Englisch
|
Deutsch
|
|
bra
fabric
|
BH-Stoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
bra
fashion
|
BH-Mode
{f}Femininum (die)
|
|
bra
fastener
|
BH-Verschluss
{m}Maskulinum (der)
|
|
bra
fetishism
|
BH-Fetischismus
{m}Maskulinum (der)
[psych.]
|
|
bra
fetishism
|
Büstenhalterfetischismus
{m}Maskulinum (der)
[psych.]
|
|
bra
fetishism
|
Büstenhalter-Fetischismus
{m}Maskulinum (der)
[psych.]
|
|
bra
fetishist
|
BH-Fetischist
{m}Maskulinum (der)
[psych.]
|
|
bra
fetishist
|
Büstenhalterfetischist
{m}Maskulinum (der)
[psych.]
|
|
bra
fetishist
|
Büstenhalter-Fetischist
{m}Maskulinum (der)
[psych.]
|
|
bra
fshion
|
BH-Mode
{f}Femininum (die)
|
|
bra
hook
|
BH-Haken
{m}Maskulinum (der)
|
|
bra
lining
|
BH-Futter
{n}Neutrum (das)
|
|
bra
material
|
BH-Material
{n}Neutrum (das)
|
|
bra
material
|
BH-Stoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
bra
net
|
Büstentüll
{m}Maskulinum (der)
|
|
bra
shirt
|
BH-Hemd
{n}Neutrum (das)
|
|
bra
side
|
BH-Seitenteil
{n}Neutrum (das)
|
|
bra
sides
|
BH-Seitenteile
{pl}Plural (die)
|
|
bra
size
|
BH-Größe
{f}Femininum (die)
|
|
bra
size
|
BH-Grösse
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
bra
strap
|
BH-Riemen
{m}Maskulinum (der)
|
|
bra
strap
|
BH-Träger
{m}Maskulinum (der)
|
|
bra
straps
|
BH-Riemen
{pl}Plural (die)
|
|
bra
straps
|
BH-Träger
{pl}Plural (die)
|
|
bra
substitute
|
BH-Ersatz
{m}Maskulinum (der)
(z.
B.
Klebeband)
|
|
bra
top
|
Bustier
{n}Neutrum (das)
(BH-artig)
|
|
bra
top
dress
|
Bustier-Kleid
{n}Neutrum (das)
|
|
bra
top
dress
|
Bustierkleid
{n}Neutrum (das)
|
|
bra
wire
|
BH-Bügel
{m}Maskulinum (der)
|
|
bra
wire
|
BH-Formbügel
{m}Maskulinum (der)
|
|
bra
wires
|
BH-Bügel
{pl}Plural (die)
|
|
bra
wires
|
BH-Formbügel
{pl}Plural (die)
|
|
bra
[sl.]
|
Bruder
{m}Maskulinum (der)
[i.
w.
S.]
(Mitmensch,
Kamerad)
|
|
bra
[sl.]
|
Kumpel
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Mitmensch,
Kamerad)
|
|
bra
[sl.]
|
Atze
{m}Maskulinum (der)
[bes.
berlin.,
sl.]
(Mitmensch,
Kumpel)
|
|
bra
[sl.]
|
Spezi
{m}Maskulinum (der)
[südd.,
österr.]
[ugs.]
(Kumpel)
|
|
bra
{s}
(notation
in
quantum
mechanics)
|
Bra
{m}Maskulinum (der)
[math.,
phys.]
(Notation
in
der
Quantenmechanik)
|
|
Brașov
(a
city
in
Romania)
|
Brașov
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Rumänien)
|
|
Brașov
(a
city
in
Romania)
|
Kronstadt
({n}Neutrum (das))
[geogr.,
hist.]
(=
Brașov
[eine
Stadt
in
Rumänien])
|
|
bra-like
|
BH-artig
|
|
bra-substitute
|
BH-Ersatz
{m}Maskulinum (der)
(z.
B.
Klebeband)
|
|
braai
{s}
[RSA]
|
Grillfest
{n}Neutrum (das)
|
|
braai
{s}
[RSA]
|
Grillparty
{f}Femininum (die)
|
|
braai
{s}
[RSA]
|
Barbecue
{n}Neutrum (das)
(Grillfest)
|
|
Brabant
|
Brabant
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Brabant
Revolution
|
Brabanter
Revolution
{f}Femininum (die)
[hist.]
