odge Wouml;rterbuch - Seite 189 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 49120 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 37600 bis 37800:

Englisch	Deutsch
brake pressure regulator	Bremsdruckregler {m} [tech.]
brake pressure valve	Bremsdruckventil {n} [tech.]
brake pulley	Bremsscheibe {f} [tech.] (beim Riemen- oder Seiltrieb)
brake relining	Bremsbelagwechsel {m} [tech.]
brake reservoir	Bremsbehälter {m} [tech.]
brake rigging	Bremsgestänge {n} [tech.]
brake ring	Bremsring {m} [tech.]
brake rocket	Bremsrakete {f} [bes. Raumfahrt]
brake rotor	Bremsrotor {m} [tech.]
brake screech	Bremsengekreisch {n}
brake screech	Bremsenkreischen {n}
brake service	Bremsendienst {m} [mot.]
brake servo	Bremskraftverstärker {m} [tech.]
brake servo unit	Bremskraftverstärker {m} [tech.]
brake shoe	Bremsbacke {f} [tech.]
brake shoe	Bremsbacken {m} [südd.] [tech.]
brake shoe	Bremsklotz {m} [tech.]
brake shoe	Hemmschuh {m} [tech.]
brake shoe hold down	Bremsbacken-Niederhalter {m} [tech.]
brake shoe hold down	Bremsbackenniederhalter {m} [tech.]
brake shoe hold-down spring	Bremsbacken-Niederhaltefeder {f} [tech.]
brake shoe hold-down spring	Bremsbackenniederhaltefeder {f} [tech.]
brake spanner [Br.]	Bremsenschlüssel {m} [tech.]
brake spoon [coll.]	Bremseinstellhebel {m} [tech.] (ein Werkzeug)
brake spoon [coll.]	Bremseneinstellhebel {m} [tech.] (ein Werkzeug)
brake spring tool	Zugfederspanner {m} [tech.] (Werkzeug für Trommelbremse)
brake squeal	Bremsenquietschen {n}
brake strap	Bremsband {n} [tech.]
brake system	Bremsanlage {f} [tech.]
brake triangle	Bremsdreieck {n} [Eisenbahn]
brake van [Br.]	Bremswagen {m} [Eisenbahn]
brake wear warning light	Bremsbelagwarnleuchte {f} [tech.]
brake wheel	Kammrad {n} [tech.]
brake wheel	Bremsscheibe {f} [tech.] (beim Riemen- oder Seiltrieb)
brake wrench	Bremsenschlüssel {m} [tech.]
brake-actuating rod	Bremsnockenwelle {f} [tech.]
brake-adjusting mechanism	Bremseinstellvorrichtung {f} [tech.]
brake-adjusting mechanism	Bremseneinstellvorrichtung {f} [tech.]
brake-compensating lever	Bremsausgleichhebel {m} [tech.]
brake-compensating shaft	Bremsausgleichwelle {f} [tech.]
brake-lining adhesive	Bremsbelagklebstoff {m}
brake-lining adhesive	Bremsbelagkleber {m}
brake-shoe	Bremsbacke {f} [tech.]
brake-shoe	Bremsbacken {m} [südd.] [tech.]
brake-shoe hold down	Bremsbacken-Niederhalter {m} [tech.]
brake-shoe hold down	Bremsbackenniederhalter {m} [tech.]
brake-shoe hold-down spring	Bremsbacken-Niederhaltefeder {f} [tech.]
brake-shoe hold-down spring	Bremsbackenniederhaltefeder {f} [tech.]
brake-shoe pin bushing	Bremsbackenlager {n} [tech.]
brake-shoe retaining spring	Bremsbacken-Niederhaltefeder {f} [tech.]
brake-shoe retaining spring	Bremsbackenniederhaltefeder {f} [tech.]
brake-shoe return spring	Bremsbacken-Rückholfeder {f} [tech.]
brake-shoe return spring	Bremsbackenrückholfeder {f} [tech.]
brakebleeder panel	Bremsenentlüftungsgerät {n}
Brakel (a town in North Rhine-Westphalia, Germany)	Brakel ({n}) [geogr.]
brakeless	bremsenlos
brakeload	Bremsgewicht {n} [tech.]
brakeman	Bremser {m} [Eisenbahn, hist.]
brakemen	Bremser {pl} [Eisenbahn, hist.]
brakes	Bremsen {pl}
brakesman	Bremser {m} [Eisenbahn, hist.]
