odge Wouml;rterbuch - Seite 189 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 49400 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 37600 bis 37800:

Englisch	Deutsch
brains	Hirn ({n}) [gastr.]
brains behind the scenes	Schreibtischtäter {m} (Krimineller)
brains behind the scenes	Schreibtischtäter {pl} (Kriminelle)
brains of a / the crime	Schreibtischtäter {m} (Krimineller)
brains of a / the crime	Schreibtischtäter {pl} (Kriminelle)
brains trust	Expertenkonferenz {f}
brains trust	Expertengremium {n} (Tagung)
brains trust	Beratergruppe {f}
brains trust (Br.)	Teilnehmer {pl} an einer Podiumsdiskussion
brains [fig.]	Hirn {n} [ugs., fig.] (Kopf [einer Bande, Organisation])
Brainsmasher: A Love Story	Brainsmasher - Der Rausschmeißer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993)
Brainsmasher: A Love Story	Brainsmasher - Der Rausschmeisser [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993)
brainstem	Hirnstamm {m} [anat.]
brainstem	Stammhirn {n} (anat.)
brainstem center [Am.]	Hirnstammzentrum {n} [anat.]
brainstem centre [Br.]	Hirnstammzentrum {n} [anat.]
brainstem compression	Hirnstammkompression {f} [med.]
brainstem compression	Hirnstammquetschung {f} [med.]
brainstem contusion	Hirnstammkontusion {f} [med.]
brainstem damage	Hirnstammschädigung {f} [med.]
brainstem electric response audiometry	Hirnstammaudiometrie {f} [med.-tech.]
brainstem encephalitis	Hirnstamm-Enzephalitis {f} [med.]
brainstem encephalitis	Hirnstammenzephalitis {f} [med.]
brainstem function	Hirnstammfunktion {f} [physiol.]
brainstem herniation	Hirnstammeinklemmung {f} [med.]
brainstem injury	Hirnstammverletzung {f} [med.]
brainstem lesion	Hirnstammläsion {f} [med.]
brainstem potential	Hirnstammpotential {n} [med.]
brainstem potential	Hirnstammpotenzial {n} [med.]
brainstem reflex	Hirnstammreflex {m} [physiol.]
brainstem syndrome	Hirnstammsyndrom {n} [med.]
brainstem syndromes	Hirnstammsyndrome {pl} [med.]
brainstem trauma	Hirnstammverletzung {f} [med.]
brainstem trauma	Hirnstammtrauma {n} [med.]
Brainstorm	Projekt Brainstorm (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
brainstorm (Am.) (coll.)	hirnverbrannte Idee {f} (ugs.)
brainstorm [Am.]	Geistesblitz {m}
brainstorming	Sammlung {f} von Ideen
brainstorms	Geistesblitze {pl}
brainteaser	(schwierige) Aufgabe {f} (Denksportaufgabe)
brainteaser	Denksportaufgabe {f}
brainteaser	Denkaufgabe {f}
brainteaser	Denkübung {f}
brainteaser	Kopfnuss {f} [ugs.] (Denksportaufgabe)
brainteaser	Kopfnuß {f} [alte Orthogr.] [ugs.] (Denksportaufgabe)
brainteaser	Tüftelei {f} [ugs.] (Denkaufgabe)
brainteasers	Aufgaben {pl} (Denksportaufgaben)
Braintree	Braintree ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Essex, England [Großbritannien])
Braintree	Braintree ({n}) [geogr.] (Stadt in Massachusetts, USA)
braintrust	Expertengremium {n}
brainwash	Gehirnwäsche {f}
Brainwash	Gehirnwäsche (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
brainwashed	unterzog Gehirnwäsche
brainwashes	Gehirnwäschen {pl}
brainwashing	Gehirnwäsche unterziehend
brainwave	Geistesblitz {m}
brainwave	Erleuchtung {f} [fig.] (plötzliche Idee)
BrainWaves	Geerbte Todesangst (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
BrainWaves	Brain Check - Das andere Ich (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
BrainWaves	Vorsicht, Hochspannung! (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
brainwork	geistige Arbeit {f}
brainwork	Geistesarbeit {f}
brainwork	Kopfarbeit {f}
brainwork	Hirnarbeit {f}
brainwork	Denkarbeit {f}
brainworker	Geistesarbeiter {m}
brainy [coll.]	gescheit (intelligent)
braised	geschmort
braised	schmorte
braised	geschmort {adj.} [gastr..]