(1789-1790)
|
|
Brabantian
|
brabantisch
|
|
Brabantian
|
Brabantisch
{n}Neutrum (das)
[ling.]
|
|
Brabantian
|
das
Brabantische
[ling.]
|
|
Brabantian
dialect
|
brabantischer
Dialekt
{m}Maskulinum (der)
[ling.]
|
|
Brabantic
|
brabantisch
|
|
Brabantic
|
Brabantisch
{n}Neutrum (das)
[ling.]
|
|
Brabantic
|
das
Brabantische
[ling.]
|
|
Brabantic
dialect
|
brabantischer
Dialekt
{m}Maskulinum (der)
[ling.]
|
|
Brabantine
Revolution
|
Brabanter
Revolution
{f}Femininum (die)
[hist.]
(1789-1790)
|
|
Brabantish
|
brabantisch
|
|
Brabantish
|
Brabantisch
{n}Neutrum (das)
[ling.]
|
|
Brabantish
|
das
Brabantische
[ling.]
|
|
Brabantish
dialect
|
brabantischer
Dialekt
{m}Maskulinum (der)
[ling.]
|
|
brabble
|
lautes
Gezänk
{n}Neutrum (das)
|
|
brabble
|
lauter
Zank
{m}Maskulinum (der)
|
|
brabble
|
lauter
Streit
{m}Maskulinum (der)
|
|
brace
|
Anker
{m}Maskulinum (der)
|
|
brace
|
Bohrwinde
{f}Femininum (die)
|
|
brace
|
Doppelpack
{m}Maskulinum (der)
[Fußball]
|
|
brace
|
Gurt
{m}Maskulinum (der)
[bautech.]
(Tragband)
|
|
brace
|
Strebe
{f}Femininum (die)
|
|
brace
|
Stützband
{n}Neutrum (das)
[med.
etc.]
|
|
brace
|
Stütze
{f}Femininum (die)
[tech.]
(Strebe,
Versteifung)
|
|
brace
|
Tragband
{n}Neutrum (das)
|
|
brace
|
Versteifung
{f}Femininum (die)
|
|
brace
|
Zahnklammer
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
brace
|
Zahnspange
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
brace
|
Zweig
{m}Maskulinum (der)
|
|
brace
|
Zange
{f}Femininum (die)
[bautech.]
(Holzstrebe)
|
|
brace
|
Spange
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.,
ugs.]
(Zahnspange)
|
|
brace
|
Spange
{f}Femininum (die)
[tech.]
(Halte-,
Verbindungsklammer)
|
|
brace
|
Brasse
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
brace
|
Spreize
{f}Femininum (die)
[tech.]
(Strebe)
|
|
brace
|
Klammer
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
(Zahnklammer)
|
|
brace
|
Bohrkurbel
{f}Femininum (die)
|
|
brace
|
Handkurbelbohrmaschine
{f}Femininum (die)
(Bohrwinde)
|
|
brace
|
Kurbelbohrmaschine
{f}Femininum (die)
(Bohrwinde)
|
|
brace
|
Korsett
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
brace
|
Doppelschlag
{m}Maskulinum (der)
[Fußball]
|
|
brace
|
Bug
{m}Maskulinum (der)
[bautech.]
(eine
Strebe
im
Gebälk)
|
|
brace
|
Halter
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Strebe,
Band,
Bügel)
|
|
brace
|
Klammer
{f}Femininum (die)
[typogr.,
math.]
(geschweift)
|
|
brace
|
Klammer
{f}Femininum (die)
[musik.]
(geschweift
[in
der
Notation])
|
|
brace
|
geschweifte
Klammer
{f}Femininum (die)
[musik.]
(in
der
Notation)
|
|
brace
and
bit
|
Bohrkurbel
{f}Femininum (die)
|
|
brace
and
bit
|
Bohrwinde
{f}Femininum (die)
|
|
brace
and
bit
|
Kurbelbohrmaschine
{f}Femininum (die)
(Bohrwinde)
|
|
brace
[esp.
Am.]
|
geschweifte
Klammer
{f}Femininum (die)
[typogr.,
math.]
|
|
brace
[esp.
Am.]
|
geschwungene
Klammer
{f}Femininum (die)
[typogr.,
math.]
|
|
brace
[esp.
