Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 49400 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 39200 bis 39400:

Englisch Deutsch
breakages Bruchschaden {m}
breakages Bruchstellen {pl}
breakaway Ausbrechen {n} (Fahrzeug)
breakaway Bruch {m} (fig.: Trennung)
breakaway Schleudern {n}
Breakaway Auf eigene Faust - Eine Familienangelegenheit (eine britische Fernsehserie)
breakaway ... abtrünnige [-n, -r, -s] ...
breakaway speed kritische Geschwindigkeit {f} bei Querhaftung
breakaway tie Sollbruchband {n}
Breakaway [Philipp.] True Romance (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993)
breakbone fever [coll.] (hämorrhagisches) Dengue-Fieber {n} [med.]
breakbone fever [coll.] (hämorrhagisches) Denguefieber {n} [med.]
breakbown fever [coll.] Knochenbrecherfieber {n} [med., ugs.] (Dengue-Fieber)
breakcord Sollbruchleine {f}
breakcore Breakcore {m} [musik.] (ein Subgenre des Hardcore Techno)
breakdance Breakdance {m} (ein Tanz)
breakdown Aufschlüsselung {f}
breakdown Ausfall {m}
breakdown Betriebsstörung {f}
breakdown Panne {f}
breakdown Störfall {m}
breakdown Zusammenbruch {m}
breakdown Versagen {n} [tech.] (Ausfall, Panne)
breakdown Abbau {m} [chem., biochem.] (von Stoffwechselprodukten etc.])
breakdown Havarie {f} [tech.] (betriebliche Störung, Maschinenschaden)
Breakdown Breakdown (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
breakdown Durchbruch {m} [elektr.] (einer Isolierung)
breakdown Durchbruch {m} [elektr.] (bei Überlastung eines Transistors)
breakdown Auflösung {f} [chem.] (Aufspaltung)
breakdown Aufspaltung {f} [chem.]
breakdown Absturz {m} [fig.] ([Nerven- etc.] Zusammenbruch)
breakdown action Kipplaufsystem {n} [Waffentechnik]
breakdown crane Abbruchkran {m}
breakdown diode Breakdown-Diode {f} [elektr.]
breakdown diode Breakdowndiode {f} [elektr.]
breakdown furnace Bruchschrottofen {m}
breakdown gun Kipplaufwaffe {f}
breakdown kit Notfallkoffer {m} (für den Pannenfall)
breakdown lane (Am.) Standspur {f} (einer Autobahn)
breakdown lane (Am.) Standstreifen {m} (einer Autobahn)
breakdown lanes Pannenstreifen {pl}
breakdown lorry {s} [Br.] Abschleppwagen {m}
breakdown lorry {s} [Br.] Abschleppfahrzeug {n}
breakdown men Abschleppdienst {m} (Besatzung des Abschleppwagens)
breakdown region Durchbruchsbereich {m}
breakdown rifle Kipplaufgewehr {n}
breakdown service Abschleppdienst {m}
breakdown service Pannendienst {m}
breakdown service Pannenhilfe {f}
breakdown torque Kippmoment {n} (Elektromotor)
breakdown triangle Warndreieck {n}
breakdown triangle Pannendreieck {n} [österr., schweiz.]
breakdown truck {s} [esp. Am.] Abschleppwagen {m}
breakdown truck {s} [esp. Am.] Abschleppfahrzeug {n}
breakdown van Abschleppwagen {m}
breakdown vehicle Abschleppfahrzeug {n}
breakdown vehicle Abschleppwagen {m}
breakdown vehicle Pannenhilfefahrzeug {n}
breakdown vehicle Werkstattwagen {m} (Pannenhilfefahrzeug)
breakdown voltage Durchschlagsspannung {f} [elektr.]
breakdown voltage Abbruchspannung {f} [elektr.]
breakdown voltage Durchbruchspannung {f} [elektr.]
breakdown voltage Zündspannung {f} [elektr.] (Durchbruchspannung)
breakdown voltage Durchschlagspannung {f} [elektr.]
breakdowns Pannen {pl}
breakdowns Zusammenbrüche {pl}
breaker Ausschalter {m} [elektr.]
breaker Öffner {m} am Relais [elektr.]
