Englisch
|
Deutsch
|
|
bone cement gun
|
Knochenzementspritze {f} [med.-tech.]
|
|
bone char
|
Knochenkohle {f}
|
|
bone charcoal
|
Knochenkohle {f}
|
|
bone china
|
Bone-China {n} (härtestes Porzellan)
|
|
bone china
|
Knochenporzellan {n} (härtestes Porzellan)
|
|
bone chip
|
Knochenchip {m} [med.]
|
|
bone chip
|
Knochenspan {m} [med.]
|
|
bone chips
|
Knochenspäne {pl} [med.]
|
|
bone chips
|
Knochenchips {pl} [med.]
|
|
bone chisel
|
Knochenmeißel {m} [med.-tech.]
|
|
bone chisel
|
Knochenmeissel {m} [schweiz. Orthogr.] [med.-tech.]
|
|
bone clamp
|
Knochenklammer {f} [med.-tech.]
|
|
bone conduction
|
Knochenschall {m} [physiol.]
|
|
bone conduction
|
Knochenleitung {f} [physiol.]
|
|
bone conduction audiogram
|
Knochenleitungsaudiogramm {n} [med.-tech.]
|
|
bone conductor
|
Knochenleitungshörer {m}
|
|
bone crater
|
Knochenkrater {m} [med.]
|
|
bone crest
|
Knochenleiste {f} [anat.]
|
|
bone crest
|
Knochenkamm {m} [anat.]
|
|
bone crusher
|
Knochenmühle {f}
|
|
bone crusher
|
Knochenbrecher {m} [ugs.]
|
|
bone crushing handshake
|
schmerzhafter Händedruck {m}
|
|
bone crushing handshake
|
Knochenbrecherhändedruck {m} [ugs.]
|
|
bone crushing handshake
|
Knochenbrecher-Händedruck {m} [ugs.]
|
|
bone crushing handshake
|
Knochenbrecher {m} [ugs.] (schmerzhafter Händedruck)
|
|
bone cutter
|
Knochenschneider {m} [med.-tech.]
|
|
bone cutter
|
Knochenfräser {m} [med.-tech., dent.-tech.]
|
|
bone cutter
|
Knochenfräse {f} [med.-tech., dent.-tech.]
|
|
bone cyst
|
Knochenzyste {f} [med.]
|
|
Bone Daddy [original title]
|
Bone Daddy - Bis auf die Knochen (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
|
|
bone defect
|
Knochendefekt {m} [med.]
|
|
bone deformity
|
Knochendeformität {f} [med.]
|
|
bone deformity
|
Knochendeformation {f} [med.]
|
|
bone densitometry
|
Knochendichtemessung {f} [med.]
|
|
bone density
|
Knochendichte {f} [med.]
|
|
bone disease
|
Knochenkrankheit {f} [med.]
|
|
bone disease
|
Knochenerkrankung {f} [med.]
|
|
bone disease
|
Knochenleiden {n} [med.]
|
|
bone drill
|
Knochenbohrer {m} [med.-tech.]
|
|
bone dysplasia
|
Knochendysplasie {f} [med.]
|
|
bone edema [esp. Am.]
|
Knochenödem {n} [med.]
|
|
bone examination
|
Knochenuntersuchung {f} [med.]
|
|
bone extension
|
Knochenverlängerung {f} [med.]
|
|
bone file
|
Knochenfeile {f} [med.-tech.]
|
|
bone formation
|
Knochenbildung {f} [physiol.]
|
|
bone fragility
|
Knochenbrüchigkeit {f} [med.]
|
|
bone fragment
|
Knochenbruchstück {n}
|
|
bone fragment
|
Knochensplitter {m}
|
|
bone fragment
|
Knochenstück {n} (Bruchstück)
|
|
bone fragment
|
Knochenfragment {n}
|
|
bone fragment
|
Knochenteil {n} (Bruchstück)
|
|
bone fragment
|
Knochenteilchen {n} (Bruchstück)
|
|
bone fragment
|
Knochenstückchen {n} (Bruchstück)
|
|
bone fragments
|
Knochenbruchstücke {pl}
|
|
bone fragments
|
Knochenfragmente {pl}
|
|
bone fragments
|
Knochensplitter {pl}
|
|
bone glue
|
Knochenkleber {m}
|
|
bone glue
|
Knochenleim {m}
|
|
bone graft
|
Knochentransplantat {n} [med.]