Am.]
|
Schweifklammer
{f}Femininum (die)
[typogr.,
math.]
|
|
braced
|
verspannte
|
|
braced
girder
|
versteifter
Träger
{m}Maskulinum (der)
[bautech.]
|
|
braced
tread
tyre
[Br.]
|
Gürtelreifen
{m}Maskulinum (der)
|
|
bracelet
|
Armband
{n}Neutrum (das)
|
|
bracelet
|
Kette
{f}Femininum (die)
(Armschmuck)
|
|
bracelet
|
Spange
{f}Femininum (die)
(Armspange)
|
|
bracelet
|
Band
{n}Neutrum (das)
(Armband)
|
|
bracelet
|
Reif
{m}Maskulinum (der)
(Armreif)
|
|
bracelets
|
Armbänder
{pl}Plural (die)
|
|
bracer
|
Armschutz
{m}Maskulinum (der)
|
|
bracer
|
Armschiene
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
bracers
|
Armschiene
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
braces
|
Spange
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.,
ugs.]
(Zahnspange)
|
|
braces
|
Zahnspange
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
braces
|
Spangen
{pl}Plural (die)
[dent.-tech.,
ugs.]
(Zahnspangen)
|
|
braces
|
Zahnspangen
{pl}Plural (die)
[dent.-tech.]
|
|
braces
|
Klammern
{pl}Plural (die)
[dent.-tech.]
(Zahnklammern)
|
|
braces
|
Klammern
{pl}Plural (die)
[typogr.,
math.]
(geschweift)
|
|
braces
|
Klammern
{pl}Plural (die)
[musik.]
(geschweift
[in
der
Notation])
|
|
braces
|
geschweifte
Klammern
{pl}Plural (die)
[musik.]
(in
der
Notation)
|
|
braces
clip
[Br.]
|
Hosenträgerklipp
{m}Maskulinum (der)
|
|
braces
clip
[Br.]
|
Hosenträgerclip
{m}Maskulinum (der)
|
|
braces
[Br.]
|
Träger
{pl}Plural (die)
(Hosenträger)
|
|
braces
[Br.]
|
Hosenträger
{pl}Plural (die)
|
|
braces
[esp.
Am.]
|
geschwungene
Klammern
{pl}Plural (die)
[typogr.,
math.]
|
|
braces
[esp.
Am.]
|
geschweifte
Klammern
{pl}Plural (die)
[typogr.,
math.]
|
|
braces
[esp.
Am.]
|
Schweifklammern
{pl}Plural (die)
[typogr.,
math.]
|
|
brachial
angiography
|
Brachialisangiographie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
brachial
angiography
|
Brachialisangiografie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
brachial
angiography
|
Brachialis-Angiographie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
brachial
angiography
|
Brachialis-Angiografie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
brachial
artery
(Arteria
brachialis)
|
Oberarmschlagader
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
brachial
artery
(Arteria
brachialis)
|
Arteria
brachialis
{f}Femininum (die)
[anat.]
(Oberarmarterie)
|
|
brachial
artery
(Arteria
brachialis)
|
Oberarmarterie
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
brachial
artery
(Arteria
brachialis)
|
Brachialarterie
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
brachial
lymph
node
|
Oberarmlymphknoten
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
brachial
lymph
nodes
|
Oberarmlymphknoten
{pl}Plural (die)
[anat.]
|
|
brachial
plexus
anaesthesia
[Br.]
|
Armplexusanästhesie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
brachial
plexus
anesthesia
[esp.
Am.]
|
Armplexusanästhesie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
brachial
vein
|
Armvene
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
brachial
vein
|
Vena
brachialis
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
brachioplasty
|
Brachioplastie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
brachioplasty
|
Oberarmstraffung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
brachioradialis
(Musculus
brachioradialis)
|
Oberarmspeichenmuskel
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
brachioradialis
(Musculus
brachioradialis)
|
Musculus
brachioradialis
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
brachioradialis
muscle
(Musculus
brachioradialis)
|
Oberarmspeichenmuskel
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
brachioradialis
muscle
(Musculus
brachioradialis)
|
Musculus
brachioradialis
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
Bracht's
maneuver
|
Bracht-Handgriff
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
Brachttal
(a
municipality
in
Hesse,
Germany)
|
Brachttal
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
brachycephalic
syndrome
|
Brachycephalensyndrom
{n}Neutrum (das)
[vet.]
(z.
B.
beim
Mops,
Shih
Tzu)
|
|
brachycephalic
syndrome
|
brachycephales
Syndrom
{n}Neutrum (das)
[vet.]
(z.
