Englisch
|
Deutsch
|
|
Bosniak
girl
|
Bosniakin
{f}Femininum (die)
(betont:
Mädchen)
|
|
Bosniak
girl
|
bosniakisches
Mädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
Bosniak
girl
|
junge
Bosniakin
{f}Femininum (die)
|
|
Bosniak
lady
|
Bosniakin
{f}Femininum (die)
(betont:
Dame)
|
|
Bosniak
woman
|
Bosniakin
{f}Femininum (die)
(betont:
Frau)
|
|
Bosnian
|
Bosnier
{m}Maskulinum (der)
|
|
Bosnian
|
Bosnierin
{f}Femininum (die)
|
|
Bosnian
|
bosnisch
|
|
Bosnian
|
Bosnisch
{n}Neutrum (das)
[ling.]
|
|
Bosnian
|
das
Bosnische
[ling.]
|
|
Bosnian
Crisis
|
Bosnische
Krise
{f}Femininum (die)
[hist.]
(Annexionskrise
[1908/09])
|
|
Bosnian
Crisis
|
Bosnische
Annexionskrise
{f}Femininum (die)
[hist.]
(1908/09)
|
|
Bosnian
cuisine
|
die
bosnische
Küche
[gastr.]
|
|
Bosnian
girl
|
Bosnierin
{f}Femininum (die)
(betont:
Mädchen)
|
|
Bosnian
girl
|
bosnisches
Mädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
Bosnian
girl
|
junge
Bosnierin
{f}Femininum (die)
|
|
Bosnian
lady
|
Bosnierin
{f}Femininum (die)
(betont:
Dame)
|
|
Bosnian
language
|
bosnische
Sprache
{f}Femininum (die)
[ling.]
|
|
Bosnian
Wand
Airlines
|
Bosnian
Wand
Airlines
[luftf.,
ökon.]
(eine
bosnische
Fluggesellschaft
mit
Sitz
in
Sarajevo)
|
|
Bosnian
War
|
Bosnien-Krieg
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
(1992
-
1995)
|
|
Bosnian
War
|
Bosnienkrieg
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
(1992
-
1995)
|
|
Bosnian
woman
|
Bosnierin
{f}Femininum (die)
(betont:
Frau)
|
|
Bosnian-speaking
|
bosnischsprachig
|
|
bosom
|
Schoß
{m}Maskulinum (der)
[geh.,
fig.]
(Geborgenheit
etc.)
|
|
bosom
|
Busen
{m}Maskulinum (der)
[fig.,
geh.,
obs.]
(Brust
[zum
Anlehnen
etc.])
|
|
bosom
|
Busen
{m}Maskulinum (der)
[fig.,
geh.]
(Geborgenheit,
Idylle)
|
|
bosom
|
Brust
{f}Femininum (die)
[geh.,
fig.]
(wo
die
Seele
wohnt)
|
|
bosom
|
Brust
{f}Femininum (die)
(von
Kleid,
Oberteil)
|
|
bosom
|
Schoss
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[geh.,
fig.]
(Geborgenheit
etc.)
|
|
bosom
(girl)
friend
|
Busenfreundin
{f}Femininum (die)
(eher
ironisch;
auch
Intimfeindin)
|
|
bosom
buddy
{s}
[coll.]
|
Busenfreundin
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
bosom
buddy
{s}
[coll.]
|
Busenfreund
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
hum.]
|
|
bosom
enemy
|
Busenfeind
{m}Maskulinum (der)
[iron.]
|
|
bosom
foe
|
Intimfeind
{m}Maskulinum (der)
|
|
bosom
foe
|
Intimfeindin
{f}Femininum (die)
|
|
bosom
friend
|
Busenfreundin
{f}Femininum (die)
[eher
iron.]
(auch
Intimfeindin)
|
|
bosom
friend
|
Busenfreund
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
eher
iron.]
(auch
i.
S.
v.
Intimfeind)
|
|
bosom
friend
|
Busenfreundin
{f}Femininum (die)
[ugs.,
eher
iron.]
(auch
i.
S.
v.
