odge Wouml;rterbuch - Seite 171 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 49380 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 34000 bis 34200:

Englisch	Deutsch
borax	Borax {m} (auch {n}) [min., chem.]
borax bead	Boraxperle {f} [chem.]
borax beads	Boraxperlen {pl} [chem.]
borax frit	Borfritte {f}
borax glass	Boraxglas {n}
borax-containing	boraxhaltig [chem.]
borazine	Borazin {n} [chem.]
borborygmus	Bauchknurren {n} [physiol., med.]
borborygmus	Borborygmus {m} [physiol., med.]
borborygmus	Darmgeräusch {n} [physiol., med.]
borborygmus	Darmkollern {n} [physiol., med.]
borborygmus	Magenknurren {n} [physiol., med.]
Borchen (a municipality in North Rhine-Westphalia, Germany)	Borchen ({n}) [geogr.]
Bordeaux	Bordeaux {m} (Wein)
Bordeaux (a city in France)	Bordeaux ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Frankreich)
Bordeaux bulldog	Bordeauxdogge {f} [zool.]
Bordeaux cricket (Modicogryllus bordigalensis)	Bordeaux-Grille {f} [zool.]
Bordeaux cricket (Modicogryllus bordigalensis)	Bordeauxgrille {f} [zool.]
Bordeaux cricket (Modicogryllus bordigalensis)	Südliche Grille {f} [zool.]
bordeaux glass	Bordeauxglas {n}
Bordeaux mixture [-special_topic_chem.-]	Kupferkalkbrühe {f} [-special_topic_chem.-]
Bordeaux wine	Bordeaux {m} (Wein)
bordel [obs.]	Bordell {n}
bordello	Bordell {n}
bordello	Hurenhaus {n} [veraltet] (Bordell)
bordello boss	Bordellchef {m}
bordello boss	Bordellchefin {f}
bordello brawl	Bordell-Schlägerei {f}
bordello brawl	Bordellschlägerei {f}
bordello fire	Bordellbrand {m}
bordello fire	Bordell-Brand {m}
Bordello of Blood [original title]	Bordello of Blood (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
Bordello of Blood [original title]	Geschichten aus der Gruft: Bordello of Blood (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
bordello owner	Bordellbesitzer {m}
bordello owner	Bordellbesitzerin {f}
bordello queen {s} [coll.]	Puffmutter {f} [ugs.]
bordello queen {s} [coll.]	Bordellchefin {f}
bordello queen {s} [coll.]	Bordellmutter {f} [seltener]
bordello queen {s} [coll.]	Bordellkönigin {f} [geh.]
Borden County	Borden County {n} {f} [pol., geogr.] (in Texas, USA)
Borden Island	Borden Island ({n}) [geogr.]
Borden Island	Borden-Insel {f} [geogr.]
border	Begrenzung {f}
border	Einfassung {f}
border	Grenze {f}
border	Rahmen {m} (Umrandung)
border	Rand {m} (Randsaum)
border	Saum {m}
border	Scheide {f} (Grenze)
border	Markscheide {f} [Bergbau] (Grubenfeldgrenze)
border	Rand {m} (Bildrand)
border	Rand {m} [anat.] (eines Organs)
border	Rand {m} (Umrandung)
border	Rand {m} (Grenzbereich)
border	Rand {m} (Bordüre)
border	Umrandung {f}
Border	Manhattan, zwei Uhr nachts (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
border area	Grenzbereich {m}
border area	Grenzgebiet {n}
border area	Grenzland {n}
border check	Grenzkontrolle {f}
border checkpoint	Grenzübergang {m} (Kontrollstelle)
border checkpoint	Grenzkontrolle {m} (Kontrollstelle)
border checkpoint	Grenzposten {m} (Kontrollstelle)
border circular knitting machine	Rundleistenmaschine {f} [Textiltechnik]
border circular knitting machine	Leistenrundstrickmaschine {f}
border clearance	Grenzabfertigung {f}
border control	Grenzkontrolle {f}
border controls	Grenzkontrollen {pl}
Border Cop [Am.]	Heiße Grenze USA (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
Border Cop [Am.]	Heisse Grenze USA [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
border crosser	Grenzgänger {m}
border crossing	Grenzübergang {m} (Grenzübertritt)
border crossing	Grenzübertritt {m}
border crossing point	Grenzübergang {m} (Stelle)
border dispute	Grenzkonflikt {m}
border disputes	Grenzstreitigkeiten {pl}
border district	Grenzbezirk {m}
border effect	Randeffekt {m}
border fence	Grenzzaun {m}
Border Feud	Fuzzy der Banditenkiller (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1947)
border food [coll.]	die Tex-Mex-Küche [gastr.]
border gateway (BG)	Border-Gateway {n} [telekom.]
border guard	Grenzposten {m} (Person)
border guard	Grenzschützer {m}
border guard	Grenzsoldat {m}
border guard	Grenzer {m} [ugs.]
border guard	Grenzschutz {m} (Organisation)
border guard	Grenzwache {f}
border guard dog	Grenzschutzhund {m}
border guard helicopter	Grenzschutzhubschrauber {m}
border incident	Grenzzwischenfall {m}
Border Incident	Tödliche Grenze (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949)
border land	Grenzbereich {m}
border land	Grenzland {n}
Border Line	Skrupellos gehandelt - Babies gegen Bares (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999)
border line	Grenzlinie {f}
border line	Grenze {f} [fig.] (Trennlinie)
border line	Trennlinie {f} (Grenzlinie)
border line	Scheide {f} (Grenzlinie)
border line	Rand {m} (Trennlinie)
border lines	Scheiden {pl} (Grenzlinien)
border lines	Grenzlinien {pl}
border of a Land	Landesgrenze {f} (eines deutschen Bundeslandes)
border of bushes	Gebüschsaum {m}
border of liver	Leberrand {m} [anat.]
