odge.de online dictionary

Englische Wörter, beginnend mit b

Wir haben 54146 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 43000 bis 43200:

Englisch Deutsch
breakdown gun Kipplaufwaffe {f}Femininum (die)
breakdown insurance package for coverage abroad Auslandsschutzbrief {m}Maskulinum (der) [Versicherungswesen]
breakdown kit Notfallkoffer {m}Maskulinum (der) (für den Pannenfall)
breakdown lane (Am.)American English Standspur {f}Femininum (die) (einer Autobahn)
breakdown lane (Am.)American English Standstreifen {m}Maskulinum (der) (einer Autobahn)
breakdown lanes Pannenstreifen {pl}Plural (die)
breakdown lorry {s} [Br.] Abschleppwagen {m}Maskulinum (der)
breakdown lorry {s} [Br.] Abschleppfahrzeug {n}Neutrum (das)
breakdown men Abschleppdienst {m}Maskulinum (der) (Besatzung des Abschleppwagens)
breakdown region Durchbruchsbereich {m}Maskulinum (der)
breakdown rifle Kipplaufgewehr {n}Neutrum (das)
breakdown service Abschleppdienst {m}Maskulinum (der)
breakdown service Pannendienst {m}Maskulinum (der)
breakdown service Pannenhilfe {f}Femininum (die)
breakdown torque Kippmoment {n}Neutrum (das) (Elektromotor)
breakdown triangle Warndreieck {n}Neutrum (das)
breakdown triangle Pannendreieck {n}Neutrum (das) [österr., schweiz.]
breakdown truck {s} [esp. Am.] Abschleppwagen {m}Maskulinum (der)
breakdown truck {s} [esp. Am.] Abschleppfahrzeug {n}Neutrum (das)
breakdown van Abschleppwagen {m}Maskulinum (der)
breakdown vehicle Abschleppfahrzeug {n}Neutrum (das)
breakdown vehicle Abschleppwagen {m}Maskulinum (der)
breakdown vehicle Pannenhilfefahrzeug {n}Neutrum (das)
breakdown vehicle Werkstattwagen {m}Maskulinum (der) (Pannenhilfefahrzeug)
breakdown voltage Durchschlagsspannung {f}Femininum (die) [elektr.]
breakdown voltage Abbruchspannung {f}Femininum (die) [elektr.]
breakdown voltage Durchbruchspannung {f}Femininum (die) [elektr.]
breakdown voltage Zündspannung {f}Femininum (die) [elektr.] (Durchbruchspannung)
breakdown voltage Durchschlagspannung {f}Femininum (die) [elektr.]
breakdowns Pannen {pl}Plural (die)
breakdowns Zusammenbrüche {pl}Plural (die)
breaker Ausschalter {m}Maskulinum (der) [elektr.]
breaker Öffner {m}Maskulinum (der) am Relais [elektr.]
breaker Öffnerkontakt {m}Maskulinum (der) am Relais 8elektr.]
breaker Trennschalter {m}Maskulinum (der) [elektr.]
breaker Unterbrecher {m}Maskulinum (der) [elektr.]
breaker Meißelhammer {m}Maskulinum (der)
breaker Sturzwelle {f}Femininum (die)
breaker Brecher {m}Maskulinum (der) (Welle)
breaker Brecher {m}Maskulinum (der) (Anlage, Maschine)
breaker Brecher {m}Maskulinum (der) (Meißelhammer)
breaker Stemmhammer {m}Maskulinum (der) (Meißelhammer)
breaker Schalter {m}Maskulinum (der) [elektr.] (Aus-, Trennschalter, Unterbrecher)
breaker Schlaghammer {m}Maskulinum (der) (Meißelhammer)
breaker Meisselhammer {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.]
breaker Brechmaschine {f}Femininum (die) (für Beton, Gestein etc.)
breaker Öffnerkontakt {m}Maskulinum (der) (am Relais) [elektr.]
breaker Öffner {m}Maskulinum (der) (am Relais) [elektr.]
