odge Wouml;rterbuch - Seite 231 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 49400 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 46000 bis 46200:

Englisch	Deutsch
burbot (Lota lota)	Aalrutte {f} [südd.] [zool.] (Quappe)
burbot (Lota lota)	Quappaal {m} [nordd.] [zool.] (Quappe)
Burch-Cowan operation	Burch-Cowan-Operation {f} [med.]
burden	Bürde {f}
burden	Kehrreim {m}
burden	Last {f} (Bürde)
burden	Möller {m} [Hüttenwesen]
burden	Refrain {m}
burden	Last {f} [elektr.]
burden	Charge {f} (Ofenbeschickung)
burden	Vorgabe {f} [Sprengtechnik] (Verdämmung von Sprengladungen)
burden	Besatz {m} [Sprengtechnik] (Verdämmung von Sprengladungen)
burden	Traglast {f} (des Bodens, Fundaments etc.)
burden	Traglast {f} [bautech.] (bez. Bauwerksstrukturen)
burden bearer	Lastenträger {m}
burden of financing	Finanzierungslast {f}
burden of the past	Erblast {f}
burden rate	Arbeitsplatzkosten {pl}
burdened	belastet
burdened	belastete
burdening	belastend
burdening	beschwerend
burdens	Belastungen {pl}
burdensome	beschwerlich
burdensome	lästig
burdensomely	lästig
burdensomely	lästige
burdensomeness	Lästigkeit {f}
Burdigala	Burdigala [astron.] (ein Asteroid)
Burdigalian	Burdigalium {n} [geol., paläo.]
Burdigalian	Burdigal {n} [geol., paläo.]
burdock	(bes. Große) Klette {f} [bot.] (Pflanze)
burdock clover (Trifolium glomeratum)	Knäuelklee {m} [bot.]
burdock clover (Trifolium glomeratum)	Geknäulter Klee {m} [bot.]
burdock clover (Trifolium lappaceum)	Kettenklee {m} [bot.]
burdock root hair oil	Klettenwurzelöl {n}
bureau	Auskunft {f} (Büro)
bureau	Kommode {f}
bureau	Büro {n} (Amt, Dienststelle)
bureau	Amt {n} (Dienststelle)
bureau	Dienststelle {f}
bureau	Auskunftsstelle {f}
bureau	Vermittlungsstelle {f}
bureau	Auskunftsbüro {n}
bureau	Zimmer {n} (Amts-, Dienst-, Geschäftszimmer)
bureau for the investigation of tax offences	Steuerfahndung {f} [fin.] (Dienststelle)
bureau of criminal investigation	Kriminaldienststelle {f}
Bureau of Missing Persons	Verschollen in New York (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933)
bureau of vital statistics (Am.)	Standesamt {n}
bureau [esp. Br.]	Sekretär {m} (Schreibschrank)
bureau [esp. Br.]	Schreibtisch {m} (bes. Sekretär)
bureau [esp. Br.]	Schreibpult {n} (bes. Sekretär)
bureau [esp. Br.]	Pult {n} (Schreibpult, Sekretär)
bureau [obs.]	Büro {n} (Amts-, Geschäftszimmer)
bureau [obs.]	Amtszimmer {n}
bureau [obs.]	Geschäftszimmer {n}
bureau [obs.]	Dienststube {f} [veraltend]
bureau [obs.]	Amtsstube {f} [veraltend]
bureau [obs.]	Dienstzimmer {n}
bureau [obs.]	Dienststellenzimmer {n}
bureau [obs.]	Amtsraum {m}
Bureau-Barrière syndrome	Bureau-Barrière-Syndrom {n} [med.]
Bureau-Barriere syndrome	Bureau-Barriere-Syndrom {n} [med.]
