Englisch
|
Deutsch
|
|
brassière
cups
|
Büstenhaltercups
{pl}Plural (die)
|
|
brassière
cups
|
Büstenhalter-Cups
{pl}Plural (die)
|
|
brassiere
cups
|
Büstenhaltercups
{pl}Plural (die)
|
|
brassiere
cups
|
Büstenhalter-Cups
{pl}Plural (die)
|
|
brassiere
cups
|
Büstenhalterschalen
{pl}Plural (die)
|
|
brassiere
cups
|
Büstenhalterkörbchen
{pl}Plural (die)
|
|
brassière
lining
|
Büstenhalterfutter
{n}Neutrum (das)
|
|
brassiere
lining
|
Büstenhalterfutter
{n}Neutrum (das)
|
|
brassière
net
|
Büstentüll
{m}Maskulinum (der)
|
|
brassiere
net
|
Büstentüll
{m}Maskulinum (der)
|
|
brassiere
size
|
Büstenhaltergröße
{f}Femininum (die)
|
|
brassière
size
|
Büstenhaltergröße
{f}Femininum (die)
|
|
brassière
size
|
Büstenhaltergrösse
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
brassiere
size
|
Büstenhaltergrösse
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
brassieres
|
Büstenhalter
{pl}Plural (die)
|
|
brassières
|
Büstenhalter
{pl}Plural (die)
|
|
brassières
|
Busenhalter
{pl}Plural (die)
[ugs.,
seltener]
|
|
brassieres
|
Busenhalter
{pl}Plural (die)
[ugs.,
seltener]
|
|
brassily
|
messingartig
|
|
brassiness
|
Beschaffenheit
{f}Femininum (die)
aus
Messing
|
|
brassiness
|
Blechernheit
{f}Femininum (die)
(bez.
Klang)
|
|
brassiness
|
messingartige
Beschaffenheit
{f}Femininum (die)
|
|
brassiness
[coll.]
|
Frechheit
{f}Femininum (die)
(Dreistheit,
Unverschämtheit)
|
|
brassiness
[coll.]
|
Aufgedonnertheit
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
brassiness
[coll.]
|
ordinäre
Art
{f}Femininum (die)
|
|
brassiness
[coll.]
|
dreiste
Art
{f}Femininum (die)
|
|
brassiness
[coll.]
|
dreiste
Art
und
Weise
{f}Femininum (die)
|
|
brassiness
[coll.]
|
unverschämte
Art
{f}Femininum (die)
|
|
brassiness
[coll.]
|
unverschämte
Art
und
Weise
{f}Femininum (die)
|
|
brassiness
[coll.]
|
Unverschämtheit
{f}Femininum (die)
|
|
brassiness
[coll.]
|
Rücksichtslosigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
brassiness
[coll.]
|
Schamlosigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
brassiness
[coll.]
|
Dreistigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
brassiness
[coll.]
|
Unverfrorenheit
{f}Femininum (die)
|
|
brassiness
[coll.]
|
Dreistheit
{f}Femininum (die)
|
|
brassy
|
messingartig
|
|
brassy
|
messingfarben
(auch
Haar)
|
|
brassy
|
blechern
(Klang)
|
|
brassy
[coll.]
|
frech
|
|
brassy
[coll.]
|
unverschämt
|
|
brassy
[coll.]
|
dreist
|
|
brassy
[coll.]
|
ordinär
|
|
brassy
[coll.]
|
rücksichtslos
|
|
brassy
[coll.]
|
aufgedonnert
[ugs.]
|
|
brassy
[coll.]
|
schamlos
|
|
brat
|
Gör
{n}Neutrum (das)
[bes.
nordd.,
pej.]
(kleines
Mädchen)
|
|
brat
|
Göre
{f}Femininum (die)
[bes.
nordd.,
pej.]
(kleines
Mädchen)
|
|
brat
|
Range
{f}Femininum (die)
[veraltend]
|
|
Bratislava
(capital
of
Slovakia)
|
Bratislava
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Hauptstadt
der
Slowakei)
|
|
Bratislava
(capital
of
Slovakia)
|
Preßburg
({n}Neutrum (das))
[geogr.,
hist.]