Intimfeindin)
|
|
bosom
girlfriend
|
Busenfreundin
{f}Femininum (die)
[ugs.,
eher
iron.]
(auch
i.
S.
v.
Intimfeindin)
|
|
bosom
grabber
|
Busengrapscher
{m}Maskulinum (der)
[sl.]
|
|
bosom
pal
|
Busenfreundin
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
bosom
[esp.
Am.]
|
Brust
{f}Femininum (die)
(von
Bluse,
Hemd)
|
|
bosom
{s}
[elevated]
|
Busen
{m}Maskulinum (der)
(weibliche
Brust,
Oberweite)
|
|
bosom-grabber
|
Busengrapscher
{m}Maskulinum (der)
[sl.]
|
|
bosomy
|
vollbusig
|
|
bosomy
girl
|
vollbusiges
Mädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
bosomy
woman
|
vollbusige
Frau
{f}Femininum (die)
|
|
boson
|
Boson
{n}Neutrum (das)
[phys.]
(ein
Elementarteilchen
mit
ganzzahligem
Spin)
|
|
bosons
|
Bosonen
{pl}Plural (die)
[phys.]
(Elementarteilchen
mit
ganzzahligem
Spin)
|
|
Bosque
County
|
Bosque
County
{n}Neutrum (das)
{f}Femininum (die)
[pol.,
geogr.]
(in
Texas,
USA)
|
|
boss
|
Chef
{m}Maskulinum (der)
(Vorgesetzter)
|
|
boss
|
King
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
iron.]
|
|
boss
|
Oberhaupt
{n}Neutrum (das)
|
|
boss
|
Warze
{f}Femininum (die)
(Höcker,
Vorsprung,
Ausstülpung)
|
|
boss
|
Ballen
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Streichballen)
|
|
boss
|
Knopf
{m}Maskulinum (der)
(Verdickung)
|
|
boss
|
Knopf
{m}Maskulinum (der)
(Knauf)
|
|
boss
|
Hals
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Wellenhals)
|
|
boss
|
Häuptling
{m}Maskulinum (der)
[iron.]
(Chef,
Anführer)
|
|
boss
|
Boss
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Vorgesetzter)
|
|
boss
|
Boss
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Gewerkschafts-,
Parteiführer
etc.)
|
|
boss
|
Boss
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
eher
iron.]
|
|
boss
|
Buckel
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
(Schildbuckel)
|
|
boss
|
Buckel
{m}Maskulinum (der)
(als
Verzierung)
|
|
boss
|
Buckel
{m}Maskulinum (der)
[biol.,
med.]
(Höcker)
|
|
boss
|
Buckel
{m}Maskulinum (der)
(Beule
[im
Blech
etc.])
|
|
Boss
Hoss
®
|
Boss
Hoss
{f}Femininum (die)
®
(Motorrad)
|
|
boss
joke
|
Chefwitz
{m}Maskulinum (der)
|
|
boss
key
|
Cheftaste
{f}Femininum (die)
(ugs.)umgangssprachlich
(einer
Computertastatur)
|
|
boss
spacing
|
Nabenabstand
{m}Maskulinum (der)
|
|
Boss
suit
|
Boss-Anzug
{m}Maskulinum (der)
|
|
boss
[coll.]
|
Vorgesetzte
{m}Maskulinum (der)
{f}Femininum (die)
|
|
boss
[coll.]
|
Chefin
{f}Femininum (die)
(Abteilungs-,
Bereichsleiterin)
|
|
boss
[coll.]
|
Chef
{m}Maskulinum (der)
(Abteilungs-,
Bereichsleiter)
|
|
boss's
chair
|
Sessel
{m}Maskulinum (der)
vom
Chef
[ugs.]
|
|
boss's
daughter
|
Juniorchefin
{f}Femininum (die)
|
|
boss's
daughter
|
Juniorin
{f}Femininum (die)
(Juniorchefin)
|
|
boss's
desk
|
Schreibtisch
{m}Maskulinum (der)
vom
Boss
[sl.]
