech.] (Submunition von Streu- bzw. Kassetenbomben)
bomblets	Submunitionskörper {pl} [mil.-tech.]
bomblets	Kleinbomben {pl} [mit.-tech.] (bes. Munition von Streu- bzw. Kassettenbomben)
bombmaker	Bombenbauer {m}
bombmaker's workshop	Bombenbauerwerkstatt {f}
bombmaker's workshop	Bombenbauer-Werkstatt {f}
bombo	Bombo {f} [musik.] (eine Trommel)
bombo legüero	Bombo {f} [musik.] (eine Trommel)
bombproof [-special_topic_mil.-]	bombenfest [-special_topic_mil.-]
bombs	Bomben {pl}
Bombs on Monte Carlo	Bomben auf Monte Carlo (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960)
Bombs on Monte Carlo	Eddie lässt die Bombe platzen [neuerer Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960)
Bombs on Monte Carlo	Eddie läßt die Bombe platzen [alte Orthogr.] [neuerer Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960)
Bombs on Monte Carlo	Eddie schlägt sich durch [Video-Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960)
Bombs Over Monte Carlo	Bomben auf Monte Carlo (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1931)
Bombs Under Berlin	Götterdämmerung - Morgen stirbt Berlin (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1999)
bombs [Am.] [sl.]	Ballermänner {pl} [sl.] ([große] weibliche Brüste)
bombs [Am.] [sl.]	Protztitten {pl} [vulg.] ([große] weibliche Brüste)
bombshell	Bombe {f} (Sprengkörper)
Bombshell	Sexbombe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933)
bombshell [coll., fig.]	Bombe {f} [fig.] (plötzliche Überraschung)
bombshell [coll., fig.]	Granate {f} [ugs., fig.] (Sexbombe)
bombshell [coll., fig.]	Bombe {f} [ugs., fig.] (Sexbombe)
bombshell [coll., fig.]	Rakete {f} [ugs., fig.] (Sexbombe)
bombshell [fig.]	Paukenschlag {m} [fig.] (plötzliche Überraschung, Sensation)
bombshell [fig.]	Bombe {f} [fig.] (plötzliche Überraschung, Sensation)
bombshell [fig.]	Knalleffekt {m} [fig.] (plötzliche Überraschung, Sensation)
Bombshell [original title]	Ich bin eine anständige Frau [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933)
bombsight	Bombenvisier {n}
bombthrower	(schwerer) Granatwerfer {m} [mil.-tech.]
bombthrower	Bombenwerfer {m}
bombthrower	Bombenschmeißer {m} [ugs.]
bombthrower	Bombenschmeisser {m} [schweiz. Orthogr.] [ugs.]
bombtrajectory	Wurfparabel {m}
Bomlitz (a municipality in Lower Saxony, Germany)	Bomlitz ({n}) [geogr.]
bon	Bon {m}
Bon Air	Bon Air ({n}) [geogr.] (Stadt in Virginia, USA)
Bon Appetit, Mama [Br.]	Hol' die Mama aus dem Sarg! (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993)
bon mot	Bonmot {n}
bon mot	Scherzwort {n} (Bonmot)
bon mot	geistreich-witzige Bemerkung {f}
bon vivant	Lebemann {m} (Mann, der es versteht, gut zu leben)
bon vivant	Bonvivant {m}
bon vivant	Genussmensch {m}
bon vivant	Genußmensch {m} [alte Orthogr.]
bon viveur [Br.]	Lebemann {m} (Mann, der es versteht, gut zu leben)
bon viveur [Br.]	Bonvivant {m}
bon viveur [Br.]	Genießer {m}
bon viveur [Br.]	Genussmensch {m}
bon viveur [Br.]	Genußmensch {m} [alte Orthogr.]
bon voyage!	glückliche Reise!
bona fide	gutgläubig [jur.]
bona fide	in gutem Glauben [jur.]
bona fide	bona fide [jur.]
bona fide	auf Treu und Glauben [jur.]
bona fide	echt (Dokument, Urkunde etc.)
bona fide ...	gutgläubige [-m, -n, -r, -s] ... [jur.]
bona fides	lautere Absicht
bonafide	in gutem Glauben [jur.]
bonafide	gutgläubig [jur.]
bonafide	bona fide [jur.]
