Englisch
|
Deutsch
|
|
bootstraps
|
Stiefelriemen
{pl}Plural (die)
|
|
bootstraps
|
Stiefelschlaufen
{pl}Plural (die)
|
|
bootstraps
|
Stiefelbänder
{pl}Plural (die)
(Riemen)
|
|
bootstraps
|
Stiefelstrippen
{pl}Plural (die)
[landsch.]
|
|
booty
|
Beute
{f}Femininum (die)
|
|
booty
|
Fang
{m}Maskulinum (der)
(Beute)
|
|
booty
|
Beutegut
{n}Neutrum (das)
|
|
booty
|
Gewinn
{m}Maskulinum (der)
(Beute)
|
|
booty
|
Plünderung
{f}Femininum (die)
|
|
booty
(obtained
by
privateering)
|
Kapergut
{n}Neutrum (das)
|
|
booty
call
[Am.]
[sl.]
|
telefonische
Verabredung
{f}Femininum (die)
zum
Sex
|
|
booty
call
[Am.]
[sl.]
|
sexuelle
Avance
{f}Femininum (die)
am
Telefon
|
|
booty
call
[Am.]
[sl.]
|
telefonische
Einladung
{f}Femininum (die)
zum
Sex-Date
[ugs.]
|
|
booty
call
[Am.]
[sl.]
|
Date
{n}Neutrum (das)
für
Gelegenheitssex
|
|
booty
call
[Am.]
[sl.]
|
Rendezvous
{n}Neutrum (das)
für
Gelegenheitssex
|
|
booty
call
[Am.]
[sl.]
|
Verabredung
{f}Femininum (die)
für
Gelegenheitssex
|
|
booty
dancing
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Perreo
{m}Maskulinum (der)
(ein
Mode-Tanz)
|
|
booty
shaking
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Powackeln
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
booty
shaking
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Po-Wackeln
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
booty
shaking
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Wackeln
{n}Neutrum (das)
mit
dem
Po
[ugs.]
|
|
booty
shaking
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Wackeln
{n}Neutrum (das)
mit
dem
Popo
[fam.]
|
|
booty
shaking
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Popowackeln
{n}Neutrum (das)
[fam.]
|
|
booty
shaking
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Popo-Wackeln
{n}Neutrum (das)
[fam.]
|
|
booty
slap
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Popoklaps
{m}Maskulinum (der)
[fam.]
|
|
booty
slap
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Poklaps
{m}Maskulinum (der)
[fam.]
|
|
booty
slap
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Klaps
{m}Maskulinum (der)
auf
den
Hintern
[fam.]
|
|
booty
slap
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Klaps
{m}Maskulinum (der)
auf
den
Po
[fam.]
|
|
booty
slap
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Klaps
{m}Maskulinum (der)
auf
den
Popo
[fam.]
|
|
booty
smack
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Popoklaps
{m}Maskulinum (der)
[fam.]
|
|
booty
smack
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Poklaps
{m}Maskulinum (der)
[fam.]
|
|
booty
smack
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Klaps
{m}Maskulinum (der)
auf
den
Hintern
[fam.]
|
|
booty
smack
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Klaps
{m}Maskulinum (der)
auf
den
Po
[fam.]
|
|
booty
smack
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Klaps
{m}Maskulinum (der)
auf
den
Popo
[fam.]
|
|
booty
{s}
[Am.]
[sl.]
|
(großer
/
toller)
Hintern
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(bes.
einer
Frau)
|
|
booty
{s}
[Am.]
[sl.]
|
(großer
/
toller)
Popo
{m}Maskulinum (der)
[fam.]
(bes.
einer
Frau)
|
|
booty
{s}
[Am.]
[sl.]
|
(großer
/
toller)
Po
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(bes.
einer
Frau)
|
|
booty
{s}
[Am.]
[sl.]
|
(großer
/
toller)
Arsch
{m}Maskulinum (der)
[derb]
(bes.
einer
Frau)
|
|
booty
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Kiste
{f}Femininum (die)
[sl.]
(Gesäß
[bes.
einer
Frau])
|
|
booty
{s}
[fig.]
|
Beute
{f}Femininum (die)
[fig.]
(Ausbeute)
|
|
booty
{s}
[fig.]
|
Ausbeute
{f}Femininum (die)
|
|
booty
{s}
[fig.]
|
Gewinn
{m}Maskulinum (der)
(Ausbeute)
|
|
booty
{s}
[sl.]
|
Möse
{f}Femininum (die)
[vulg.]