border of shrubs	Gebüschsaum {m}
border of shrubs and bushes	Gebüschsaum {m}
border of spleen	Milzrand {m} [anat.]
border of the uterus	Gebärmutterrand {m} [anat.]
border of uterus	Gebärmutterrand {m} [anat.]
border patrol	Grenzschutz {m} (Streifendienst an der Grenze)
border patrol	Grenzstreife {f}
border patrol	Grenzpatrouille {f}
border patrol dog	Grenzenhund {m}
Border Patrol USA [Philipp.]	Heiße Grenze USA (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
Border Patrol USA [Philipp.]	Heisse Grenze USA [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
border police	Grenzpolizei {f}
border police dog	Grenzpolizeihund {m}
border police officer	Grenzpolizeibeamter {m}
border policeman	Grenzpolizist {m}
border policemen	Grenzpolizisten {pl}
border policewoman	Grenzpolizistin {f}
border policewomen	Grenzpolizistinnen {pl}
border protection	Grenzschutz {m} (Grenzsicherung)
border protection	Grenzsicherung {f}
Border Roundup [original title]	Fuzzy wird energisch (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1942)
Border Run [original title]	Border Run - Tödliche Grenze (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2012)
Border Shootout	Ein Mann für Randalo (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1990)
border surveillance	Grenzüberwachung {f}
border town	Grenzstadt {f} (Klein- oder Mittelstadt)
border town	Stadt {f} an der Grenze (Klein- oder Mittelstadt)
border traffic	Grenzverkehr {m}
border treaty	Grenzvertrag {m} [pol.]
border village	Grenzdorf {n}
border village	Dorf {n} an der Grenze
border village	Grenzort {m} (Ortschaft)
border village	Ort {m} an der Grenze (Ortschaft)
border village	Ortschaft {f} an der Grenze
border violation	Grenzverletzung {f}
Border Walk	Grenzgang (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2013)
border war	Grenzkrieg {m}
border zone infarction , BZI	Grenzlinieninfarkt {m} [med.]
border zone infarction , BZI	Endstrominfarkt {m} [med.]
border zone infarction , BZI	Grenzzoneninfarkt {m} [med.]
border-punched card	Randlochkarte {f}
bordered	angegrenzt
bordered	eingefasste
bordered grey (Selidosema brunnearia)	Purpurgrauer Heidetagspanner {m} [zool.] (ein Nachtfalter)
bordered grey (Selidosema brunnearia)	Purpurgrauer Heide-Tagspanner {m} [zool.] (ein Nachtfalter)
bordered grey moth (Selidosema brunnearia)	Purpurgrauer Heidetagspanner {m} [zool.] (ein Nachtfalter)
bordered grey moth (Selidosema brunnearia)	Purpurgrauer Heide-Tagspanner {m} [zool.] (ein Nachtfalter)
borderer	Grenzbewohner {m}
bordering	angrenzend
bordering	einfassend
bordering	umrandend
bordering (border) state	Anliegerstaat {m}
bordering hammer	Sickenhammer {m}
bordering hammer	Bördelhammer {m}
bordering machine	Rändelmaschine {f}
bordering tool	Bördelwerkzeug {n}
bordering tool	Bördeleisen {n}
borderland	Grenzgebiet {n}
borderland	Randgebiet {n} (fig.)
borderland	Niemandsland {n} [auch fig.] (Grenzgebiet)
borderland	Grenzland {n} (auch fig.)
borderless	ohne Rand
borderless	randlos [fot.] (Abzug, Foto, Vergrößerung)
borderline	Grenzlinie {f}
borderline	Scheide {f} (Grenzlinie)
borderline	auf der Grenze liegend [auch fig.]
Borderline	Der Grenzwolf (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
borderline	Grenze {f} [fig.] (Trennlinie)
borderline	Rand {m} (Trennlinie)
borderline	an der Grenze liegend [auch fig.]
borderline	an der Grenze [auch fig.]
borderline	auf der Grenze [auch fig.]
borderline	Trennlinie {f} (Grenzlinie)
borderline ...	Grenz...
borderline ...	Rand... (Grenz...)
borderline ...	Grenzlinien...
borderline case	Grenzfall {m}
borderline case	Zweifelsfall {m} (grenzwertiger Fall)
borderline case	grenzwertiger Fall {m}
borderline disease	latente Krankheit {f} [med.]
borderline effect	Randeffekt {m}
borderline joke	Witz {m} an der Grenze des guten Geschmacks
borderline joke	grenzwertiger Witz {m}
borderline joke	nicht mehr ganz salonfähiger Witz {m}
borderline leprosy	Borderline-Lepra {f} [med.]
borderline of stability	Stabilitätsrand {m}
borderline of stability	Stabilitätsgrenze {f}
borderline personality disorder , BPD	Borderline-Persönlichkeitsstörung {f} [psych.]
borderline situation	Grenzsituation {f}
borderline state	Zwischenstadium {n}
borderline syndrome	Borderline-Syndrom {n} [psych.]
borderline syndrome	Borderlinesyndrom {n} [psych.]
borderline tumor [esp. Am.]	Borderline-Tumor {m} [med.]
borderline tumor [esp. Am.]	Borderlinetumor {m} [med.]
borderline tumour [Br.]	Borderline-Tumor {m} [med.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247