breaker Öffnerkontakt {m} am Relais 8elektr.]
breaker Trennschalter {m} [elektr.]
breaker Unterbrecher {m} [elektr.]
breaker Meißelhammer {m}
breaker Sturzwelle {f}
breaker Brecher {m} (Welle)
breaker Brecher {m} (Anlage, Maschine)
breaker Brecher {m} (Meißelhammer)
breaker Stemmhammer {m} (Meißelhammer)
breaker Schalter {m} [elektr.] (Aus-, Trennschalter, Unterbrecher)
breaker Schlaghammer {m} (Meißelhammer)
breaker Meisselhammer {m} [schweiz. Orthogr.]
breaker Brechmaschine {f} (für Beton, Gestein etc.)
breaker Öffnerkontakt {m} (am Relais) [elektr.]
breaker Öffner {m} (am Relais) [elektr.]
breaker Trenner {m} [elektr.] (Trennschalter)
breaker Abbruchhammer {m}
breaker (diagonal) Zwischenbau {m} (Diagonal)
breaker card Vorkrempel {f} [Textiltechnik]
breaker edge looseness Gürtelkantenlösung {f}
breaker fabric Reifengewebe {n}
Breaker Morant Der Fall des Lieutnant Morant (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
breaker ply Gürtellage {f}
breaker spring Unterbrecherfeder {f} [elektr.]
breaker strip Gürtelstreifen {m}
breakers Brandung {f}
breakers Sturzwellen {pl}
breakers Brecher {pl} (Wellen)
breakers Feim {m} [veraltet] (Brandung)
breakeven point, BEP Gewinnschwelle {f} [ökon.]
breakfast Frühstück {n}
breakfast Morgenessen {n}
Breakfast at Tiffany's Frühstück bei Tiffany (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961)
Breakfast at Tiffany's [lit.] (Truman Capote) Frühstück bei Tiffany [lit.]
Breakfast at Twilight [lit.] (Philip K. Dick) Frühstück im Zwielicht [lit.]
breakfast buffet Frühstücksbuffet {n}
breakfast coffee Morgenkaffee {m}
breakfast cup Frühstückstasse {f}
breakfast duty Frühstücksdienst {m} (Aufgabe in einer Wohngemeinschaft etc.)
Breakfast in Bed Frühstück im Doppelbett (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1963)
Breakfast in Bed [lit.] (Sandra Brown) Träume einer Nacht [lit.]
Breakfast in Bed [lit.] (Sandra Brown) Zum Frühstück heiße Küsse [lit.]
Breakfast in Bed [lit.] (Sandra Brown) Zum Frühstück heisse Küsse [schweiz. Orthogr.] [lit.]
Breakfast in the Studio (Das) Frühstück im Atelier [Kunst] (ein Gemälde von Édouard Manet aus dem Jahr 1868)
breakfast knife Frühstücksmesser {n}
breakfast made from scrambled egg with ham and fried potatoes Hoppelpoppel {n}
breakfast nook Essecke {f}
breakfast nook Eßecke {f} [alte Orthogr.]
Breakfast of Champions Breakfast of Champions - Frühstück für Helden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
Breakfast of Champions [lit.] (Kurt Vonnegut) Frühstück für starke Männer [lit.]
Breakfast of Champions [lit.] (Kurt Vonnegut) Frühstück für Helden [lit.]
Breakfast on Pluto Breakfast on Pluto (ein irischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
breakfast room Frühstückszimmer {n}
breakfast room Frühstücksraum {m}
breakfast tea Frühstückstee {m}
breakfast tea Tee {m} zum Frühstück
breakfast television Frühstücksfernsehen {n}
breakfasted gefrühstuckt
Breakheart Pass [lit.] (Alistair MacLean) Nevada Pass [lit.]