brakesmen	Bremser {pl} [Eisenbahn, hist.]
braking	Abbremsen {n}
braking and stripping machine	Abbastmaschine {f} [Textiltechnik]
braking band	Bremsband {n} [tech.]
braking chopper	Bremschopper {m} [tech., elektr.]
braking chopper	Brems-Chopper {m} [tech., elektr.]
braking distance	Bremsabstand {m}
braking distance	Bremsweg {m}
braking effect	Bremswirkung {f}
braking energy	Bremsenergie {f} [elektr., mot.]
braking engine	Bremstriebwerk {n}
braking equipment	Bremsausrüstung {f} [tech.]
braking equipment [-special_topic_tech.-]	Bremsausstattung {f} [-special_topic_tech.-]
braking force	Bremskraft {f}
braking force coefficient	Bremskraftkoeffizient {m}
braking gear	Bremsausrüstung {f} [tech.]
braking growl	Bremsrubbeln {n}
braking hop	Bremssprung {m}
braking in curve	Bremsen {n} in der Kurve
braking mark	Bremsspur {f}
braking marks	Bremsspur {f}
braking performance [-special_topic_tech.-]	Bremseigenschaften {pl} (Leistung) [-special_topic_tech.-]
braking power	Bremskraft {f}
braking response [-special_topic_tech.-]	Bremseigenschaften {pl} [-special_topic_tech.-]
braking stability	Fahrstabilität {f} beim Bremsen
braking system	Bremsanlage {f} [tech.]
braking work [-special_topic_tech.-]	Bremsarbeit {f} [-special_topic_tech.-]
brale	Diamantkegel {m} (zur Materialprüfung)
brale penetrator	Diamantkegel {m} (zur Materialprüfung)
braless	ohne BH
braless	BH-los
bralet	Bralette {f} (BH aus meist dünnem Stoff ohne besondere stützende Eigenschaften, ähnlich Bikini-Oberteil, für Mädchen mit noch nicht voll entwickelten Brüsten und [junge] Frauen mit eher kleinen Brüsten)
bralet	(ungefütterter und bügelloser) jugendlicher BH {m} (oft als Triangel-BH)
bralette	Bralette {f} (BH aus meist dünnem Stoff ohne besondere stützende Eigenschaften, ähnlich Bikini-Oberteil, für Mädchen mit noch nicht voll entwickelten Brüsten und [junge] Frauen mit eher kleinen Brüsten)
bralette	(ungefütterter und bügelloser) jugendlicher BH {m} (oft als Triangel-BH)
Bram Stoker's Count Dracula	Nachts, wenn Dracula erwacht (ein spanisch-deutsch-italienisch-liechtensteinischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
Bram Stoker's Count Dracula	Dracula - Seine Küsse sind tödlich [alternativer Titel] (ein spanisch-deutsch-italienisch-liechtensteinischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
Bram Stoker's Dracula [complete title]	Bram Stoker's Dracula (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
Bram Stoker's Dracula's Guest [Aus.]	Bram Stokers Draculas Gast (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)
Bram Stoker's To Die For [Am.] [DVD title]	Tödliche Lippen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
bramble bush	(wild wachsender) Brombeerstrauch {m} [bot.]
bramble bushes	(wild wachsende) Brombeersträucher {pl} [bot.]
bramble juice	Brombeersaft {m} (von wild wachsenden Früchten)
bramble shark (Echinorhinus brucus)	Nagelhai {m} [zool.]
bramble [esp. Br	Brombeerfarbe {f}
bramble [esp. Br.]	(wild wachsender) Brombeerstrauch {m} [bot.]
bramble [esp. Br.]	(wilde / wild wachsende) Brombeere {f}
bramble [esp. Br.]	brombeerfarben
brambleberry juice (esp. Br.)	Brombeersaft {m} (von wild wachsenden Früchten)
brambleberry [esp. Br.]	(wilde / wild wachsende) Brombeere {f}
brambles	(wild wachsende) Brombeersträucher {pl} [bot.]
brambles	Brombeergestrüpp {n}
brambles	Dornengestrüpp {n} (Brombeergestrüpp)
brambling (Fringilla montifringilla)	Bergfink {m} [zool.]
brambly	dornig
brammallite	Brammallit {m} [min.]