(=
Bratislava
[Hauptstadt
der
Slowakei])
|
|
Bratislava
...
|
Bratislavaer
...
|
|
Bratislava
Stock
Exchange
,
BSSE
|
Börse
Bratislava
{f}Femininum (die)
[fin.,
ökon.]
|
|
Bratsk
(a
city
in
Russia)
|
Bratsk
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Russland)
|
|
Bratteli
diagram
|
Bratteli-Diagramm
{n}Neutrum (das)
[math.]
|
|
Bratteli
diagram
|
Brattelidiagramm
{n}Neutrum (das)
[math.]
|
|
brattice
drier
|
Siebbandtrockner
{m}Maskulinum (der)
(tech.)
|
|
Brattleboro
|
Brattleboro
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Vermont,
USA)
|
|
bratty
|
mutwillig
|
|
bratwurst
|
Bratwurst
{f}Femininum (die)
(bes.
deutsche
Spezialität;
auch
kalt
zu
verzehrende
Dosenwurst)
|
|
Braubach
(a
town
in
Rhineland-Palatinate,
Germany)
|
Braubach
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Brauer-Suzuki
theorem
|
Satz
von
Brauer-Suzuki
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
braulidae
[scient.]
|
Bienenläuse
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
braulidae
[scient.]
|
Bienenfliegen
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
Braun
anastomosis
|
Braun'sche
Anastomose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Braun
anastomosis
|
braunsche
Anastomose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Braun
anastomosis
|
Braunsche
Anastomose
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[med.]
|
|
Braun's
anastomosis
|
Braun'sche
Anastomose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Braun's
anastomosis
|
braunsche
Anastomose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Braun's
anastomosis
|
Braunsche
Anastomose
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[med.]
|
|
Braun's
enteroanastomosis
|
Braun-Enteroanastomose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Braun's
foot-point
anastomosis
|
Braun'sche
Fußpunktanastomose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Braun's
foot-point
anastomosis
|
braunsche
Fußpunktanastomose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Braun's
foot-point
anastomosis
|
Braunsche
Fußpunktanastomose
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[med.]
|
|
Braun's
foot-point
anastomosis
|
Braun'sche
Fusspunktanastomose
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[med.]
|
|
Braun's
foot-point
anastomosis
|
braunsche
Fusspunktanastomose
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[med.]
|
|
Braun's
foot-point
anastomosis
|
Braunsche
Fusspunktanastomose
{f}Femininum (die)
[alte
schweiz.
Orthogr.]
[med.]
|
|
Braunau
(a
tributary
of
the
Glonn)
|
Braunau
{f}Femininum (die)
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Glonn)
|
|
Braunau
am
Inn
|
Braunau
am
Inn
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Oberösterreich)
|
|
Braunau
at
the
Inn
|
Braunau
am
Inn
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Oberösterreich)
|
|
Braunfels
(a
town
in
Hesse,
Germany)
|
Braunfels
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
braunite
|
Braunit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
Braunlage
(a
town
in
Lower
Saxony,
Germany)
|
Braunlage
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Braunsbach
(a
municipality
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
Braunsbach
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Braunsbedra
(a
town
in
Saxony-Anhalt,
Germany)
|
Braunsbedra
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Braunschweig
(a
city
in
Lower
Saxony,
Germany)
|
Braunschweig
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Braunschweig
...
|
Braunschweiger
...
|
|
Braunschweig
Central
Station
|
Braunschweig
Hauptbahnhof
|
|
Braunschweig
Central
Station
|
Braunschweiger
Hauptbahnhof
{m}Maskulinum (der)
|
|
Braunschweig
cuisine
|
die
Braunschweiger
Küche
[gastr.]
|
|
Braunschweig
University
of
Technology
|
Technische
Universität
Braunschweig
{f}Femininum (die)
|
|
Braunschweig
Wolfsburg
Airport
{s}
BWE
{s},
EDVE
|
Flughafen
Braunschweig-Wolfsburg
{m}Maskulinum (der)
|
|
Braunschweiger
[Am.]
|
Leberwurst
{f}Femininum (die)
|
|
Braunstrasse
[Braun
Street]
(street
name
in
the
German-speaking
world)
|
Braunstrasse
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
(Strassenname)
|
|
Braunstraße
[Braun
Street]
(street
name
in
the
German-speaking
world)
|
Braunstraße
{f}Femininum (die)
(Straßenname)
|
|
bravado
|
Tapferkeit
{f}Femininum (die)
|
|
Bravais
lattice
|
Bravais-Gitter
{n}Neutrum (das)
{n}Neutrum (das)
[phys.,
chem.]
|
|
Bravais-jacksonian
epilepsy
|
Jackson-Epilepsie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
brave
|
Krieger
{m}Maskulinum (der)
|
|
brave
|
mutig
|
|
brave
|
tapfer
|
|
brave
|
wacker
{adj.}
[hum.,
iron.;
sonst
veraltend]
(tapfer)
|
|
brave
|
bravourös
{adj.}
(beherzt,
kühn)
|
|
brave
|
bravurös
{adj.}
[alte
reform.