B.
beim
Mops,
Shih
Tzu)
|
|
brachycephaly
|
Brachyzephalus
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
brachydactyly
|
Brachydactylie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
brachydactyly
|
Kurzfingrigkeit
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
brachytherapy
|
Brachytherapie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
brachytherapy
|
Brachytherapie
{f}Femininum (die)
[nukl.,
med.]
|
|
bracing
|
Abstützung
{f}Femininum (die)
|
|
bracing
|
anspannend
|
|
bracing
|
Verankerung
{f}Femininum (die)
|
|
bracing
|
Sprengwerk
{n}Neutrum (das)
(archit.)
|
|
bracing
climate
|
Reizklima
{n}Neutrum (das)
[meteo.,
ökol.,
med.]
|
|
bracing
climate
|
erfrischendes
Klima
{n}Neutrum (das)
[meteo.,
ökol.,
med.]
|
|
bracing
ply
(radial)
|
Gürtellage
{f}Femininum (die)
|
|
bracing
wire
|
Drahtverspannung
{f}Femininum (die)
|
|
bracing
wire
|
Abspanndraht
{m}Maskulinum (der)
(diagonal,
quer
verlaufend)
|
|
bracing
wire
|
Spanndraht
{m}Maskulinum (der)
(zum
Verstreben)
|
|
brackebuschite
|
Brackebuschit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
bracken
|
farnbewachsene
Gegend
{f}Femininum (die)
|
|
bracken
|
Farnkraut
{n}Neutrum (das)
|
|
bracken
fern
|
Adlerfarn
{m}Maskulinum (der)
(Pteridum
aquilinum)
|
|
bracken
fern
|
Großer
Waldfarn
{m}Maskulinum (der)
(Pteridum
aquilinum)
|
|
bracken
fern
|
Jesus-Christwurz
{f}Femininum (die)
(Pteridum
aquilinum)
|
|
bracken
fern
|
Johanniswurz
{f}Femininum (die)
(Pteridum
aquilinum)
|
|
Brackenheim
(a
town
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
Brackenheim
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
bracket
|
Böckchen
{n}Neutrum (das)
|
|
bracket
|
Klammer
{f}Femininum (die)
[typogr.]
(oft
eckig;
auch
rund,
geschweift
oder
spitz
[Satzzeichen])
|
|
bracket
|
Halter
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Bügel)
|
|
bracket
|
Konsole
{f}Femininum (die)
|
|
bracket
|
Träger
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(stützendes
Element)
|
|
bracket
|
Bock
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Gestell,
Lagerbock)
|
|
bracket
|
Gabel
{f}Femininum (die)
[mil.]
(beim
Einschießen)
|
|
bracket
|
Knieblech
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
bracket
|
Schiene
{f}Femininum (die)
[fot.]
(Blitzschiene)
|
|
bracket
|
Halter
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
(für
Isolator
[bügelartig])
|
|
bracket
|
Halter
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Stützarm,
Winkelstütze)
|
|
bracket
|
Spanne
{f}Femininum (die)
(Intervall)
|
|
bracket
|
Intervall
{n}Neutrum (das)
|
|
bracket
|
Klammer
{f}Femininum (die)
[math.]
(bei
Rechenoperationen;
zur
Bezeichnung
von
Argumenten
einer
Funktion
etc.)
|
|
bracket
|
Klammer
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
(Überwurfklammer)
|
|
bracket
|
Klammer
{f}Femininum (die)
[tech.]
(Befestigungs-,
Halteklammer)
|
|
bracket
|
Klammer
{f}Femininum (die)
[chem.]
(bei
Summen-
oder
Verhältnisformeln)
|
|
bracket
|
Klammer
{f}Femininum (die)
[Informatik]
|
|
bracket
|
Klammer
{f}Femininum (die)
[musik.]
(eckig
[in
der
Notation])
|
|
bracket
|
eckige
Klammer
{f}Femininum (die)
[musik.]
(in
der
Notation)
|
|
bracket
|
Block
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Lagerblock)
|
|
bracket
|
Block
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Schaltblock)
|
|
bracket
|
Bügel
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Befestigungs-,
Halte-,
Spannbügel)
|
|
bracket
axle
|
Tretlagerachse
{f}Femininum (die)
|
|
bracket
crane
|
Konsolkran
{m}Maskulinum (der)
|
|
bracket
spacer
|
Abstandring
{m}Maskulinum (der)
|
|
bracket
support
|
Konsolträger
{m}Maskulinum (der)
[bautech.]
|
|
bracket
support
|
Träger
{m}Maskulinum (der)
[bautech.]
(Konsolträger)
|
|
bracket
term
|
Klammerausdruck
{m}Maskulinum (der)
|
|
bracket
[Br.]
|
(runde)
Klammer
{f}Femininum (die)
[typogr.]
|