bonafide	auf Treu und Glauben [jur.]
bonafide	echt (Dokument, Urkunde etc.)
bonafide ...	gutgläubige [-m, -n, -r, -s] ... [jur.]
bonanza	Glücksfall {m}
bonanza	Goldregen {m} [ugs.] (großer Gewinn)
bonanza	(ergiebige / reiche) Goldgrube {f} [auch fig.]
bonanza	(großer) Boom {m} [ökon.]
bonanza	Hochkonjunktur {f} [ökon.]
bonanza	Geldsegen {m}
bonanza	Glücksquelle {f}
bonanza	Glücksgriff {m}
Bonanza	Bonanza (eine US-amerikanische Western-Fernsehserie)
bonanza	Goldquelle {f} [auch fig.]
bonanza	(äußerst) güntige Gelegenheit {f}
bonanza	unerwarteter großer Gewinn {m}
bonanza	unerwarteter grosser Gewinn {m} [schweiz. Orthogr.]
bonanza effect	Bonanzaeffekt {m} [mot.] (Aufschaukeln beim Anfahren)
bonanza effect [rare]	Bonanza-Effekt {m} [mot.] (Aufschaukeln des Motorblocks beim Anfahren bzw. Beschleunigen)
bonanza period	(wirtschaftliche) Blütezeit {f} [ökon.]
bonanza period	(wirtschaftliche) Glanzzeit {f} [ökon.]
bonanza period	(wirtschaftliche) Hochzeit {f} [ökon.]
bonanza period	Zeit {f} des (großen) Booms [ökon.]
bonanza period	Zeit {f} der Hochkonjunktur [ökon.]
bonanza year	sehr gutes Geschäftsjahr {n} [ökon.]
bonanza year	ausgesprochen gutes Geschäftsjahr {n} [ökon.]
bonanza year	hervorragendes Geschäftsjahr {n} [ökon.]
bonanza year	fantastisches Geschäftsjahr {n} [ökon.]
bonanza year	verdammt gutes Geschäftsjahr {n} [ökon.]
bonanza [Am.]	reiche Erzader {f (bes. Gold, Silber)
bonanza [Am.]	ergiebige Mine {f} (bes. Gold-, Silbermine)
Bonanza: The Return	Bonanza - Die Rückkehr auf die Ponderosa (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993)
Bonanza: Under Attack	Bonanza - Angriff auf die Ponderosa (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995)
Bonaparte's gull (Larus philadelphia)	Bonaparte-Möwe {f} [zool.]
Bonaventure	Bonaventura
Bonaventure [Br.]	Schwester Maria Bonaventura (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
bonce {s} [Br.] [coll.]	Kürbis {m} [sl.] (Schädel)
bonce {s} [Br.] [coll.]	Klotz {m} [landsch., derb] (Schädel)
bonce {s} [Br.] [coll.]	Birne {f} [ugs., fig.] (Kopf)
bonce {s} [Br.] [coll.]	Rübe {f} [derb] (Schädel)
bonce {s} [Br.] [coll.]	Grind {m} [schweiz.] [derb] (Schädel)
bond	Anleihe {f} [fin.]
bond	Bindung {f}
bond	Gewährleistungsgarantie {f}
bond	Obligation {f}
bond	Pfandbrief {m}
bond	Schuldverschreibung {f} [fin.]
bond	Verbundenheit {f}
bond	Brücke {f} [chem.] (Bindung)
bond	Verband {m} [bautech.] (Mauerwerk etc.)
bond	Band {n} [archit.]
bond	Band {n} [fig.] (Bindung [bez. Freundschaft, Liebe, Ehe etc.])
bond	Schuldschein {m} [fin.]
bond	Kaution {f} [jur.] (auch Auslösung)
bond	Bund {m} (zwischen Menschen [Ehebund etc.])
Bond albedo	Bond'sche Albedo {f} [phys., astron.]
Bond albedo	bondsche Albedo {f} [phys., astron.]
