odge Wouml;rterbuch - Seite 196 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 49400 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 39000 bis 39200:

Englisch	Deutsch
breadcrumbs	Weckmehl {n} [landsch.]
breadcrumbs	Brotkrumen {pl}
breadcrumbs	Brotkrümel {pl}
BreadCrumbs	Bread Crumbs - Das Hänsel & Gretel Massaker (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011)
breadcrumbs	Brosamen {pl} [veraltend]
breadcrumbs	Semmelmehl {n} [bes. bayr., österr.]
breadcutter	Brotschneidemaschine {f}
breadcutter	Brotschneidmaschine {f}
breadcutter	Brotmaschine {f} (Schneidemaschine)
breaded	paniert
breaded cutlets	panierte Kottlets {pl}
breaded escalope of veal	paniertes Kalbsschnitzel {n}
breaded lamb chop	Lammkotelett {n} paniert
breaded pork chop	paniertes Schweinekotelett {n} [gastr.]
breaded veal	paniertes Kalbfleisch
breaded veal cutlet	paniertes Kalbskotelett {n}
breadfruit	Brotfrucht {f} [bot.]
breadfruit tree {s} (Artocarpus altilis)	Brotfruchtbaum {m} [bot.]
breadfruit {s} (Artocarpus altilis)	Brotfruchtbaum {m} [bot.]
breadmaker	Brotbackautomat {m}
breads	Brote {pl}
breadstuffs	Brotgetreide {n}
breadth	Breite {f}
breadth of a / the ship	Schiffsbreite {f} [naut.]
breadth of ship	Schiffsbreite {f} [naut.]
breadths	Breiten {pl}
breadwinner	Geldverdiener {m}
breadwinner	Ernährer {m} (der Familie)
breadwinners	Geldverdiener {pl}
breadwinning	Broterwerb {m}
break	Abbruch {m} (Unterbrechung)
break	Absatz {m} [typogr.]
break	Arbeitspause {f}
break	Branddamm {m} (Bergwerk)
break	Bruch {m}
break	Lücke {f}
break	Pause {f} (in der Schule)
break	Rast {f}
break	Umbruch {m} (von Gefäß)
break	Unterbrechung {f}
break	Zäsur {f}
break	Vesper {n} (südd.) (Pause)
break	Konterchance {f} [Fußball]
break	Start {m} (Pferderennen)
break	Ausbruch {m} (eines Gefangenen)
break	Loch {n} (Bresche)
break	Pause {f} (Arbeitspause)
break	Pause {f} (Zwischenpause)
break	Pause {f} (veranstaltungsfreie etc. Zeit [z. B. Sommerpause])
break	Durchbruch {m} (Bresche)
break	Knick {m} (in einer grafischen Kurve)
break	Knick {m} [fig.] (das plötzliche [und starke] Zurückgehen)
break (at work)	Arbeitsunterbrechung {f} (Pause)
Break a leg!	Hals und Beinbruch!
break action	Kipplaufverschluss {m} [Waffentechnik]
break action	Kipplaufverschluß {m} [alte Orthogr.] [Waffentechnik]
break action	Kipplaufsystem {n} [Waffentechnik]
break contact	Ruhekontakt {m} (Öffner)
break dancer	Breakdancer {m}
break dancer	Breakdancerin {f}
break for a pee (sl.)	Pinkelpause {f}
break frequency	Übergangsfrequenz {f} [elektr., telekom.] (Grenzfrequenz)
break frequency	Grenzfrequenz {f} [elektr., telekom.]
break hall	Pausenhalle {f}
break harrow	mittelschwere Egge {f}
break head pop rivet	Dornniet {m} (auch {n}) [tech.]
break head pop rivet	Dornniete {f} [tech., ugs.]
break head pop rivets	Dornniete {pl} [tech.]
break head pop rivets	Dornnieten {pl} [tech., ugs.]
break in journey	Reiseunterbrechung {f}
Break in the Circle	Spionagenetz Hamburg (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955)
break in the firing [-special_topic_mil.-]	Feuerpause {f} [-special_topic_mil.-]
break in the meeting	Sitzungspause {f}
break in the session	Sitzungspause {f}
break in transmission	Sendestörung {f}
break in transmission	Sendepause {f}
break in transmission	Funkstille {f} (Sendepause)
break in two	entzweibrechen
Break In [Am.] [video title]	Ein perfekter Bruch (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
Break In [Am.] [video title]	Safeknacker (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
Break In [lit.] (Dick Francis)	Ausgestochen [lit.]