|
|
bone graft
|
Knochentransplantation {f} [med.]
|
|
bone grafting
|
Knochentransplantation {f} [med.]
|
|
bone grafting
|
Knochenverpflanzung {f} [med.]
|
|
bone granuloma
|
Knochengranulom {n} [med.]
|
|
bone grease
|
Knochenfett {n}
|
|
bone growth
|
Knochenwachstum {n} [physiol.]
|
|
bone harpoon
|
Knochenharpune {f} [archäo.]
|
|
bone hook
|
Knochenhaken {m} [med.-tech.]
|
|
bone hunger
|
Kalziumhunger {m} [physiol.]
|
|
bone hunger
|
Calciumhunger {m} [physiol.]
|
|
bone impression
|
Knochenabdruck {m}
|
|
bone in the leg {s} [vulg.]
|
Latte {f} [vulg.] (erigierter Penis)
|
|
bone infarction
|
Knocheninfarkt {m} [med.]
|
|
bone infarction
|
Knochen-Infarkt {m} [med.]
|
|
bone infection
|
Knocheninfektion {f} [med.]
|
|
bone infection
|
Knocheninfekt {m} [med.]
|
|
bone inflammation
|
Knochenentzündung {f} [med.]
|
|
bone island
|
Kompaktainsel {f} [med.] (Enostom)
|
|
bone island
|
Kompakta-Insel {f} [med.] (Enostom)
|
|
bone lace
|
geklöppelte Spitze {f}
|
|
bone lace
|
Klöppelspitze {f}
|
|
bone lacuna
|
Knochenzelllakune {f} [med.]
|
|
bone lacuna
|
Knochenlakune {f} [med.]
|
|
bone lacuna
|
Knochenzellhöhle {f} [med.]
|
|
bone lamella
|
Knochenlamelle {f} [biol.]
|
|
bone lamellae
|
Knochenlamellen {pl} [biol.]
|
|
bone lever
|
Knochenhebel {m} [med.-tech.]
|
|
bone loss
|
Knochenabbau {m} [med.]
|
|
bone marrow
|
Knochenmark {n} [biol., anat.]
|
|
bone marrow ablation
|
Knochenmarksablation {f} [med.]
|
|
bone marrow abscess
|
Knochenmarkabszess {m} (österr. auch {n}) [med.]
|
|
bone marrow abscess
|
Knochenmarksabszess {m} (österr. auch {n}) [med.]
|
|
bone marrow abscess
|
Knochenmarksabszeß {m} (österr. auch {n}) [alte Orthogr.] [med.]
|
|
bone marrow abscess
|
Knochenmarkabszeß {m} (österr. auch {n}) [alte Orthogr.] [med.]
|
|
bone marrow biopsy
|
Knochenmarkbiopsie {f} [med.]
|
|
bone marrow biopsy
|
Knochenmarkpunktion {f} [med.]
|
|
bone marrow carcinomatosis
|
Knochenmarkkarzinomatose {f} [med.]
|
|
bone marrow carcinomatosis
|
Knochenmarkkarzinose {f} [med.]
|
|
bone marrow carcinosis
|
Knochenmarkkarzinose {f} [med.]
|
|
bone marrow culture
|
Knochenmarkkultur {f} [med.]
|
|
bone marrow culture
|
Knochenmarkskultur {f} [med.]
|
|
bone marrow donation
|
Knochenmarkspende {f} [med.]
|
|
bone marrow donor
|
Knochenmarkspender {m} [med.]
|
|
bone marrow donor
|
Knochenmarkspenderin {f} [med.]
|
|
bone marrow edema , BME [esp. Am.]
|
Knochenmarködem {n} [med.]