Bond albedo	Bondsche Albedo {f} [alte Orthogr.] [phys., astron.]
bond auction	Anleiheauktion {f} [fin.]
bond broker	Fondsmakler {m}
bond clay	Bindeton {m} [geol., min.]
bond cum warrant	Optionsanleihe {f}
bond dealer	Rentenhändler {m} [fin.]
bond dealings	Rentenhandel {m} [Wertpapierwesen]
Bond film	Bond-Film {m}
Bond film	Bond-Streifen {m} (Film)
bond fund	Rentenfonds {m} [Wertpapierwesen]
Bond Girl	Bondgirl {n}
Bond Girl	Bond-Girl {n}
bond index	Rentenindex {m} [Wertpapierwesen]
bond issue	Anleihe {f} [fin.]
bond issue	Schuldverschreibungsemission {f} [fin.]
bond line	Kleberschicht {f}
bond market	Anleihemarkt {m}
bond market	Obligationenmarkt {m}
bond market	Rentenmarkt {m} [ökon.]
Bond movie [esp. Am.]	Bond-Film {m}
Bond movie [esp. Am.]	Bond-Streifen {m} (Film)
bond of indebtedness	Schuldschein {m} [fin.]
bond of trust	Vertrauensverhältnis {n}
bond paper	grafisches Papier {n}
bond paper	graphisches Papier {n}
bond push strength	Abschiebekraft {f} (QS)
bond push test	Abschiebetest {m}
bond sold prior to issue	vorverkaufte Schuldverschreibung {f} [fin.]
Bond Street	Bond Street (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1948)
Bond Street	Straße des Lebens (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1948)
Bond Street	Strasse des Lebens [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1948)
Bond Street	Bond Street {f} (eine exklusive Einkaufsstraße in London, England)
Bond Street [Br.]	Bahnhofstraße {f} (bei Monopoly ®)
bond trading	Rentenhandel {m} [Wertpapierwesen]
bond turnover	Rentenumsätze {pl} [Wertpapierwesen]
bond-based fund	Rentenfonds {m} [Wertpapierwesen]
Bonda mastiff bat (Molossus currentium)	Bonda-Samtfledermaus {f} [zool.]
bondage	Knechtschaft {f}
bondage	Sklaverei {f} [auch fig.]
bondage	Unfreiheit {f} (durch Unterdrückung, Sklaverei)
bondage	Leibeigenschaft {f}
bondage	Bondage {n} (sexuell motivierte Fesselung)
bondage	Zwang {m} (durch Unterdrückung, Sklaverei; auch bez. Hörigkeit)
bondage	Hörigkeit {f} [bes. hist.] (Leibeigenschaft)
bondage	Bondage {n} (erotische Fesselspiele)
bondage	(erotische) Fesselspiele {pl}
bondage	Gefangenschaft {f} (durch Unterdrückung, Sklaverei)
bondage	Gebundenheit {f} (durch Unterdrückung, Sklaverei; auch bez. Hörigkeit)
bondage	Hörigkeit {f} [bes. hist.] (Leibeigenschaft)
bondage	Verpflichtung {f} (Zwang)
bondage	Pflicht {f} (Zwang)
bondage	Zwang {m} [i. w. S.]
bondage	Fesseln {pl} [fig.] (Unterdrückung, Zwang, Leibeigenschaft)
bondage	Ketten {pl} [fig.] (Unterdrückung, Zwang, Leibeigenschaft)
bondage	Unfreiheit {f} [i. w. S.] (Zwang)
bondage	beengender Zwang {m}
bondage mask	Sklavenmaske {f} [BDSM]
bondage pants {s} [esp. Am.]	Bondagehose {f}
bondage pants {s} [esp. Am.]	Bondage-Hose {f}
bondage sex	Fesselsex {m}
bondage tape	Bondage-Tape {n} (Klebeband für erotische Fesselspiele)
bondage trousers	Bondagehose {f}
bondage trousers	Bondage-Hose {f}
bonded	festhaftend
bonded	gebunden
bonded	verpfändete
bonded	durch (eine) Schuldverschreibung gesichert [fin.]
bonded	verpfändet {adj.} [ökon., fin.]
bonded claim	Forderung aus (einer) Schuldverschreibung {f} [fin.]
bonded debt	Obligationsschuld {f} [fin.]
bonded debt	Anleiheschuld {f} [fin.]
bonded enzyme	gebundenes Enzym {n} [biochem.]
bonded fabric	Faserverbundstoff {m} (textiles Gewebe)
bonded warehouse	Zollspeicher {m}
bonded yarn	Klebgarn {n}
bonded yarn fabric	Garnverbundstoff {m}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248