Orthogr.]
(beherzt,
kühn)
|
|
brave
deed
|
Heldentat
{f}Femininum (die)
|
|
Brave
Eagle
|
Großer
Adler
-
Häuptling
der
Cheyenne
(eine
US-amerikanische
Fernsehserie)
|
|
Brave
Eagle
|
Grosser
Adler
-
Häuptling
der
Cheyenne
[schweiz.
Orthogr.]
(eine
US-amerikanische
Fernsehserie)
|
|
brave
heart
|
tapferes
Herz
{n}Neutrum (das)
|
|
brave
heart
|
Herz
{n}Neutrum (das)
eines
Kriegers
|
|
brave
heart
|
Kriegerherz
{n}Neutrum (das)
|
|
brave
heart
|
Herz
{n}Neutrum (das)
eines
Ritters
|
|
Brave
Heart
|
Leo
Löwenherz
({m}Maskulinum (der))
[TV,
Film]
(Figur
bei
den
»Glücksbärchis«)
|
|
Brave
New
World
[lit.]
(Aldous
Huxley)
|
Schöne
neue
Welt
[lit.]
|
|
Brave
New
World
[lit.]
(Aldous
Huxley)
|
Welt
-
Wohin?
[lit.]
(alter
Titel
von
»Schöne
neue
Welt«)
|
|
Brave
New
World
[lit.]
(Aldous
Huxley)
|
Wackere
neue
Welt
[lit.]
(älterer
Titel
von
»Schöne
neue
Welt«)
|
|
Brave
the
Wild
Wind
[lit.]
(Johanna
Lindsey)
|
Wild
wie
der
Wind
[lit.]
|
|
braved
|
hielt
aus
|
|
Braveheart
|
Braveheart
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1995)
|
|
braveheart
|
Herz
{n}Neutrum (das)
eines
Kriegers
|
|
braveheart
|
Kriegerherz
{n}Neutrum (das)
|
|
braveheart
|
Herz
{n}Neutrum (das)
eines
Ritters
|
|
Bravehearts
|
Tödlicher
Sommer
(ein
norwegisch-schwedischer
Dokumentarfilm
aus
dem
Jahr
2012)
|
|
bravely
|
artig
|
|
bravely
|
tapfer
|
|
bravely
|
bravourös
{adv.}
(beherzt,
kühn)
|
|
bravely
|
bravurös
{adv.}
[alte
reform.
Orthogr.]
(beherzt,
kühn)
|
|
braveness
|
Tapferkeit
{f}Femininum (die)
|
|
braveness
|
Mut
{m}Maskulinum (der)
(Tapferkeit)
|
|
braveness
|
Unerschrockenheit
{f}Femininum (die)
|
|
braveness
|
Mannhaftigkeit
{f}Femininum (die)
(Tapferkeit)
|
|
braveness
|
Bravour
{f}Femininum (die)
(Mut,
Tapferkeit)
|
|
braveness
|
Wagemut
{m}Maskulinum (der)
|
|
braveness
|
Heldenmut
{m}Maskulinum (der)
|
|
braveness
|
Heldentum
{n}Neutrum (das)
(Tapferkeit)
|
|
braveness
|
Bravur
{f}Femininum (die)
[alte
reform.
Orthogr.]
(Mut,
Tapferkeit)
|
|
braveness
|
Mannesmut
{m}Maskulinum (der)
[veraltet]
(Tapferkeit)
|
|
braver
|
tapferere
|
|
bravery
|
Bravour
{f}Femininum (die)
(Mut,
Tapferkeit)
|
|
bravery
|
Tapferkeit
{f}Femininum (die)
|
|
bravery
|
Mut
{m}Maskulinum (der)
(Tapferkeit)
|
|
bravery
|
Unerschrockenheit
{f}Femininum (die)
|
|
bravery
|
Mannhaftigkeit
{f}Femininum (die)
(Tapferkeit)
|
|
bravery
|
Wagemut
{m}Maskulinum (der)
|
|
bravery
|
Heldenmut
{m}Maskulinum (der)
|
|
bravery
|
Heldentum
{n}Neutrum (das)
(Tapferkeit)
|
|
bravery
|
Bravur
{f}Femininum (die)
[alte
reform.
Orthogr.]