bureaucracies	Bürokratien {pl}
bureaucracy	Bürokratie {f}
bureaucracy	Bürokratismus {m}
bureaucracy	Beamtenapparat {m}
bureaucracy	Beamtentum {n}
bureaucrat	Bürokrat {m}
bureaucrat	Bürokratin {f}
bureaucratic	bürokratisch
bureaucratic machinery	Verwaltungsapparat {m}
bureaucratic mentality	preußische Beamtennatur {f}
bureaucratic whim	Bürokratenwillkür {f}
bureaucratic whim	Beamtenwillkür {f}
bureaucratically	bürokratisch {adv}
bureaucratism	Bürokratismus {m}
bureaucratist	Bürokrat {m}
bureaucratist	Bürokratin {f}
bureaucratists	Bürokraten {pl}
bureaucratization	Bürokratisierung {f}
bureaucratized	bürokratisiert {adj.}
bureaucrats	Bürokraten {pl}
bureaus	Büros {pl}
bureaus [obs.]	Amtsräume {pl}
burette	Bürette {f} (Labor)
burette	Messglas {n}
burette stand	Bürettenstativ {n} (Labor)
burettes	Messgläser {pl}
Burford	Burford ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Oxfordshire, England [Großbritannien])
Burg (a town in Saxony-Anhalt, Germany)	Burg ({n}) [geogr.]
Burg (Dithmarschen) (a municipality in Schleswig-Holstein, Germany)	Burg (Dithmarschen) ({n}) [geogr.]
Burg (in the Spree Woods) (a municipality in Brandenburg, Germany)	Burg (Spreewald) ({n}) [geogr.]
Burg (in the Spreewald) (a municipality in Brandenburg, Germany)	Burg (Spreewald) ({n}) [geogr.]
Burg Stargard (a town in Mecklenburg-Western Pomerania, Germany)	Burg Stargard ({n}) [geogr.]
burgage tenure	Burgrecht {n}
Burgas (fourth-largest city in Bulgaria)	Burgas ({n}) [geogr.] (viertgrößte Stadt in Bulgarien)
Burgau (a town in in Bavaria, Germany)	Burgau ({n}) [geogr.]
burgbote (rents!)	Burg- und Scharwerk (Abgaben!)
Burgdorf (a municipality in Lower Saxony, Germany)	Burgdorf ({n}) [geogr.]
Burgdorf (a town in Lower Saxony, Germany)	Burgdorf ({n}) [geogr.]
Burgebrach (a municipality in Bavaria, Germany)	Burgebrach ({n}) [geogr.]
burgee	Signalfahne {f}
burgees	Signalfahnen {pl}
Burgenland	Burgenland {n} [geogr., pol.]
burgeon	knospen
burgeoned	knospte
burgeoning	knospend
burgeoning demand	aufkeimende Nachfrage {f}
burgeons	knospet
Burger's Daughter [lit.] (Nadine Gordimer)	Burgers Tochter [lit.]
Burgers vector	Burgersvektor {m} [tech.]
Burgers vector	Burgers-Vektor {m} [tech.]
Burgerschaft	Bürgerschaft {f} [pol.] (Bezeichnung der Landesparlament in Hamburg und Bremen)
Burgess Hill	Burgess Hill ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft West Sussex, England [Großbritannien])
Burgess reagent	Burgess-Reagenz {n} [chem.]
burgess [Br.]	(freie) Bürgerin {f} [hist.] (vollwertiges, mit allen Rechten und Pflichten ausgestattetes Gesellschaftsmitglied)
burgess [Br.]	(freier) Bürger {m} [hist.] (vollwertiges, mit allen Rechten und Pflichten ausgestattetes Gesellschaftsmitglied)
burgesses [Br.]	(freie) Bürger {pl} [hist.] (vollwertige, mit allen Rechten und Pflichten ausgestattete Gesellschaftsmitglieder)
burgh [Scot.]	Stadt {f} (mit Selbstverwaltung)
Burghaun (a municipality in Hesse, Germany)	Burghaun ({n}) [geogr.]
Burghausen (a town in Bavaria, Germany)	Burghausen ({n}) [geogr.]
Burghausen Castle (in Bavaria, Germany)	die Burg zu Burghausen
Burgheim (a municipality in Bavaria, Germany)	Burgheim ({n}) [geogr.]
burgher	Bürger {m} [iron.]
burgher	(freier) Bürger {m} [hist.] (vollwertiges, mit allen Rechten und Pflichten ausgestattetes Gesellschaftsmitglied)
burghers	(freie) Bürger {pl} [hist.] (vollwertige, mit allen Rechten und Pflichten ausgestattete Gesellschaftsmitglieder)
Burgkunstadt (a town in Bavaria, Germany)	Burgkunstadt ({n}) [geogr.]