braised beef in gravy	Rindersaftbraten {m} [gastr.]
braised beef roast	Fuhrmannsbraten {m} [gastr.]
braised meat	Schmorbraten {m} [gastr.]
braises	schmort
braising	schmorend
braising	schmorend [gastr.]
braising pan	Schmorpfanne {f}
braising steak	Schmorfleisch {n} [gastr.]
brake	Bremse {f} [tech.] (Fahrzeugbremse etc.)
brake	Farn {m}
brake	Unterholz {n}
brake	Streckfolter {f} [bes. hist.]
brake	Folterbank {f} [bes. hist.]
brake	Bank {f} [bes. hist.] (Folterbank)
brake	Gestrüpp {n} (Dickicht)
Brake (a town in Lower Saxony, Germany)	Brake ({n}) [geogr.]
brake (press)	Abkantpresse {f} (für Karosserieblech)
brake actuator	Bremszylinder {m} [tech.]
brake actuator valve	Bremsventil {n} [tech.]
brake adjuster	Bremseinstellschlüssel {m} [tech.]
brake adjuster	Bremsen-Einstellschlüssel {m} [tech.]
brake adjuster	Bremseneinstellschlüssel {m} [tech.]
brake adjuster spanner [Br.]	Bremseinstellschlüssel {m} [tech.]
brake adjuster spanner [Br.]	Bremsen-Einstellschlüssel {m} [tech.]
brake adjuster spanner [Br.]	Bremseneinstellschlüssel {m} [tech.]
brake adjusting spanner [Br.]	Bremseinstellschlüssel {m} [tech.]
brake adjusting spanner [Br.]	Bremsen-Einstellschlüssel {m} [tech.]
brake adjusting spanner [Br.]	Bremseneinstellschlüssel {m} [tech.]
brake adjusting tool	Bremseinstellhebel {m} [tech.] (ein Werkzeug)
brake adjusting tool	Bremseneinstellhebel {m} [tech.] (ein Werkzeug)
brake adjusting wrench	Bremseinstellschlüssel {m} [tech.]
brake adjusting wrench	Bremsen-Einstellschlüssel {m} [tech.]
brake adjusting wrench	Bremseneinstellschlüssel {m} [tech.]
brake adjustment tool	Bremseinstellhebel {m} [tech.] (ein Werkzeug)
brake adjustment tool	Bremseneinstellhebel {m} [tech.] (ein Werkzeug)
brake anchor pin	Bremsbackenlagerbolzen {m} [tech.]
brake application	Bremsenanwendung {f} [tech.]
brake application	Bremsung {f} [tech.]
brake application	Einsatz {m} der Bremse [tech.]
brake application	Bremseneinsatz {m} [tech.]
brake application time	Bremszeit {f} [tech.]
brake application [also fig.]	Bremsmanöver {n} [auch fig.]
brake arm	Bremsbügel {m} [tech.]
brake arm	Gegenhalter {m} [tech.] (einer Fahrradbremse)
brake assistant, BA, BAS	Bremsassistent {m}, BA {m}, BAS {m} [mot.]
brake balance	Bremskraftverteilung {f}
brake band piston	Bremsbandkolben {m} [tech.]
brake block	Backenbremse {f} [tech.] (Bremsklotz [am Fahrrad etc.])
brake block	Bremsklotz {m} [tech.]
brake block shoe	Bremsklotzschuh {m} [tech.]
brake booster	Bremskraftverstärker {m} [tech.]
brake bosses	Bremssockel {m} [tech.]
brake buffer	Bremsanschlag {m} [tech.]
brake bushing	Bremsbüchse {f} [tech.]
brake cable	Bremskabel {n} [tech.]
brake cable	Bremszug {m} [tech.]
brake caliper	Bremssattel {m} [tech.]
brake cam lever	Bremsnockenhebel {m} [tech.]
brake camshaft	Bremsnockenwelle {f} [tech.]
brake chock	Bremsklotz {m} [tech.]
brake collar	Bremsband {n} [tech.]
brake control wire	Bremszug {m} [tech.]