breaker Trenner {m}Maskulinum (der) [elektr.] (Trennschalter)
breaker Abbruchhammer {m}Maskulinum (der)
breaker Sturzsee {f}Femininum (die) [naut.]
breaker (diagonal) Zwischenbau {m}Maskulinum (der) (Diagonal)
breaker card Vorkrempel {f}Femininum (die) [Textiltechnik]
breaker edge looseness Gürtelkantenlösung {f}Femininum (die)
breaker fabric Reifengewebe {n}Neutrum (das)
Breaker Morant Der Fall des Lieutnant Morant (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
breaker ply Gürtellage {f}Femininum (die)
breaker spring Unterbrecherfeder {f}Femininum (die) [elektr.]
breaker strip Gürtelstreifen {m}Maskulinum (der)
breakers Brandung {f}Femininum (die)
breakers Sturzwellen {pl}Plural (die)
breakers Brecher {pl}Plural (die) (Wellen)
breakers Feim {m}Maskulinum (der) [veraltet] (Brandung)
breakeven point, BEP Gewinnschwelle {f}Femininum (die) [ökon.]
breakfast Frühstück {n}Neutrum (das)
breakfast Morgenessen {n}Neutrum (das)
Breakfast at Tiffany's Frühstück bei Tiffany (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961)
Breakfast at Tiffany's [lit.] (Truman Capote) Frühstück bei Tiffany [lit.]
Breakfast at Twilight [lit.] (Philip K. Dick) Frühstück im Zwielicht [lit.]
breakfast buffet Frühstücksbuffet {n}Neutrum (das)
breakfast coffee Morgenkaffee {m}Maskulinum (der)
breakfast cup Frühstückstasse {f}Femininum (die)
breakfast duty Frühstücksdienst {m}Maskulinum (der) (Aufgabe in einer Wohngemeinschaft etc.)
Breakfast in Bed Frühstück im Doppelbett (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1963)
Breakfast in Bed [lit.] (Sandra Brown) Träume einer Nacht [lit.]
Breakfast in Bed [lit.] (Sandra Brown) Zum Frühstück heiße Küsse [lit.]
Breakfast in Bed [lit.] (Sandra Brown) Zum Frühstück heisse Küsse [schweiz. Orthogr.] [lit.]
Breakfast in the Studio (Das) Frühstück im Atelier [Kunst] (ein Gemälde von Édouard Manet aus dem Jahr 1868)
breakfast knife Frühstücksmesser {n}Neutrum (das)
breakfast made from scrambled egg with ham and fried potatoes Hoppelpoppel {n}Neutrum (das)
breakfast nook Essecke {f}Femininum (die)
breakfast nook Eßecke {f}Femininum (die) [alte Orthogr.]
Breakfast of Champions Breakfast of Champions - Frühstück für Helden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
Breakfast of Champions [lit.] (Kurt Vonnegut) Frühstück für starke Männer [lit.]
Breakfast of Champions [lit.] (Kurt Vonnegut) Frühstück für Helden [lit.]
Breakfast on Pluto Breakfast on Pluto (ein irischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
breakfast room Frühstückszimmer {n}Neutrum (das)
breakfast room Frühstücksraum {m}Maskulinum (der)
breakfast tea Frühstückstee {m}Maskulinum (der)
breakfast tea Tee {m}Maskulinum (der) zum Frühstück
breakfast television Frühstücksfernsehen {n}Neutrum (das)
breakfasted gefrühstuckt
Breakheart Pass [lit.] (Alistair MacLean) Nevada Pass [lit.]