Break In [lit.] (Dick Francis)	Zahm und zerbrochen [früherer Titel] [lit.]
break jack	Trennsteckerklinke {f}
break jack block	Trennsteckverteiler {m}
break key	Unterbrechungstaste {f}
break lathe	Drehbank {f} mit Gleitkröpfung
break lathe	Drehmaschine {f} mit Gleitkröpfung
break of journey	Fahrtunterbrechung {f}
break of journey	Fahrunterbrechung {f}
break open action	Kipplaufverschluss {m} [Waffentechnik]
break open action	Kipplaufverschluß {m} [alte Orthogr.] [Waffentechnik]
break open action	Kipplaufsystem {n} [Waffentechnik]
break package	Unterbrechersatz {m} [elektr.]
break point	Breakball {m} [Tennis]
break point	Knickpunkt {m} [math.]
break point	Durchbruch {m} [phys., chem.] (bez. Adsorption)
break point	Durchbruchspunkt {m} [phys., chem.] (bez. Adsorption)
break point	Knickpunkt {m} [phys., chem.]
break point	Brechpunkt {m} [phys., chem.]
break point	Durchbruchpunkt {m} [phys., chem.] (bez. Adsorption)
break point	Übergangspunkt {m}
break point	kritischer Punkt {m} (Knick-, Übergangspunkt)
break point	Bruchpunkt {m} [biol.] (bez. Chromosomen, DNS)
break protection	Knickschutz {m} [allg.]
break request signal (BRS)	Abbruchanforderungssignal {n}
break room	Pausenraum {m}
break room	Ruheraum {m} (Pausenraum)
break spring	Öffnungsfeder {f} [elektr.]
break staple yarn	Reißstapelgarn {n}
break staple yarn	Reissstapelgarn {n} [schweiz. Orthogr.]
break step! (Br.)	ohne Schritt!
break switch	Trenner {m} [elektr.] (Trennschalter)
break switch	Trennschalter {m} [elektr.]
Break Through [Aus.]	Steiner - Das eiserne Kreuz, 2. Teil (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1979)
Break Through [Aus.]	Steiner - Das Eiserne Kreuz, Teil II (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1979)
Break Up [original title]	Nackte Angst (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
Break Up [original title]	Break Up - Nackte Angst (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
break [esp. Am.]	Durchbruch {m} (Dammbruch [Bruchstelle])
break-action rifle	Gewehr {n} mit Kipplauf
break-action rifle	Kipplaufgewehr {n}
break-action shotgun	Flinte {f} mit Kipplauf
break-action shotgun	Kipplaufflinte {f}
break-away torque wrench (Am.)	(selbst)auslösender Drehmomentschlüssel {m}
break-down action	Kipplaufsystem {n} [Waffentechnik]
break-down action	Kipplaufverschluss {m} [Waffentechnik]
break-down action	Kipplaufverschluß {m} [alte Orthogr.] [Waffentechnik]
break-down frame	Basküle {f} (Waffentechnik)
break-head pop rivet	Dornniet {m} (auch {n}) [tech.]
break-head pop rivet	Dornniete {f} [tech., ugs.]
break-head pop rivets	Dornniete {pl} [tech.]
break-head pop rivets	Dornnieten {pl} [tech., ugs.]
break-in	Bruch {m} (sl.: Einbruch)
break-in at a bank	Bankeinbruch {m}
break-in attempt	Einbruchsversuch {m}
break-in oil	Einfahröl {n}
break-in relay	Zwischenrufrelais {n} [elektr.]
break-off	Abbruch {m} [Sport]
break-off viscosity	Abbruchviskosität {f}
break-out	Durchbruch {m} (Wandbruch)
break-out	Durchbruch {m} [met.] (eines Schmelzofens)
break-over voltage	Überschlagspannung {f} [elektr.]