(Vagina)
|
|
booty
{s}
[sl.]
|
Schnecke
{f}Femininum (die)
[fam.,
sl.]
(Vagina)
|
|
booty
{s}
[sl.]
|
Maus
{f}Femininum (die)
[fam.]
(Vagina)
|
|
booty
{s}
[sl.]
|
Dose
{f}Femininum (die)
[vulg.]
(Vagina)
|
|
booty-shaking
{p}
[Am.]
[sl.]
|
powackelnd
{p}
[ugs.]
|
|
booty-shaking
{p}
[Am.]
[sl.]
|
mit
dem
Po
wackelnd
{p}
[ugs.]
|
|
booty-shaking
{p}
[Am.]
[sl.]
|
popowackelnd
{p}
[fam.]
|
|
booty-shaking
{p}
[Am.]
[sl.]
|
mit
dem
Popo
wackelnd
{p}
[fam.]
|
|
booty-shaking
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Powackeln
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
booty-shaking
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Po-Wackeln
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
booty-shaking
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Wackeln
{n}Neutrum (das)
mit
dem
Po
[ugs.]
|
|
booty-shaking
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Popowackeln
{n}Neutrum (das)
[fam.]
|
|
booty-shaking
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Popo-Wackeln
{n}Neutrum (das)
[fam.]
|
|
booty-shaking
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Wackeln
{n}Neutrum (das)
mit
dem
Popo
[fam.]
|
|
booze
buddy
{s}
[Am.]
|
Saufkumpan
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
pej.]
|
|
booze
[coll.]
|
Zeug
{n}Neutrum (das)
(Alkohol)
|
|
booze
[coll.]
|
Besäufnis
{n}Neutrum (das)
|
|
booze
[coll.]
|
Fusel
{m}Maskulinum (der)
|
|
booze
[coll.]
|
Sauferei
{f}Femininum (die)
[derb]
(Besäufnis)
|
|
booze
[coll.]
|
Schnaps
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
booze
[coll.]
|
Sauftour
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
booze
[coll.]
|
Bechern
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
(Zechen)
|
|
booze
[coll.]
|
Zechen
{n}Neutrum (das)
|
|
booze
[coll.]
|
Krambambuli
{m}Maskulinum (der)
[Studentenspr.,
hum.,
veraltend]
(alkoholisches
Getränk,
bes.
Schnaps)
|
|
booze
[coll.]
|
Saufgelage
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
booze-up
|
Sauforgie
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
booze-up
[Br.]
[coll.]
|
Besäufnis
{n}Neutrum (das)
|
|
booze-up
[coll.]
|
Saufgelage
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
booze-up
[esp.
Br.]
[coll.]
|
Sause
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Trinkgelage)
|
|
boozed
up
[coll.]
|
bierselig
|
|
boozed
up
[coll.]
|
betrunken
|
|
boozed
up
[coll.]
|
besoffen
[derb]
|
|
boozed
up
[coll.]
|
vollgesoffen
[derb]
|
|
boozed
up
[coll.]
|
vollgetankt
(mit
Schnaps
etc.)
[ugs.]
(betrunken)
|
|
boozed
up
[coll.]
|
abgefüllt
(mit
Schnaps
etc.)
[ugs.]
(betrunken)
|
|
boozed
[coll.]
|
gesoffen
|
|
boozed
[coll.]
|
soff
|
|
boozed-up
[coll.]
|
bierselig
|
|
boozed-up
[coll.]
|
betrunken
|
|
boozed-up
[coll.]
|
besoffen
[derb]
|
|
boozed-up
[coll.]
|
vollgesoffen
[derb]
|
|
boozed-up
[coll.]
|
vollgetankt
(mit
Schnaps
etc.)
[ugs.]
(betrunken)
|
|
boozed-up
[coll.]
|
abgefüllt
(mit
Schnaps
etc.)
[ugs.]
(betrunken)
|
|
boozehound
7s}
[Am.]
[coll.]
|
Sumpfhuhn
{n}Neutrum (das)
[ugs.,
fig.]
(Trinker[in])
|
|
boozehound
[Am.]
[coll.]
|
Söffer
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
(Trinker)
|
|
boozehound
[Am.]
[coll.]
|
Söffel
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
(Trinker)
|
|
boozehound
[Am.]
[coll.]
|
Süffler
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
boozehound
[Am.]
[coll.]
|
Säufer
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
boozehound
[Am.]
[coll.]
|
Pietsch
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
(Trinker)
|
|
boozehound
[Am.]
[coll.]
|
Suffkopp
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
boozehound
[Am.]