Breakheart Pass [original title] Nevada Pass (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1975)
Breakin' Breakin' (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
Breakin' the Rules [Br.] Youngsters - Die Brooklyn Gang (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
breaking brechend
breaking Bruch {m}Maskulinum (der)
breaking unterbrechend
breaking Beugung {f}Femininum (die) (das Brechen [von Starrsinn, Stolz, Widerstand, Willen etc.])
breaking a complex task into simpler ones eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen
breaking a taboo Tabubruch {m}Maskulinum (der)
breaking a taboo Brechen {n}Neutrum (das) eines Tabus
breaking a taboo Dammbruch {m}Maskulinum (der) [fig.] (Tabubruch)
breaking and entering Einbruchdiebstahl {m}Maskulinum (der)
Breaking and Entering Breaking & Entering - Einbruch und Diebstahl (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006)
Breaking Away Vier irre Typen Wir schaffen alle, uns schafft keiner (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
Breaking Away Vier irre Typen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
breaking ball Abrissbirne {f}Femininum (die)
breaking ball Abrißbirne {f}Femininum (die) [alte Orthogr.]
breaking calender Brechmaschine {f}Femininum (die) [Textiltechnik] (Appreturbrechmaschine)
breaking current Abschaltstrom {m}Maskulinum (der)
Breaking Dawn [lit.] (Stephenie Meyer) Bis(s) zum Ende der Nacht [lit.]
Breaking Dawn [short title] Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht: Teil 1 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011)
Breaking Dawn [short title] Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011)
Breaking Dawn: Part 1 [short title] Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht: Teil 1 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011)
Breaking Dawn: Part 1 [short title] Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011)
breaking down schlappmachend
breaking down Abbau (von Vorurteilen, Widerständen)
breaking down of inhibitions Enthemmung {f}Femininum (die) [psych.]
breaking down of one's inhibitions Enthemmung {f}Femininum (die) [psych.]
breaking down of sb.somebody's inhibitions Enthemmung {f}Femininum (die) [psych.]
Breaking Horizons Am Himmel der Tag (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2012)
breaking in einbrechend
breaking in two entzweibrechend
breaking into advertising Einstieg {m}Maskulinum (der) in die Werbung
breaking machine Brechmaschine {f}Femininum (die) (für Beton, Gestein etc.)
breaking machine Brechmaschine {f}Femininum (die) (für Flachs)
breaking news desk Umbruchtisch {m}Maskulinum (der)
breaking of (the) waves Wellenschlag {m}Maskulinum (der)
breaking of a branch Astbruch {m}Maskulinum (der) (das Brechen eines Astes)
breaking of a fork Gabelbruch {m}Maskulinum (der) [tech.] (am Zweirad [Vorgang])
breaking of a frame Rahmenbruch {m}Maskulinum (der) [tech.] (Vorgang)
breaking of a shaft Deichselbruch {m}Maskulinum (der) [tech.] (einer Wagendeichsel [Vorgang])
breaking of a shaft Wagendeichselbruch {f}Femininum (die) [tech.] (Vorgang)
breaking of a steel tyre {s} [Br.] Radreifenbruch {m}Maskulinum (der) [Eisenbahntechnik] (Vorgang)
breaking of a taboo Tabuverletzung {f}Femininum (die)
breaking of a tire {s} [Am.] Radreifenbruch {m}Maskulinum (der) [Eisenbahntechnik] (Vorgang)
breaking of a tow bar Deichselbruch {m}Maskulinum (der) [tech.] (einer Zugdeichsel [Vorgang])
breaking of a tow-bar Deichselbruch {m}Maskulinum (der) [tech.] (einer Zugdeichsel [Vorgang])
breaking of a towbar Deichselbruch {m}Maskulinum (der) [tech.] (einer Zugdeichsel [Vorgang])
breaking of a tyre {s} [Br.] Radreifenbruch {m}Maskulinum (der) [Eisenbahntechnik] (Vorgang)
breaking of a wheel Radbruch {m}Maskulinum (der) [tech.] (Vorgang)
breaking of a wheel rim Radreifenbruch {m}Maskulinum (der) [Eisenbahntechnik] (Vorgang)
breaking of a wheel tyre {s} [Br.] Radreifenbruch {m}Maskulinum (der) [Eisenbahntechnik] (Vorgang)
breaking of an axle Achsbruch {m}Maskulinum (der) [tech.] (Vorgang)
breaking of an axle Achsenbruch {m}Maskulinum (der) (Vorgang)
breaking of branches Astbruch {m}Maskulinum (der) (das Brechen von Ästen)
breaking of the voice Stimmbruch {m}Maskulinum (der)
breaking off abbrechend
breaking off Abbruch {m}Maskulinum (der) (von Ausbildung, Schule, Studium)
breaking off Abbruch {m}Maskulinum (der) (Beziehungen, Freundschaft, Rede, Reise, Verhandlungen etc.)