break-point	Haltepunkt {m} [EDV] (in einem Programm)
break-point	Knickpunkt {m} [math.]
break-point	Durchbruch {m} [phys., chem.] (bez. Adsorption)
break-point	Durchbruchspunkt {m} [phys., chem.] (bez. Adsorption)
break-point	Knickpunkt {m} [phys., chem.]
break-point	Brechpunkt {m} [phys., chem.]
break-point	Durchbruchpunkt {m} [phys., chem.] (bez. Adsorption)
break-point	Übergangspunkt {m}
break-point	kritischer Punkt {m} (Knick-, Übergangspunkt)
break-point	Bruchpunkt {m} [biol.] (bez. Chromosomen, DNS)
break-point , BP	Anhaltepunkt {m} [EDV] (in einem Programm)
break-point , BP	Haltepunkt {m} [EDV] (in einem Programm)
break-point , BP	Haltemarke {f} [EDV] (in einem Programm)
break-point , BP	(bedingter) Programmstopp {m} [EDV]
break-point , BP	(bedingter) Programmstop {m} [alte Orthogr.] [EDV]
break-point , BP	(bedingter) Stopp {m} [EDV] (Programmstopp)
break-point , BP	(bedingter) Stop {m} [alte Orthogr.] [EDV] (Programmstop)
break-point , BP	Unterbrechungsstelle {f} [EDV] (in einem Programm)
break-point , BP	Zwischenstopp {m} [EDV] (in einem Programm)
break-point , BP	Zwischenstop {m} [alte Orthogr.] [EDV] (in einem Programm)
break-point , BP	(bedingte) Unterbrechung {f} [EDV] (in einem Programm)
break-point , BP	(bedingte) Programmunterbrechung {f} [EDV]
break-point , BP	Verzweigungspunkt {m} [EDV] (in einem Programm)
break-point , BP	Fixpunkt {m} [EDV] (Anhaltepunkt)
break-point , BP	Halt {m} [EDV] (Anhaltepunkt)
break-point , BP	Breakpoint {m}, BP {m} [EDV]
break-point chlorination	Knickpunktchlorung {f} [chem.]
break-point chlorination	Brechpunktchlorung {f} [chem.]
break-point curve	Brechpunktkurve {f} [phys., chem.]
break-point curve	Knickpunktkurve {f} [math., phys., chem.]
break-point instruction	Stoppbefehl {m} [EDV]
break-point instruction	Stopbefehl {m} [alte Orthogr.] [EDV]
break-point instruction	Haltebefehl {m} [EDV]
break-point instruction	Programmstoppbefehl {m} [EDV]
break-point instruction	Programmstopbefehl {m} [alte Orthogr.] [EDV]
break-room	Pausenraum {m}
break-through	Durchbruch {m} (eines Bohrers etc.; z. B. Mauerdurchbruch [Vorgang])
break-through	Durchbruch {m} [mil.] (durch die gegnerischen Linien)
break-through	Durchbruch {m} [Fußball etc.] (durch die Verteidigungslinien)
break-through drill bit	Durchbruchbohrer {m} [tech.] (Werkzeugeinsatz)
break-up	Zerschlagung {f} [fig.] (eines Konzerns etc.)
break-up	Zerschlagen {n} [fig.] (eines Konzerns etc.)
break-up	Auflösung {f} (Zerschlagung [eines Konzerns etc.])
break-up	Auflösen {n} (das Zerschlagen [eines Konzerns etc.])
break-up switch	Trenner {m} [elektr.] (Trennschalter)
break-up switch	Trennschalter {m} [elektr.]
break-up value	Abbruchwert {m} [Rechnungswesen]
break-up yard	Abbruchwerft {f}
breakable	zerbrechlich
breakage	Bruchstelle {f}
breakage	Abzug {m} für Bruchwaren [ökon.]
breakage	Abzug {m} für Bruch [ökon.]
breakage	Abzug {m} für Bruchware [ökon.]
breakage clause	Bruchklausel {f} [jur.]
breakage due to frost	Frostbruch {m}
breakage due to frost	Duftbruch {m} [schweiz.]
breakage of glass	Glasbruch {m}
breakage of glass	Glasschaden {m}
breakage of glass	Glasschäden {pl}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248