Wir haben 49637 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 39400 bis 39600:

Englisch Deutsch
break-up Auflösen {n} (das Zerschlagen [eines Konzerns etc.])
break-up switch Trenner {m} [elektr.] (Trennschalter)
break-up switch Trennschalter {m} [elektr.]
break-up value Abbruchwert {m} [Rechnungswesen]
break-up yard Abbruchwerft {f}
breakable zerbrechlich
breakage Bruchstelle {f}
breakage Abzug {m} für Bruchwaren [ökon.]
breakage Abzug {m} für Bruch [ökon.]
breakage Abzug {m} für Bruchware [ökon.]
breakage clause Bruchklausel {f} [jur.]
breakage due to frost Frostbruch {m}
breakage due to frost Duftbruch {m} [schweiz.]
breakage of glass Glasbruch {m}
breakage of glass Glasschaden {m}
breakage of glass Glasschäden {pl}
breakages Bruchschaden {m}
breakages Bruchstellen {pl}
breakaway Ausbrechen {n} (Fahrzeug)
breakaway Bruch {m} (fig.: Trennung)
breakaway Schleudern {n}
Breakaway Auf eigene Faust - Eine Familienangelegenheit (eine britische Fernsehserie)
breakaway ... abtrünnige [-n, -r, -s] ...
breakaway speed kritische Geschwindigkeit {f} bei Querhaftung
breakaway tie Sollbruchband {n}
Breakaway [Philipp.] True Romance (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993)
breakbone fever [coll.] (hämorrhagisches) Dengue-Fieber {n} [med.]
breakbone fever [coll.] (hämorrhagisches) Denguefieber {n} [med.]
breakbown fever [coll.] Knochenbrecherfieber {n} [med., ugs.] (Dengue-Fieber)
breakcord Sollbruchleine {f}
breakcore Breakcore {m} [musik.] (ein Subgenre des Hardcore Techno)
breakdance Breakdance {m} (ein Tanz)
breakdown Aufschlüsselung {f}
breakdown Ausfall {m}
breakdown Betriebsstörung {f}
breakdown Panne {f}
breakdown Störfall {m}
breakdown Zusammenbruch {m}
breakdown Versagen {n} [tech.] (Ausfall, Panne)
breakdown Abbau {m} [chem., biochem.] (von Stoffwechselprodukten etc.])
breakdown Havarie {f} [tech.] (betriebliche Störung, Maschinenschaden)
Breakdown Breakdown (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
breakdown Durchbruch {m} [elektr.] (einer Isolierung)
breakdown Durchbruch {m} [elektr.] (bei Überlastung eines Transistors)
breakdown Auflösung {f} [chem.] (Aufspaltung)
breakdown Aufspaltung {f} [chem.]
breakdown Absturz {m} [fig.] ([Nerven- etc.] Zusammenbruch)
breakdown action Kipplaufsystem {n} [Waffentechnik]
breakdown crane Abbruchkran {m}
breakdown diode Breakdown-Diode {f} [elektr.]
breakdown diode Breakdowndiode {f} [elektr.]
breakdown furnace Bruchschrottofen {m}
breakdown gun Kipplaufwaffe {f}
breakdown kit Notfallkoffer {m} (für den Pannenfall)
breakdown lane (Am.) Standspur {f} (einer Autobahn)
breakdown lane (Am.) Standstreifen {m} (einer Autobahn)
breakdown lanes Pannenstreifen {pl}
breakdown lorry {s} [Br.] Abschleppwagen {m}
breakdown lorry {s} [Br.] Abschleppfahrzeug {n}
breakdown men Abschleppdienst {m} (Besatzung des Abschleppwagens)
breakdown region Durchbruchsbereich {m}
breakdown rifle Kipplaufgewehr {n}
breakdown service Abschleppdienst {m}
breakdown service Pannendienst {m}
breakdown service Pannenhilfe {f}
breakdown torque Kippmoment {n} (Elektromotor)
breakdown triangle Warndreieck {n}
breakdown triangle Pannendreieck {n} [österr., schweiz.]