Brampton	Brampton ({n}) [geogr.] (Stadt in Ontario, Kanada)
Bramsche (a town in Lower Saxony, Germany)	Bramsche ({n}) [geogr.]
bran	Kleie {f}
bran bread	Kleiebrot {n}
bran bread	Brot {n} mit Kleie
bran mash	Kleiebrei {m}
bran-mash	Kleiebrei {m}
Brancaleone's Army [Am.] [DVD title]	Die unglaublichen Abenteuer des hochwohllöblichen Ritters Branca Leone (ein italienisch-französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966)
branch	Ableger {m} (Zweigunternehmen)
branch	Abteilung {f}
branch	Arm {m} (eines Leuchters)
branch	Ast {m}
branch	Expositur {f}
branch	Schenkel {m} [tech.] (gekrümmtes Rohr, Winkelstahl)
branch	Verzweigung {f}
branch	Waffengattung {f}
branch	Zweig {m}
branch	Zweiggeschäft {n}
branch	Zweigniederlassung {f}
branch	Zweigstelle {f}
branch	Handelsniederlassung {f} (Filiale)
branch	Arm {m} [geogr.] (Flussarm)
branch	Niederlassung {f} (eines Geldinstituts)
branch	Stutzen {m} [tech.] (Pumpe)
branch	Handelskontor {n} [bes. hist.]
branch	Handelsfiliale {f}
branch	Strahlrohr {n} (eine Feuerwehr-Armatur)
branch	Sprung {m} [EDV] (Programmsprung)
branch (of business)	Branche {f} [ökon.] (Geschäftszweig)
branch (office)	Filiale {f}
branch (office)	Kontor {n}
branch (office)	Kontor {n} (Niederlassung)
branch address	Sprungadresse {f}
branch bank	Filialbank {f}
branch bank	Bankfiliale {f}
branch circuit	Abzweig-
branch circuit	Lichtleitung {f}
branch condition	Sprungbedingung {f}
branch condition	Verzweigungsbedingung {f}
branch cutter	Astschneider {m}
branch cutting shears	Astschere {f}
branch establishment	Filiale {f}
branch establishment	Zweiggeschäft {n}
branch establishment	Niederlassung {f} (Vorgang)
branch exchange	Nebenamt {n} (Telefonvermittlung)
branch head	Niederlassungsleiter {m}
branch head	Niederlassungsleiterin {f}
branch instruction	Sprungbefehl {m}
branch instruction	Verzweigungsbefehl {m}
branch library	Zweigbibliothek {f}
branch line	Nebenbahn {f}
branch line	Nebenstrecke {f} (Bahnstrecke)
branch line	Seitenlinie {f} (Stammbaum)
branch line	Seitenlinie {f} (einer [Bahn-]Trasse)
branch lines	Seitenlinien {pl}
branch manager	Filialleiter {m} (einer Bank etc.)
branch manager	Geschäftsstellenleiter {m} (einer Bank etc.)
branch manager	Niederlassungsleiter {m}
branch manager	Niederlassungsleiterin {f}
branch of ...	Fachrichtung {f}
branch of a bakery chain	Bäckerfiliale {f} [ökon.] (einer Bäckereikette)
branch of a bakery chain	Bäckereifiliale {f} [ökon.] (einer Bäckereikette)
branch of a bakery chain	Bäckerei-Filiale {f} [ökon.] (einer Bäckereikette)
branch of a bakery chain	Bäcker-Filiale {f} [ökon.] (einer Bäckereikette)
branch of a bakery chain	Filiale {f} einer Bäckereikette [ökon.]
branch of a bakery chain	Niederlassung {f} einer Bäckereikette [ökon.]
branch of business	Geschäftszweig {m}
branch of chemical industry	Chemie {f} (Branche)
branch of chemical industry	Chemiebranche {f}
branch of industry	Betriebszweig {m}
branch of industry	Branche {f} [ökon.] (industrieller Bereich)
branch of industry	Gewerbezweig {m}
branch of industry	Wirtschaftszweig {m}
branch of industry	Industriezweig {m}
branch of oculomotor nerve	Okulomotoriusast {m} [anat.]
branch of study	Studienrichtung {f}
branch of trade	Handelszweig {m}
branch of ulnar nerve	Ulnarisast {m} [anat.]
branch office	Ablage {f} [schweiz.] (Zweigstelle)
branch office	Depositenkasse {f}
branch office	Niederlassung {f} (Filiale)
branch office	Zweigstelle {f}
branch office manager	Filialleiter {m}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246