Breakheart Pass [original title] Nevada Pass (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1975)
Breakin' Breakin' (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
Breakin' the Rules [Br.] Youngsters - Die Brooklyn Gang (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
breaking brechend
breaking Bruch {m}
breaking unterbrechend
breaking a complex task into simpler ones eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen
breaking a taboo Tabubruch {m}
breaking a taboo Brechen {n} eines Tabus
breaking and entering Einbruchdiebstahl {m}
Breaking and Entering Breaking & Entering - Einbruch und Diebstahl (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006)
Breaking Away Vier irre Typen Wir schaffen alle, uns schafft keiner (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
Breaking Away Vier irre Typen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
breaking ball Abrissbirne {f}
breaking ball Abrißbirne {f} [alte Orthogr.]
breaking calender Brechmaschine {f} [Textiltechnik] (Appreturbrechmaschine)
breaking current Abschaltstrom {m}
Breaking Dawn [lit.] (Stephenie Meyer) Bis(s) zum Ende der Nacht [lit.]
Breaking Dawn [short title] Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht: Teil 1 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011)
Breaking Dawn [short title] Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011)
Breaking Dawn: Part 1 [short title] Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht: Teil 1 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011)
Breaking Dawn: Part 1 [short title] Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011)
breaking down schlappmachend
breaking down Abbau (von Vorurteilen, Widerständen)
breaking down of inhibitions Enthemmung {f} [psych.]
breaking down of one's inhibitions Enthemmung {f} [psych.]
breaking down of sb.'s inhibitions Enthemmung {f} [psych.]
Breaking Horizons Am Himmel der Tag (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2012)
breaking in einbrechend
breaking in two entzweibrechend
breaking into advertising Einstieg {m} in die Werbung
breaking machine Brechmaschine {f} (für Beton, Gestein etc.)
breaking machine Brechmaschine {f} (für Flachs)
breaking news desk Umbruchtisch {m}
breaking of (the) waves Wellenschlag {m}
breaking of a taboo Tabuverletzung {f}
breaking of an axle Achsbruch {m} (Vorgang)
breaking of an axle Achsenbruch {m} (Vorgang)
breaking of the voice Stimmbruch {m}
breaking off abbrechend
breaking off Abbruch {m} (von Ausbildung, Schule, Studium)
breaking off Abbruch {m} (Beziehungen, Freundschaft, Rede, Reise, Verhandlungen etc.)
breaking off Auflösung {f} (einer Verlobung)
breaking open aufbrechend
breaking out ausbrechend
breaking pin Brechbolzen {m} [tech.]
breaking pin Bruchbolzen {m} [tech.]
breaking point Schwachstelle {f} [tech.] (Bruchstelle)
Breaking Point Ein Orkan von Blei (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976)
Breaking Point [original title] Der Skalpell-Mörder (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)
breaking strain Bruchdehnung {f} (Dämme)
breaking strength Bruchfestigkeit {f}
breaking switch Trennschalter {m} [elektr.]
breaking switch Trenner {m} [elektr.] (Trennschalter)
Breaking the Sound Barrier [Am.] Der unbekannte Feind (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952)
Breaking the Sound Barrier [Am.] Wolkenstürmer - Kühne Piloten, bangende Frauen [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952)
breaking the taboo Tabubruch {m}
breaking through durchbrechend
Breaking Through the Sound Barrier [Am.] [promotional title] Der unbekannte Feind (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952)
Breaking Through the Sound Barrier [Am.] [promotional title] Wolkenstürmer - Kühne Piloten, bangende Frauen [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952)
Breaking Training [Philipp.] Die Bären bleiben am Ball (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977)
breaking up aufhackend
breaking-in Aufschalten {n} (Vermittlungstechnik: mit bereits besetztem Anschluss verbinden)
breaking-off Bruch {m} (fig., einer Freundschaft, Beziehung)
breaking-point Sollbruchstelle {f}
breaking-the-grip technique Griffsprengen {n} [Kampfsport]
breakings Brechungen {pl}
breakings Brüche {pl}
breakneck halsbrecherisch
breakneck mörderisch [fig.] (Geschwindigkeit, Tempo)
breakout Ausbruch {m} (aus einem Gefängnis etc.)
Breakout Der Mann ohne Nerven (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
breakout Durchbruch {m} (Wandbruch)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
geld verdienen to sigh holzhaus the same by the way videothek verbraucherkredit of med to flame plissee to deinstall to notch test port of embarkation to ship of course hotel reservation check rid of to blow up to ball die go to seed schreibtischlampe to support IN ORDNUNG brautkleid letter of comfort Dickdarmtuberkulose {f} [med.]
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/b/39200.html
29.06.2017, 16:03 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.