breakdown truck {s} [esp. Am.] Abschleppwagen {m}
breakdown truck {s} [esp. Am.] Abschleppfahrzeug {n}
breakdown van Abschleppwagen {m}
breakdown vehicle Abschleppfahrzeug {n}
breakdown vehicle Abschleppwagen {m}
breakdown vehicle Pannenhilfefahrzeug {n}
breakdown vehicle Werkstattwagen {m} (Pannenhilfefahrzeug)
breakdown voltage Durchschlagsspannung {f} [elektr.]
breakdown voltage Abbruchspannung {f} [elektr.]
breakdown voltage Durchbruchspannung {f} [elektr.]
breakdown voltage Zündspannung {f} [elektr.] (Durchbruchspannung)
breakdown voltage Durchschlagspannung {f} [elektr.]
breakdowns Pannen {pl}
breakdowns Zusammenbrüche {pl}
breaker Ausschalter {m} [elektr.]
breaker Öffner {m} am Relais [elektr.]
breaker Öffnerkontakt {m} am Relais 8elektr.]
breaker Trennschalter {m} [elektr.]
breaker Unterbrecher {m} [elektr.]
breaker Meißelhammer {m}
breaker Sturzwelle {f}
breaker Brecher {m} (Welle)
breaker Brecher {m} (Anlage, Maschine)
breaker Brecher {m} (Meißelhammer)
breaker Stemmhammer {m} (Meißelhammer)
breaker Schalter {m} [elektr.] (Aus-, Trennschalter, Unterbrecher)
breaker Schlaghammer {m} (Meißelhammer)
breaker Meisselhammer {m} [schweiz. Orthogr.]
breaker Brechmaschine {f} (für Beton, Gestein etc.)
breaker Öffnerkontakt {m} (am Relais) [elektr.]
breaker Öffner {m} (am Relais) [elektr.]
breaker Trenner {m} [elektr.] (Trennschalter)
breaker Abbruchhammer {m}
breaker (diagonal) Zwischenbau {m} (Diagonal)
breaker card Vorkrempel {f} [Textiltechnik]
breaker edge looseness Gürtelkantenlösung {f}
breaker fabric Reifengewebe {n}
Breaker Morant Der Fall des Lieutnant Morant (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
breaker ply Gürtellage {f}
breaker spring Unterbrecherfeder {f} [elektr.]
breaker strip Gürtelstreifen {m}
breakers Brandung {f}
breakers Sturzwellen {pl}
breakers Brecher {pl} (Wellen)
breakers Feim {m} [veraltet] (Brandung)
breakeven point, BEP Gewinnschwelle {f} [ökon.]
breakfast Frühstück {n}
breakfast Morgenessen {n}
Breakfast at Tiffany's Frühstück bei Tiffany (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961)
Breakfast at Tiffany's [lit.] (Truman Capote) Frühstück bei Tiffany [lit.]
Breakfast at Twilight [lit.] (Philip K. Dick) Frühstück im Zwielicht [lit.]
breakfast buffet Frühstücksbuffet {n}
breakfast coffee Morgenkaffee {m}
breakfast cup Frühstückstasse {f}
breakfast duty Frühstücksdienst {m} (Aufgabe in einer Wohngemeinschaft etc.)
Breakfast in Bed Frühstück im Doppelbett (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1963)
Breakfast in Bed [lit.] (Sandra Brown) Träume einer Nacht [lit.]
Breakfast in Bed [lit.] (Sandra Brown) Zum Frühstück heiße Küsse [lit.]
Breakfast in Bed [lit.] (Sandra Brown) Zum Frühstück heisse Küsse [schweiz. Orthogr.] [lit.]
Breakfast in the Studio (Das) Frühstück im Atelier [Kunst] (ein Gemälde von Édouard Manet aus dem Jahr 1868)
breakfast knife Frühstücksmesser {n}
breakfast made from scrambled egg with ham and fried potatoes Hoppelpoppel {n}
breakfast nook Essecke {f}
breakfast nook Eßecke {f} [alte Orthogr.]