burglar	Dieb {m}
burglar	Einbrecher {m}
burglaries	Einbrüche {pl}
burglarious attempt	Einbruchsversuch {m}
burglarious tool	Einbruchswerkzeug {n} (ein Gegenstände)
burglarious tools	Einbruchswerkzeug {n} (mehrere Gegenstände)
burglarizing	einbrechend
burglars	Einbrecher {pl}
burglary	Einbruch {m} (Einbruchdiebstahl)
burglary	Diebstahl {m} (Einbruchdiebstahl)
burglary	Einbruchdiebstahl {m}
burglary	Einbruchsdiebstahl {m}
burglary gang	Räuberbande {f}
burglary of a chemist's shop [Br.]	Apothekeneinbruch {m}
burglary of a church	Kircheneinbruch {m}
burglary of a department store	Kaufhauseinbruch {m}
burglary of a department store	Warenhauseinbruch {m}
burglary of a drugstore [esp. Am.]	Apothekeneinbruch {m}
burglary of a dwelling	Wohnungseinbruch {m}
burglary of a dwelling	Wohngebäudeeinbruch {m}
burglary of a house	Hauseinbruch {m}
burglary of a kindergarten [Br.]	Kindergarteneinbruch {m}
burglary of a kiosk	Kioskeinbruch {m}
burglary of a nursery school [esp. Am.]	Kindergarteneinbruch {m}
burglary of a school	Schuleinbruch {m}
burglary of a shop	Ladeneinbruch {m}
burglary of a shop	Geschäftseinbruch {m} (Ladeneinbruch)
burglary of a store [esp. Am.]	Geschäftseinbruch {m} (Ladeneinbruch)
burglary of a store [esp. Am.]	Ladeneinbruch {m}
Burglengenfeld (a town in Bavaria, Germany)	Burglengenfeld ({n}) [geogr.]
burgler	Einbrecher {m}
burgling	einbrechender
burgomaster	Bürgermeister {m} (in Deutschland, Österreich, den Niederlanden und Belgien)
burgomaster	Bürgermeisterin {f} (in Deutschland, Österreich, den Niederlanden und Belgien)
burgonet	Haube {f} [mil., hist.] (Burgonet)
burgonet	Sturmhaube {f} [mil., hist.] (Burgonet)
burgrave's wife	Burggräfin {f} (Frau eines Burggrafen)
Burgrieden (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)	Burgrieden ({n}) [geogr.]
burgs	Städte {pl}
Burgstaedt (a town in Saxony, Germany)	Burgstädt ({n}) [geogr.]
Burgstetten (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)	Burgstetten ({n}) [geogr.]
Burgstrasse [Castle Street] (street name in the German-speaking world)	Burgstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] (Strassenname)
Burgstraße [Castle Street] (street name in the German-speaking world)	Burgstraße {f} (Straßenname)
Burgstädt (a town in Saxony, Germany)	Burgstädt ({n}) [geogr.]
Burgthann (a municipality in Bavaria, Germany)	Burgthann ({n}) [geogr.]
Burgundia	Burgundia [astron.] (ein Asteroid)
Burgundian	burgundisch
Burgundian Circle [-special_topic_hist.-]	Burgundischer Kreis [-special_topic_hist.-]
Burgundian Gothic style	burgundische Gotik {f} [archit.]
Burgundian style	burgundischer Stil {m} [archit.]
Burgundy	Burgunder {m} (Rebsorte, Wein)
burgundy	Bordeaux {n} (Farbe)
burgundy	bordeaux
burgundy	bordeauxrot
burgundy	Bordeauxrot {n}
burgundy	Burgunderrot {n}
burgundy	burgunderrot
burgundy glass	Rotweinglas {n}
Burgundy lace (Ajuga reptans)	Kriechender Günsel {m} [bot.]
Burgundy red	burgunderrot
Burgundy red	Burgunderrot {n}
Burgundy red	Bordeauxrot {n}
Burgundy red	bordeauxrot
Burgundy War	Burgunderkrieg {m} [hist.]
Burgundy Wars	Burgunderkriege {pl} [hist.]
Burgwald (a municipality in Hesse, Germany)	Burgwald ({n}) [geogr.]
Burgwedel (a town in Lower Saxony, Germany)	Burgwedel ({n}) [geogr.]
burial	Beerdigung {f} (Begräbnis)
burial	Begräbnis {n}
burial	Beisetzung {f} (Begräbnis)
burial	Bestattung {f}
burial	Leichenbegängnis {n} [veraltend]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248