|
|
boss's
desk
|
Schreibtisch
{m}Maskulinum (der)
vom
Chef
[ugs.]
|
|
boss's
desk
(coll.)colloquial (umgangssprachlich)
|
Chefschreibtisch
{m}Maskulinum (der)
|
|
boss's
secretary
[coll.]
|
Sekretärin
{f}Femininum (die)
vom
Boss
[sl.]
|
|
boss's
secretary
{s}
[coll.]
|
Sekretärin
{f}Femininum (die)
des
Chefs
|
|
boss's
secretary
{s}
[coll.]
|
Sekretärin
{f}Femininum (die)
vom
Chef
[ugs.]
|
|
boss's
wife
|
Chefin
{f}Femininum (die)
[ugs.,
veraltend]
(Ehefrau
des
Chefs)
|
|
bossa
nova
|
Bossa
Nova
{f}Femininum (die)
{m}Maskulinum (der)
(musikalische
Stilrichtung
und
Tanz)
|
|
bossed
|
kommandierte
|
|
bosses
|
Anlötteile
{pl}Plural (die)
|
|
bosses
|
Warzen
{pl}Plural (die)
(Höcker,
Vorsprünge,
Ausstülpungen)
|
|
Bossier
City
|
Bossier
City
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Louisiana,
USA)
|
|
bossily
|
rechthaberisch
|
|
bossiness
|
Rechthaberei
{f}Femininum (die)
|
|
bossing
|
kommandierend
|
|
bossing
mallet
|
gebuckelter
Holzhammer
{m}Maskulinum (der)
|
|
Bossons
Glacier
|
Glacier
des
Bossons
{m}Maskulinum (der)
[geogr.]
(ein
Gletscher
an
der
Nordflanke
des
Mont
Blanc)
|
|
bossy
|
diktatorisch
{adj}
|
|
bossy
|
rechthaberisch
|
|
bossy
house
maid
|
rechthaberisches
Hausmädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
bossy
housemaid
|
rechthaberisches
Hausmädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
Bostall
|
Bostall
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Bexley)
|
|
Boston
|
Boston
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Hauptstadt
von
Massachusetts,
USA)
|
|
Boston
|
Boston
{m}Maskulinum (der)
(ein
Tanz)
|
|
Boston
|
Boston
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
der
Grafschaft
Lincolnshire,
England
[Großbritannien])
|
|
Boston
|
Boston
(eine
US-amerikanische
Rockband)
|
|
Boston
|
Boston
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Texas,
USA)
|
|
Boston
...
|
Bostoner
...
|
|
Boston
and
Kilbride
[alternative
title]
|
Der
Costa
Rica-Auftrag
(ein
US-amerikanischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
1979)
|
|
Boston
baked
beans
|
gebackene
Bohnen
{pl}Plural (die)
auf
Bostoner
Art
[gastr.]
|
|
Boston
blues
(Pollachius
virens)
|
Köhler
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Fisch)
|
|
Boston
blues
(Pollachius
virens)
|
Kohlfisch
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Boston
brogue
|
Bostoner
Akzent
{m}Maskulinum (der)
[ling.]
|
|
Boston
brogue
|
Boston-Akzent
{m}Maskulinum (der)
[ling.]
|
|
Boston
caisson
|
Boston-Senkbrunnen
{m}Maskulinum (der)
|
|
Boston
caisson
|
Gow-Senkbrunnen
{m}Maskulinum (der)
|
|
Boston
crab
|
Rückgratbrecher
{m}Maskulinum (der)
[Kampfsport]
|
|
Boston
Legal
|
Boston
Legal
(eine
US-amerikanische
Fernsehserie)
|
|
Boston
Marathon
|
Boston-Marathon
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
Boston
marriage
|
»Bostoner
Ehe«
{f}Femininum (die)
(Lebensgemeinschaft
von
zwei
Frauen)
|
|
Boston
Massacre
|
Massaker
von
Boston
{n}Neutrum (das)
[hist.]
(5.
März
1770)
|
|
Boston
Tea
Party
|
Boston
Tea
Party
{f}Femininum (die)
[hist.]