|
|
bone marrow examination
|
Knochenmarksuntersuchung {f} [med.]
|
|
bone marrow harvesting
|
Knochenmarkentnahme {f} [med.]
|
|
bone marrow harvesting
|
Knochenmark-Entnahme {f} [med.]
|
|
bone marrow harvesting needle
|
Knochenmarkentnahmenadel {f} [med.-tech.]
|
|
bone marrow harvesting needle
|
Knochenmark-Entnahmenadel {f} [med.-tech.]
|
|
bone marrow necrosis
|
Knochenmarksnekrose {f} [med.]
|
|
bone marrow necrosis
|
Knochenmarknekrose {f} [med.]
|
|
bone marrow oedema [Br.]
|
Knochenmarködem {n} [med.]
|
|
bone marrow puncture
|
Knochenmarkpunktion {f} [med.]
|
|
bone marrow stimulation
|
Knochenmarkstimulation {f} [med.]
|
|
bone marrow toxicity
|
Knochenmarksschädlichkeit {f} [med.]
|
|
bone marrow toxicity
|
Knochenmarktoxizität {f} [med.]
|
|
bone marrow transplant
|
Knochenmarkübertragung {f} [med.]
|
|
bone marrow transplant, BMT
|
Knochenmarkübertragung {f} [med.]
|
|
bone marrow transplant, BMT
|
Knochenmarktransplantation {f}, KMT {f} [med.]
|
|
bone marrow transplantation, BMT
|
Knochenmarkübertragung {f} [med.]
|
|
bone marrow transplantation, BMT
|
Knochenmarktransplantation {f}, KMT {f} [med.]
|
|
bone marrow transplantion
|
Knochenmarkübertragung {f} [med.]
|
|
bone mass
|
Knochenmasse {f} [biol., med.]
|
|
bone matrix
|
Knochenmatrix {f} [anat.]
|
|
bone meal
|
Knochenmehl {n}
|
|
bone metastases
|
Knochenmetastasen {pl} [med.]
|
|
bone metastasis
|
Knochenmetastase {f} [med.]
|
|
bone mineral density , BMD
|
Knochenmineraldichte {f}, KMD {f} [med.]
|
|
bone nail
|
Knochennagel {m} [med.-tech.]
|
|
bone necroses
|
Knochennekrosen {pl} [med.]
|
|
bone necrosis
|
Knochennekrose {f} [med.]
|
|
bone oedema [Br.]
|
Knochenödem {n} [med.]
|
|
bone of contention
|
Streitobjekt {n}
|
|
bone of contention
|
Streitgegenstand {m}
|
|
bone of contention
|
Streitsache {f}
|
|
bone of contention
|
Streitthema {n}
|
|
bone of the cranium
|
Schädelknochen {m} [anat.]
|
|
bone of the skull
|
Schädelknochen {m} [anat.]
|
|
bone pain
|
Knochenschmerz {m} [med.]
|
|
bone pain
|
Knochenschmerzen {pl} [med.]
|
|
bone pain
|
Wadenschmerzen {pl} [med.]
|
|
bone pathology
|
Knochenpathologie {f} [med.]
|
|
bone plate
|
Knochenplatte {f} [med.-tech.]
|
|
bone radiology
|
Knochenradiologie {f} [med.]
|
|
bone remodelling
|
Knochenumbau {m} [med.]
|
|
bone removing knife
|
Ausbeinmesser {n}
|
|
bone ring
|
Knochenring {m}
|
|
bone rongeur
|
Knochenhaltezange {f} [med.-tech.]
|
|
bone sarcoma
|
Knochensarkom {n} [med.]
|
|
bone saw
|
Knochensäge {f} [gastr., med.-tech.]
|
|
bone scan
|
Knochenszintigramm {n} [nukl., med.]
|
|
bone scan
|
Knochenscan {m} [med.]
|
|
bone scan
|
Knochenszintigraphie {f} [nukl., med.-tech.]
|
|
bone scan
|
Skelettszintigramm {n} [med.]