Breakfast of Champions Breakfast of Champions - Frühstück für Helden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
Breakfast of Champions [lit.] (Kurt Vonnegut) Frühstück für starke Männer [lit.]
Breakfast of Champions [lit.] (Kurt Vonnegut) Frühstück für Helden [lit.]
Breakfast on Pluto Breakfast on Pluto (ein irischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
breakfast room Frühstückszimmer {n}
breakfast room Frühstücksraum {m}
breakfast tea Frühstückstee {m}
breakfast tea Tee {m} zum Frühstück
breakfast television Frühstücksfernsehen {n}
breakfasted gefrühstuckt
Breakheart Pass [lit.] (Alistair MacLean) Nevada Pass [lit.]
Breakheart Pass [original title] Nevada Pass (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1975)
Breakin' Breakin' (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
Breakin' the Rules [Br.] Youngsters - Die Brooklyn Gang (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
breaking brechend
breaking Bruch {m}
breaking unterbrechend
breaking a complex task into simpler ones eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen
breaking a taboo Tabubruch {m}
breaking a taboo Brechen {n} eines Tabus
breaking and entering Einbruchdiebstahl {m}
Breaking and Entering Breaking & Entering - Einbruch und Diebstahl (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006)
Breaking Away Vier irre Typen – Wir schaffen alle, uns schafft keiner (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
Breaking Away Vier irre Typen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
breaking ball Abrissbirne {f}
breaking ball Abrißbirne {f} [alte Orthogr.]
breaking calender Brechmaschine {f} [Textiltechnik] (Appreturbrechmaschine)
breaking current Abschaltstrom {m}
Breaking Dawn [lit.] (Stephenie Meyer) Bis(s) zum Ende der Nacht [lit.]
Breaking Dawn [short title] Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht: Teil 1 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011)
Breaking Dawn [short title] Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011)
Breaking Dawn: Part 1 [short title] Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht: Teil 1 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011)
Breaking Dawn: Part 1 [short title] Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011)
breaking down schlappmachend
breaking down Abbau (von Vorurteilen, Widerständen)
breaking down of inhibitions Enthemmung {f} [psych.]
breaking down of one's inhibitions Enthemmung {f} [psych.]
breaking down of sb.'s inhibitions Enthemmung {f} [psych.]
Breaking Horizons Am Himmel der Tag (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2012)
breaking in einbrechend
breaking in two entzweibrechend
breaking into advertising Einstieg {m} in die Werbung
breaking machine Brechmaschine {f} (für Beton, Gestein etc.)
breaking machine Brechmaschine {f} (für Flachs)
breaking news desk Umbruchtisch {m}
breaking of (the) waves Wellenschlag {m}
breaking of a taboo Tabuverletzung {f}
breaking of an axle Achsbruch {m} (Vorgang)
breaking of an axle Achsenbruch {m} (Vorgang)
breaking of the voice Stimmbruch {m}
breaking off abbrechend
breaking off Abbruch {m} (von Ausbildung, Schule, Studium)
breaking off Abbruch {m} (Beziehungen, Freundschaft, Rede, Reise, Verhandlungen etc.)
breaking off Auflösung {f} (einer Verlobung)
breaking open aufbrechend
breaking out ausbrechend
breaking pin Brechbolzen {m} [tech.]
breaking pin Bruchbolzen {m} [tech.]
breaking point Schwachstelle {f} [tech.] (Bruchstelle)
Breaking Point Ein Orkan von Blei (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976)
Breaking Point [original title] Der Skalpell-Mörder (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)
breaking strain Bruchdehnung {f} (Dämme)
breaking strength Bruchfestigkeit {f}
breaking switch Trennschalter {m} [elektr.]
breaking switch Trenner {m} [elektr.] (Trennschalter)
Breaking the Sound Barrier [Am.] Der unbekannte Feind (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952)
Breaking the Sound Barrier [Am.] Wolkenstürmer - Kühne Piloten, bangende Frauen [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952)
breaking the taboo Tabubruch {m}