(Mut,
Tapferkeit)
|
|
bravery
|
Mannesmut
{m}Maskulinum (der)
[veraltet]
(Tapferkeit)
|
|
bravery
in
the
field
|
Tapferkeit
{f}Femininum (die)
vor
dem
Feind
[mil.]
|
|
bravery
medal
|
Tapferkeitsmedaille
{f}Femininum (die)
[mil.]
|
|
bravery
of
a
lion
|
Löwenmut
{m}Maskulinum (der)
|
|
bravery
[obs.]
|
Pracht
{f}Femininum (die)
|
|
bravest
|
tapferste
|
|
braving
|
trotzend
|
|
bravo
|
Bravo
{n}Neutrum (das)
(Beifallsruf)
|
|
bravo
|
Bandit
{m}Maskulinum (der)
|
|
bravo
|
Räuber
{m}Maskulinum (der)
|
|
bravo
|
Bravo
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
(in
Italien:
Soldat
im
Dienst
des
Landadels)
|
|
bravo
|
Söldner
{m}Maskulinum (der)
(im
Dienst
des
italienischen
Landadels)
[hist.]
|
|
bravo
|
Bravoruf
{m}Maskulinum (der)
|
|
Bravo
Airlines
|
Bravo
Airlines
[luftf.,
ökon.,
hist.]
(eine
ehemalige
spanische
Fluggesellschaft
mit
Sitz
in
Madrid
[2004
-
2008])
|
|
bravo
[esp.
hist.]
|
Bravo
{m}Maskulinum (der)
[bes.
hist.]
([gedungener]
Meuchelmörder
in
Italien)
|
|
bravo
[esp.
hist.]
|
(gedungener)
Meuchelmörder
{m}Maskulinum (der)
[bes.
hist.]
(in
Italien)
|
|
bravo
[esp.
hist.]
|
Auftragsmörder
{m}Maskulinum (der)
[bes.
hist.]
(Meuchelmörder
in
Italien)
|
|
bravo!
|
bravo!
(Beifallsruf
[bes.
für
Künstler])
|
|
bravoes
|
Bravorufe
{pl}Plural (die)
|
|
bravoes
|
Bravos
{pl}Plural (die)
(Beifallsrufe)
|
|
bravura
|
Bravourstück
{n}Neutrum (das)
|
|
bravura
|
bravourös
{adj.}
[musik.]
(meisterlich)
|
|
bravura
|
bravurös
{adj.}
[alte
reform.
Orthogr.]
[musik.]
(meisterlich)
|
|
bravura
aria
|
Bravourarie
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
bravura
aria
|
Bravour-Arie
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
bravuras
|
Meisterschaften
{pl}Plural (die)
|
|
brawl
|
Handgemenge
{n}Neutrum (das)
|
|
brawl
|
Schlägerei
{f}Femininum (die)
|
|
brawl
|
Krach
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(lautstarke,
auch
handgreifliche
Auseinandersetzung)
|
|
brawl
|
laute
Auseinandersetzung
{f}Femininum (die)
|
|
brawl
|
lautstarke
Auseinandersetzung
{f}Femininum (die)
|
|
brawl
|
Rauferei
{f}Femininum (die)
|
|
brawl
|
Rauschen
{n}Neutrum (das)
(Tosen)
|
|
brawl
|
Tosen
{n}Neutrum (das)
|
|
brawl
|
Keilerei
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
brawl
|
Prügelei
{f}Femininum (die)
|
|
brawl
|
Klopperei
{f}Femininum (die)
[landsch.]
(Prügelei)
|
|
brawl
|
Raufhandel
{m}Maskulinum (der)
[veraltend]
|
|
brawl
|
lautes
Gezänk
{n}Neutrum (das)
|
|
brawl
|
lauter
Streit
{m}Maskulinum (der)
|
|
brawl
|
lauter
Zank
{m}Maskulinum (der)
|
|
brawl
[Am.]
[coll.]
|
laute
Party
{f}Femininum (die)
|
|
brawl
[Am.]
[coll.]
|
laute
Fete
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
brawled
|
krakeelte
|
|
brawled
|
zankte
|
|
brawler
|
Zänker
{m}Maskulinum (der)
|
|
brawler
|
Schläger
{m}Maskulinum (der)
(gewalttätiger
Mensch)
|
|
brawler
|
Raufbold
{m}Maskulinum (der)
[pej.]
|
|
brawler
|
Schreihals
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Mann
[bes.
aggressiv])
|
|
brawler
|
Schlägertyp
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Person)
|
|
brawler
|
Krischer
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
(Schreihals
[aggressiver
Mann])
|
|
brawlers
|
Zänker
{pl}Plural (die)
|
|
brawlers
|
Schlägertypen
{pl}Plural (die)
[ugs.]
(Personen)
|
|
brawlers
|
Schläger
{pl}Plural (die)
(gewalttätige
Menschen)
|
|
Brawley
|
Brawley
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Kalifornien,
USA)
|