(1773)
|
|
Boston
Waltz
|
American
Waltz
{m}Maskulinum (der)
(ein
Tanz)
|
|
Boston
[lit.]
(Upton
Sinclair)
|
Boston.
Die
Geschichte
von
Sacco
und
Vanzettis
Leben
und
Sterben
und
der
Zivilisation,
die
sie
umbrachte
[lit.]
|
|
Bostonia
|
Bostonia
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Kalifornien,
USA)
|
|
Bostonian
|
Bostoner
{m}Maskulinum (der)
|
|
Bostonian
|
aus
Boston
[geogr.]
|
|
Bostonian
...
|
Bostoner
...
|
|
Bosun
|
Bosun
{m}Maskulinum (der)
[mil.]
(NATO-Codename
des
sowjetischen
Bombers
Tupolew
Tu-14)
|
|
bosutinib
|
Bosutinib
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Zytostatikum)
|
|
boswellic
acid
|
Boswelliasäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
boswellic
acids
|
Boswelliasäuren
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
BOT
|
Bandanfang
{m}Maskulinum (der)
(Anfang
eines
Magnetbands
[bez.
Ton-,
Video-
oder
Datenaufzeichnungsband])
|
|
BOT
|
Bandanfangsmarkierung
{f}Femininum (die)
(eines
Ton-,
Video-
oder
Datenaufzeichnungsband)
|
|
BOT
|
Handelsbilanz
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
BOT
|
Handelsbilanzsaldo
{m}Maskulinum (der)
[ökon.]
|
|
BOT
|
Anfang
{m}Maskulinum (der)
des
Bandes
(bez.
Ton-,
Video-
oder
Datenaufzeichnungsband)
|
|
BOT
|
zurück
zum
Thema
[Internet]
|
|
bot
|
Bot
{m}Maskulinum (der)
[EDV,
Internet]
(Computerprogramm,
das
weitgehend
automatisch
sich
wiederholende
Aufgaben
abarbeitet
[z.
B.
Webcrawler
und
darauf
basierende
Internet-Suchmaschine])
|
|
bot
|
Roboter
{m}Maskulinum (der)
[EDV,
Internet]
(Computerprogramm,
das
weitgehend
automatisch
sich
wiederholende
Aufgaben
abarbeitet
[z.
B.
Webcrawler
und
darauf
basierende
Internet-Suchmaschine])
|
|
bot
|
Bot
{m}Maskulinum (der)
[EDV,
tech.]
(kurz
für:
Roboter)
|
|
bot
(automated
web
agent,
from
robot)
|
Roboter
{m}Maskulinum (der)
zum
durchsuchen
von
Webseiten
|
|
BOT
:
back
on
topic
|
zurück
zum
Thema
|
|
bot
flies
|
Biesfliegen
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
bot
fly
|
Biesfliege
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
bot
fly
|
Dasselfliege
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
BOT
{s}
[Br.]
[obs.]
|
Handelsministerium
{n}Neutrum (das)
[pol.]
(des
Vereinigten
Königreichs)
|
|
bot
{s}
[coll.]
|
Roboter
{m}Maskulinum (der)
[allg.]
|
|
bot
{s}
[fam.]
|
Popo
{m}Maskulinum (der)
[fam.]
(bes.
zu
Kindern)
|
|
bot
{s}
[fam.]
|
Bobbes
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
[fam.]
(Gesäß)
(bes.
zu
Kindern)
|
|
bot
{s}
[fam.]
|
Hintern
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
bot
{s}
[fam.]
|
Pöker
{m}Maskulinum (der)
[nordd.]
[fam.]
(Gesäß)
|
|
bot
{s}
[fam.]
|
Poppes
{m}Maskulinum (der)
[bes.
landsch.]
[fam.]
(Gesäß)
(bes.
zu
Kindern)
|
|
bot
{s}
[fam.]
|
Pöter
{m}Maskulinum (der)
[landsch.,
ugs.]
(Gesäß)
|
|
bot
{s}
[fam.]
|
Tokus
{m}Maskulinum (der)
[landsch.,
ugs.]