breaking off Auflösung {f}Femininum (die) (einer Verlobung)
breaking open aufbrechend
breaking out ausbrechend
breaking pin Brechbolzen {m}Maskulinum (der) [tech.]
breaking pin Bruchbolzen {m}Maskulinum (der) [tech.]
breaking point Schwachstelle {f}Femininum (die) [tech.] (Bruchstelle)
Breaking Point Ein Orkan von Blei (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976)
Breaking Point [original title] Der Skalpell-Mörder (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)
breaking sea Sturzsee {f}Femininum (die) [naut.]
breaking strain Bruchdehnung {f}Femininum (die) (Dämme)
breaking strength Bruchfestigkeit {f}Femininum (die)
breaking switch Trennschalter {m}Maskulinum (der) [elektr.]
breaking switch Trenner {m}Maskulinum (der) [elektr.] (Trennschalter)
Breaking the Sound Barrier [Am.] Der unbekannte Feind (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952)
Breaking the Sound Barrier [Am.] Wolkenstürmer - Kühne Piloten, bangende Frauen [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952)
breaking the taboo Tabubruch {m}Maskulinum (der)
breaking the taboo Dammbruch {m}Maskulinum (der) [fig.] (Tabubruch)
breaking through durchbrechend
Breaking Through the Sound Barrier [Am.] [promotional title] Der unbekannte Feind (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952)
Breaking Through the Sound Barrier [Am.] [promotional title] Wolkenstürmer - Kühne Piloten, bangende Frauen [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952)
Breaking Training [Philipp.] Die Bären bleiben am Ball (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977)
breaking up aufhackend
breaking wave Sturzsee {f}Femininum (die) [naut.]
breaking-in Aufschalten {n}Neutrum (das) (Vermittlungstechnik: mit bereits besetztem Anschluss verbinden)
breaking-off Bruch {m}Maskulinum (der) (fig., einer Freundschaft, Beziehung)
breaking-point Sollbruchstelle {f}Femininum (die)
breaking-the-grip technique Griffsprengen {n}Neutrum (das) [Kampfsport]
breaking-up yard Schrottplatz {m}Maskulinum (der)
breakings Brechungen {pl}Plural (die)
breakings Brüche {pl}Plural (die)
breakneck halsbrecherisch
breakneck mörderisch [fig.] (Geschwindigkeit, Tempo)
breakneck pace mörderisches Tempo {n}Neutrum (das)
breakneck pace halsbrecherisches Tempo {n}Neutrum (das)
breakneck speed halsbrecherisches Tempo {n}Neutrum (das)
breakneck speed mörderisches Tempo {n}Neutrum (das)
breakneck speed halsbrecherische Geschwindigkeit {f}Femininum (die)
breakneck speed mörderische Geschwindigkeit {f}Femininum (die)
breakneck speed Affentempo {n}Neutrum (das) [ugs.]
breakneck speed Affenzahn {m}Maskulinum (der) [ugs.] (halsbrecherische Geschwindigkeit)
breakneck stairs halsbrecherische Treppe {f}Femininum (die)
breakout Ausbruch {m}Maskulinum (der) (aus einem Gefängnis etc.)
Breakout Der Mann ohne Nerven (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
breakout Durchbruch {m}Maskulinum (der) (Wandbruch)
breakout Durchbruch {m}Maskulinum (der) [met.] (eines Schmelzofens)
Breakout [Am.] Verrat im Camp 127 (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959)
Breakout [lit.] (Donald E. Westlake alias Richard Stark) Das große Gold [lit.]
Breakout [lit.] (Donald E. Westlake alias Richard Stark) Das grosse Gold [schweiz. Orthogr.] [lit.]