brake disc	Bremsscheibe {f} [tech.] (einer Scheibenbremse)
brake disk [Am.]	Bremsscheibe {f} [tech.] (einer Scheibenbremse)
brake drum	Bremstrommel {f} [tech.]
brake drum lathe	Bremstrommelabdrehmaschine {f}
brake drum lathe	Bremstrommel-Abdrehmaschine {f}
brake drum puller	Bremstrommelabzieher {m} [tech.]
brake dust	Bremsstaub {m}
brake dynamometer	Bremsdynamometer {n} [tech.]
brake engine	Bremstriebwerk {n}
brake flaps	Bremsklappen {pl} [luftf.]
brake fluid	Bremsflüssigkeit {f}
brake fluid	Bremsöl {n}
brake fluid reservoir	Bremsflüssigkeitsbehälter {m}
brake force	Bremskraft {f}
brake gear	Bremsausrüstung {f} [tech.]
brake hose	Bremsschlauch {m} [tech.]
brake house	Bremserhäuschen {n} [hist.] [Eisenbahn]
brake incline	Bremsberg {m} [Bergbau]
brake jaw	Bremsbacke {f} [tech.] (einer zangenartigen Bremse)
brake jet	Bremsdüse {f} [tech.]
brake lathe	Bremsscheibenabdrehmaschine {f}
brake lathe	Bremsscheiben-Abdrehmaschine {f}
brake lever	Bremshebel {m} [tech.]
brake light	Bremslicht {n}
brake lining	Bremsbelag {m} [tech.] (einer Trommelbremse etc.)
brake linings	Bremsbeläge {pl}
brake load	Bremsbelastung {f} [tech.]
brake mechanism	Bremsvorrichtung {f}
brake noise	Bremsgeräusch {n}
brake nozzle	Bremsdüse {f} [tech.]
brake oil	Bremsöl {n}
brake on the economy	Konjunkturbremse {f} [ökon., ugs.]
brake pad	Bremsbelag {m} [tech.] (einer Scheibenbremse)
brake pad plate	Bremsbelagrückenplatte {f} [tech.]
brake pad removal tool	Bremsbackenauszieher {m} [tech.] (ein Werkzeug)
brake pad remover	Bremsbackenauszieher {m} [tech.] (ein Werkzeug)
brake pad retainer pin	Bremsbelaghalterstift {m} [tech.]
brake pad wear indicator	Bremsbelag-Verschleissanzeige {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.]
brake pad wear indicator	Bremsbelag-Verschleißanzeige {f} [tech.]
brake pad wear indicator	Bremsbelagverschleißanzeige {f} [tech.]
brake pad wear indicator	Bremsbelagverschleissanzeige {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.]
brake pads	Bremsbeläge {pl} [tech.] (von Scheibenbremsen)
brake parachute	Bremsfallschirm {m} [luftf., Raumfahrt]
brake parachute	Bremsschirm {m} [luftf., Raumfahrt]
brake pedal	Bremspedal {n} [tech.]
brake pedal	Fußbremse {f} [tech.] (Bremspedal)
brake pedal	Fussbremse {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.] (Bremspedal)
brake power	Bremsleistung {f}
brake pressure	Bremsanpressdruck {m} [tech.]
brake pressure	Bremsdruck {m} [tech.]
brake pressure	Bremsanpreßdruck {m} [alte Orthogr.] [tech.]
brake pressure line	Bremsdruckleitung {f} [tech.]
brake pressure regulator	Bremsdruckregler {m} [tech.]
brake pressure valve	Bremsdruckventil {n} [tech.]
brake pulley	Bremsscheibe {f} [tech.] (beim Riemen- oder Seiltrieb)
brake relining	Bremsbelagwechsel {m} [tech.]
brake reservoir	Bremsbehälter {m} [tech.]
brake rigging	Bremsgestänge {n} [tech.]
brake ring	Bremsring {m} [tech.]
brake rocket	Bremsrakete {f} [bes. Raumfahrt]
brake rotor	Bremsrotor {m} [tech.]
brake screech	Bremsengekreisch {n}
brake screech	Bremsenkreischen {n}
brake service	Bremsendienst {m} [mot.]
brake servo	Bremskraftverstärker {m} [tech.]
brake servo unit	Bremskraftverstärker {m} [tech.]
brake shoe	Bremsbacke {f} [tech.]
brake shoe	Bremsbacken {m} [südd.] [tech.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248