[coll.]
|
Süffel
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
(Trinker)
|
|
boozehound
[Am.]
[coll.]
|
versoffener
Kerl
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
boozehound
[Am.]
[coll.]
|
versoffener
Typ
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
boozehound
[Am.]
[coll.]
|
Zecher
{m}Maskulinum (der)
[veraltend]
|
|
boozehound
[Am.]
[coll.]
|
Zecherin
{f}Femininum (die)
[veraltend]
|
|
boozehound
{s}
[Am.]
[coll.]
|
Schnapsdrossel
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
boozehound
{s}
[Am.]
[coll.]
|
Schluckspecht
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
boozehound
{s}
[Am.]
[coll.]
|
Schnapsbruder
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
boozehound
{s}
[Am.]
[coll.]
|
Zechbruder
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Säufer
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Säuferin
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Saufbold
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
pej.,
veraltend]
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Schluckspecht
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Zechbruder
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Schnapsbruder
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Schnapsdrossel
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Süffler
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Sumpfhuhn
{n}Neutrum (das)
[ugs.,
fig.]
(Trinker[in])
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Zecher
{m}Maskulinum (der)
[veraltend]
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Zecherin
{f}Femininum (die)
[veraltend]
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Schnapsbude
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Kneipe)
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Saufkneipe
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Pinte
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Säuferkneipe
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Säuferbude
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Kneipe)
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Schnapshöhle
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Kneipe)
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Sauflokal
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Söffer
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
(Trinker)
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Söffel
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
(Trinker)
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Pietsch
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
(Trinker)
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Suffkopp
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Süffel
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
(Trinker)
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
versoffener
Typ
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
versoffener
Kerl
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Säuferlokal
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
boozer
{s}
[coll.]
|
Trunkenbold
{m}Maskulinum (der)
[pej.,
veraltend]
|
|
boozes
|
sauft
|
|
boozily
|
versoffen
|
|
boozily
[coll.]
|
feucht
{adv.}
(feuchtfröhlich)
|
|
booziness
[coll.]
|
Betrunkenheit
{f}Femininum (die)
|
|
booziness
[coll.]
|
Besoffenheit
{f}Femininum (die)
[derb]
|
|
booziness
[coll.]
|
Suff
{m}Maskulinum (der)
[derb]
(Betrunkenheit)
|
|
booziness
[coll.]
|
Fetzen
{m}Maskulinum (der)
[österr.]
[ugs.]
(Betrunkenheit)
|
|
boozing
companion
|
Saufkumpan
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
pej.]
|
|
boozing
competition
[coll.]
|
Wettsaufen
{n}Neutrum (das)
[derb]
|
|
boozing
mate
{s}
[coll.]
|
Saufkumpan
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
pej.]
|
|
boozing
[coll.]
|
Besäufnis
{n}Neutrum (das)
|
|
boozing
[coll.]
|
saufend
[derb]
(Alkohol
trinkend)
|
|
boozing
[coll.]
|
Sauferei
{f}Femininum (die)
[derb,
pej.]
(allg.:
das
Trinken
von
Alkohol)
|
|
boozing
[coll.]
|
Sauferei
{f}Femininum (die)
[derb]
(Trunksucht)
|
|
boozing
[coll.]
|
Suff
{m}Maskulinum (der)
[derb]
(das
Trinken
von
Alkohol)
|
|
boozing
[coll.]
|
Saufen
{n}Neutrum (das)
[derb]
(das
Trinken
von
Alkohol)
|
|
boozing
{s}
[coll.]
|
Sause
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Besäufnis)
|
|
boozy
|
versoffene
|
|
boozy
party
|
Besäufnis
{n}Neutrum (das)
|
|
boozy
party
{s}
[coll.]
|
Sause
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Party
mit
großem
Alkoholkonsum)
|
|
boozy
[coll.]
|
feucht
(feuchtfröhlich)
|
|
bop
|
Schlag
{m}Maskulinum (der)
(mit
der
Hand)
|
|
BOP
:
Broken
Orange
Pekoe
|
eine
Teesorte
|
|
bop
{s}
[esp.
Br.]
[coll.]
|
Schwof
{f}Femininum (die)
[ugs.,
veraltend]
(Tanzveranstaltung)
|
|
bop
{s}
[esp.
Br.]
[coll.]
|
Schwoof
{f}Femininum (die)
[ugs.,
veraltend]
(Tanzveranstaltung)
|
|
Bopfingen
(a
town
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
Bopfingen
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Bopha!
|
Bopha!