(Gesäß)
|
|
bot
{s}
[fam.]
|
Pöks
{m}Maskulinum (der)
[nordd.]
[fam.]
(Gesäß)
|
|
bot
{s}
[fam.]
|
Föttche
{n}Neutrum (das)
[landsch.]
(Gesäß)
|
|
bot
{s}
[fam.]
|
Füdle
{n}Neutrum (das)
[südd.,
landsch.]
(Gesäß)
|
|
bot
{s}
[fam.]
|
Fidle
{n}Neutrum (das)
[südd.,
landsch.]
(Gesäß)
|
|
bot's
cheek
(fam.)
|
Popobacke
{f}Femininum (die)
(fam.)
|
|
bot's
cheeks
(fam.)
|
Popobacken
{pl}Plural (die)
(fam.)
|
|
bot-cheek
(fam.)
|
Popobacke
{f}Femininum (die)
(fam.)
|
|
bot-cheeks
(fam.)
|
Popobacken
{pl}Plural (die)
(fam.)
|
|
Botambi
virus
|
Botambi-Virus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
Botambi
virus
|
Botambivirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
Botambi
viruses
|
Botambi-Viren
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
Botambi
viruses
|
Botambiviren
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
botanic
gardens
|
botanischer
Garten
{m}Maskulinum (der)
|
|
botanic
gardens
|
botanische
Gärten
{pl}Plural (die)
|
|
botanical
|
botanisch
|
|
botanical
garden
|
botanischer
Garten
{m}Maskulinum (der)
|
|
botanical
gardens
|
botanischer
Garten
{m}Maskulinum (der)
(größere
Einrichtung)
|
|
botanical
gardens
|
botanische
Gärten
{pl}Plural (die)
|
|
botanical
gardens
|
botanischer
Garten
{m}Maskulinum (der)
|
|
botanically
|
botanisch
{adv.}
|
|
botanist
|
Botaniker
{m}Maskulinum (der)
|
|
botanists
|
Botanikern
{pl}Plural (die)
|
|
botany
|
Botanik
{f}Femininum (die)
(Pflanzenkunde)
|
|
botany
|
Pflanzenkunde
{f}Femininum (die)
|
|
Botany
Bay
|
Das
Schiff
der
Verurteilten
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1953)
|
|
botch
|
Bastelei
{f}Femininum (die)
[ugs.,
pej.]
(Flickwerk,
Pfuscharbeit)
|
|
botch-up
|
Pfusch
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
pej.]
|
|
botch-up
|
Pfuscharbeit
{f}Femininum (die)
[ugs.,
pej.]
|
|
botch-up
[coll.]
|
Pfuscharbeit
{f}Femininum (die)
[ugs.,
pej.]
|
|
botch-up
[coll.]
|
Pfuscherei
{f}Femininum (die)
[ugs.,
pej.]
(Pfuscharbeit)
|
|
botch-up
[coll.]
|
Schlamperei
{f}Femininum (die)
[ugs.,
pej.]
(Pfuscharbeit)
|
|
botched
|
gesudelt
|
|
botched
|
verpfuschte
|
|
botchery
|
Murksarbeit
{f}Femininum (die)
|
|
botches
|
flickt
|
|
botches
|
pfuscht
|
|
botches
|
sudelt
|
|
botchiness
|
Flickwerk
{n}Neutrum (das)
|
|
botching
|
Bastelei
{f}Femininum (die)
[ugs.,
pej.]
(Flickschusterei,
Stümperei)
|
|
botchy
|
pfuschig
|
|
Botevgrad
(a
town
in
Bulgaria)
|
Botewgrad
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Bulgarien)
|
|
botflies
|
Biesfliegen
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
botfly
|
Biesfliege
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
both
|
beide
|
|
both
...
and
|
sowohl
...
als
auch
|
|
Both
Ends
of
the
Candle
[Br.]
|
Ein
Leben
im
Rausch
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1957)
|
|
both
gender
|
beidgeschlechtlich
|
|
both
of
us
|
wir
beide
|