|
|
bone scan
|
Knochen-Szintigraphie {f} [nukl., med.-tech.]
|
|
bone scan
|
Knochen-Szintigrafie {f} [nukl., med.-tech.]
|
|
bone scan
|
Knochenszintigrafie {f} [nukl., med.-tech.]
|
|
bone scanning
|
Knochenszintigrafie {f} [nukl., med.-tech.]
|
|
bone scanning
|
Knochenszintigraphie {f} [nukl., med.-tech.]
|
|
bone scanning
|
Knochen-Szintigraphie {f} [nukl., med.-tech.]
|
|
bone scanning
|
Knochen-Szintigrafie {f} [nukl., med.-tech.]
|
|
bone scintigraphy
|
Knochenszintigraphie {f} [nukl., med.-tech.]
|
|
bone scintigraphy
|
Knochenszintigrafie {f} [nukl., med.-tech.]
|
|
bone scintigraphy
|
Knochen-Szintigraphie {f} [nukl., med.-tech.]
|
|
bone scintigraphy
|
Knochen-Szintigrafie {f} [nukl., med.-tech.]
|
|
bone scintigraphy
|
Skelettszintigraphie {f} [nukl., med.-tech.]
|
|
bone scintigraphy
|
Skelett-Szintigraphie {f} [nukl., med.-tech.]
|
|
bone scintigraphy
|
Skelettszintigrafie {f} [nukl., med.-tech.]
|
|
bone scintigraphy
|
Skelett-Szintigrafie {f} [nukl., med.-tech.]
|
|
bone sclerosis
|
Knochensklerose {f} [med.]
|
|
bone screw
|
Knochenschraube {f} [med.-tech.]
|
|
bone seeker
|
Knochensucher {m} [nukl., med.] (sich bevorzugt in den Knochen ablagerndes Radioisotop, z. B. Strontium 90)
|
|
bone shears
|
Knochenschere {f} [med.-tech.]
|
|
bone skin
|
Knochenhaut {f} [anat.]
|
|
bone skins
|
Knochenhäute {pl} [anat.]
|
|
bone skipper (Thyreophora cynophila)
|
(Europäische) Linsenfliege {f} [zool.]
|
|
bone skipper (Thyreophora cynophila)
|
Hundefliege {f} [zool.]
|
|
bone skippers
|
Linsenfliegen {pl} [zool.]
|
|
bone skippers
|
Hundefliegen {pl} [zool.]
|
|
bone splinter
|
Knochensplitter {m}
|
|
bone splinters
|
Knochensplitter {pl}
|
|
bone spoon
|
Löffel {m} aus Elfenbein
|
|
bone spoon
|
Elfenbeinlöffel {m}
|
|
bone spur
|
Knochensporn {m} [anat., med.]
|
|
bone structure
|
Knochenbau {m} [anat.]
|
|
bone structure
|
Knochenstruktur {f} [anat.]
|
|
bone surgeon
|
Knochenchirurg {m} [med.]
|
|
bone surgery
|
Knochenchirurgie {f} [med.]
|
|
bone suture
|
Knochennaht {f} [anat.]
|
|
bone tissue
|
Knochengewebe {n} [biol.]
|
|
bone trabecula
|
Knochenbälkchen {n} [anat.]
|
|
bone trabecula
|
Knochentrabekel {n} [anat.]
|
|
bone trabeculae
|
Knochenbälkchen {pl} [anat.]
|
|
bone trabeculae
|
Knochentrabekel {pl} [anat.]
|
|
bone tuberculosis
|
Knochentuberkulose {f} [med.]
|
|
bone tumor {s} [esp. Am.]
|
Knochengeschwulst {f} [med.]
|
|
bone tumor {s} [esp. Am.]
|
Knochenwucherung {f} [med.] (Tumor)
|
|
bone tumor {s} [esp. Am.]
|
Knochentumor {m} [med.]
|
|
bone tumour {s} [Br.]
|
Knochengeschwulst {f} [med.]
|
|
bone tumour {s} [Br.]
|
Knochenwucherung {f} [med.] (Tumor)
|