-
Kampf
um
Freiheit
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1993)
|
|
bopindolol
|
Bopindolol
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Betablocker)
|
|
Boppard
(a
town
in
Rhineland-Palatinate,
Germany)
|
Boppard
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Boppard
line
|
Bopparder
Linie
{f}Femininum (die)
[ling.,
geogr.]
|
|
bopping
[esp.
Br.]
[coll.]
|
Schwoofen
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
(Tanzen)
|
|
bopping
{s}
[esp.
Br.]
[coll.]
|
Schwofen
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
(Tanzen)
|
|
Borșa
(a
town
in
Romania)
|
Borșa
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Rumänien)
|
|
Borșa
(a
town
in
Romania)
|
Borscha
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Rumänien)
|
|
Bora
Bora
|
Bora
Bora
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(zur
Gruppe
der
Gesellschaftsinseln
in
Französisch-Polynesien
gehörendes
Atoll)
|
|
Boraceia
virus
|
Boraceia-Virus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
Boraceia
virus
|
Boraceiavirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
Boraceia
viruses
|
Boraceia-Viren
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
Boraceia
viruses
|
Boraceiaviren
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
boracic
acid
|
Borsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
boracic
lotion
|
Borwasser
{n}Neutrum (das)
|
|
boracite
|
Boracit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
boracite
|
Borazit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
borage
(Borago
officinalis
/
Echium
amoenum)
|
Borretsch
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
borage
(Borago
officinalis
/
Echium
amoenum)
|
Gurkenkraut
{n}Neutrum (das)
[bot.]
(Borretsch)
|
|
borage
(Borago
officinalis
/
Echium
amoenum)
|
Kukumerkraut
{n}Neutrum (das)
[bot.]
(Borretsch)
|
|
borage
(Borago
officinalis
/
Echium
amoenum)
|
Wohlgemut
{m}Maskulinum (der)
[bot.,
veraltet]
(Borretsch)
|
|
borage
(Borago
officinalis
/
Echium
amoenum)
|
Boretsch
{m}Maskulinum (der)
[bot.,
seltener]
|
|
borage
family
|
Familie
{f}Femininum (die)
der
Raublattgewächse
[bot.]
|
|
borage
family
|
Familie
{f}Femininum (die)
der
Rauhblattgewächse
[alte
Orthogr.]
[bot.]
|
|
borage
family
|
Raublattgewächse
{pl}Plural (die)
[bot.]
(Familie)
|
|
borage
family
|
Rauhblattgewächse
{pl}Plural (die)
[alte
Orthogr.]
[bot.]
(Familie)
|
|
borage
oil
|
Borretschöl
{n}Neutrum (das)
|
|
borage
oil
|
Boretschöl
{n}Neutrum (das)
[seltener]
|
|
borage
seed
|
Borretschsamen
{m}Maskulinum (der)
|
|
borage
seed
|
Boretschsamen
{m}Maskulinum (der)
[seltener]
|
|
borage
seed
oil
|
Borretschsamenöl
{n}Neutrum (das)
|
|
borage
seed
oil
|
Boretschsamenöl
{n}Neutrum (das)
[seltener]
|
|
Boraginaceae
|
Boraginaceae
{pl}Plural (die)
[bot.]
|
|
Boraginaceae
[scient.]
|
Raublattgewächse
{pl}Plural (die)
[bot.]
(Familie)
|
|
Boraginaceae
[scient.]
|
Rauhblattgewächse
{pl}Plural (die)
[alte
orthogr.]
[bot.]
(Familie)
|
|
borane
|
Borhydrid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
borane
|
Boran
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
boranes
|
Borane
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
Borat:
Cultural
Learnings
of
America
for
Make
Benefit
Glorious
Nation
of
Kazakhstan
|
Borat
-
Kulturelle
Lernung
von
Amerika
um
Benefiz
für
glorreiche
Nation
von
Kasachstan
zu
machen
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2006)
|
|
borate
|
Borat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(Salz
bzw.
Ester
der
Borsäure)
|
|
borate
|
borsaures
Salz
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
borated
steel
|
borierter
Stahl
{m}Maskulinum (der)
|
|
borates
|
Borate
{pl}Plural (die)
[chem.]
(Salze
bzw.
Ester
der
Borsäure)
|
|
borates
|
borsaure
Salze
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
boration
|
Borierung
{f}Femininum (die)
|
|
borax
|
Borax
{m}Maskulinum (der)
(auch
{n}Neutrum (das))
[min.,
chem.]
|
|
borax
bead
|
Boraxperle
{f}Femininum (die)
[chem.]
|