odge Wouml;rterbuch - Seite 240 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 49380 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 47800 bis 48000:

Englisch	Deutsch
but my butt! [Am.] [coll.]	kein Aber!
but my butt! [Am.] [coll.]	nun hab dich nicht so!
But Not for Me	Bei mir nicht, Fräulein [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959)
But Not for Me	Bei mir nicht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959)
but now	erst jetzt
but of course!	aber ja!
but of course!	aber sicher! (aber gewiss doch!)
but of course!	aber freilich! [bes. südd.]
but of course!	aber gewiss doch!
but of course!	aber selbstverständlich!
but of course!	aber natürlich! (aber gewiss doch!)
but of course!	aber ja doch!
but since	da aber
but since	da jedoch
but still	trotzdem
but still	aber trotzdem
but still	aber dennoch
but then	aber schließlich
but then	aber andererseits
but then	(aber) immerhin
but then I suppose you get ...?	aber dann bekommt man sicher ..., oder?
but yet	nichtsdestoweniger
but yet	trotzdem
but yet	aber trotzdem
but yet	aber dennoch
But you know that!	Das wissen Sie doch!
but, however	allein (aber, doch)
butadiene	Butadien {n} [chem.]
butalbital	Butalbital {n} [pharm.] (ein Barbiturat)
butanal	Butanal {n} [chem.]
butane	Butan {n} [chem.]
butane	Butangas {n}
butane explosion	Butangasexplosion {f}
butane explosion	Butangas-Explosion {f}
butane gas	Butangas {n}
butane gas cylinder	Butangasflasche {f}
butane-1-carboxylic acid	Butancarbonsäure {f} [chem.]
butanedioic acid	Butandisäure {f} [chem.]
butanediol	Butandiol {n} [chem.]
butanediols	Butandiole {pl} [chem.]
butanenitrile	Butannitril {n} [chem.]
butanenitrile	Buttersäurenitril {n} [chem.]
butanethiol	Butanthiol {n} [chem.]
butanoic acid	Ethylessigsäure {f} [chem.]
butanoic acid	Butansäure {f} [chem.]
butanoic acid	Buttersäure {f} [chem.]
butanol	Butanol {n} [chem.]
butanone	Butanon {n} [chem.]
butanoyl chloride	Butanoylchlorid {n} [chem.]
butanoyl chloride	Buttersäurechlorid {n} [chem.]
Butch	Dicker ({m}) (Comicfigur bei Walt Disney)
Butch	Eddi ({m}) [selten] (Comicfigur bei Walt Disney)
Butch and Sundance: The Early Days	Butch und Sundance - Die frühen Jahre (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1979)
Butch Cassidy and the Sundance Kid	Zwei Banditen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1969)
Butch Cassidy and the Sundance Kid	Butch Cassidy und Sundance Kid (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1969)
butch type [coll.]	Mannweib {n}
butch type [coll.]	kesser Vater {m} [ugs.] (sich betont männlich gebende Lesbierin)
butch [Br.] [coll.]	gewalttätig
butch [Br.] [coll.]	Schlägertyp {m} [ugs.] (Person)
butch [Br.] [coll.]	Schläger {m} (gewalttätiger Mensch)
butch [coll.]	männlich
butch [coll.]	Mannweib {n}
butch [coll.]	maskulin
butch [coll.]	kesser Vater {m} [ugs.] (sich betont männlich gebende Lesbierin)
butch [coll.]	männlich wirkend (Frau)
butch [coll.]	maskulin wirkend (Frau)
butcher	Fleischer {m}
butcher	Metzger {m} [bes. südd.]
butcher	Schlächter {m} (Fleischer)
butcher	Schlächter {m} [fig.] (brutaler [Massen-]Mörder)
butcher	Schlachter {m} [bes. nordd.]
butcher	Fleischhauer {m} [österr.; sonst veraltet]
butcher	Holzhacker {m} [ugs., pej.] (Fußballspieler)
butcher cut	Metzgerschnitt {m}
butcher cut	Fleischerschnitt {m}
butcher knife	Schlachtmesser {n}
butcher score	Metzgerschnitt {m}
butcher score	Fleischerschnitt {m}
butcher wanted	Fleischer gesucht
butcher wanted	Metzger gesucht [bes. südd.]
butcher's	Schlachterei {f} (Laden)
butcher's	Fleischerei {f} (Laden)
butcher's	Metzgerei {f} (Laden)
butcher's	Fleischhauerei {f} [österr.] (Laden)
butcher's apprentice	Metzgerlehrling {m}
butcher's apprentice	Schlachterlehrling {m}
butcher's apprentice	Fleischerlehrling {m}
butcher's apprentice	Fleischhauerlehrling {m} [österr.]
butcher's cleaver	Fleischerbeil {n}
Butcher's Moon [lit.] (Donald E. Westlake)	Blutiger Mond [lit.]
butcher's shop	Fleischerladen {m}
butcher's shop assistant	Fleischereiverkäuferin {f}
butcher's shop assistant	Fleischereiverkäufer {m}
butcher's shop assistant	Metzgereiverkäuferin {f}
butcher's shop assistant	Metzgereiverkäufer {m}
butcher's shop [esp. Br.]	Metzgerei {f} [bes. südd.]
butcher's shop [esp. Br.]	Fleischhauerei {f} [österr.] (Laden)
butcher's shop [esp. Br.]	Schlachterei {f} (Laden)
butcher's shop [esp. Br.]	Fleischergeschäft {n} (Laden)
butcher's shop [esp. Br.]	Metzgersladen {m}
butcher's shop [esp. Br.]	Fleischerfachgeschäft {n}
butcher's shop [esp. Br.]	Fleischerei {f} (Laden)
butcher's trade	Fleischerhandwerk {n}
butcher's trade	Metzgerhandwerk {n} [bes. südd.]
butcher's trade	Schlachterhandwerk {n}
butcher's trade	Schlachterei {f} (Handwerk)
butcher's trade	Fleischerei {f} (Handwerk)
butcher's trade	Fleischhauerhandwerk {n} [österr.]
butcher's trade	Fleischhauerei {f} [österr.] (Handwerk)
butcher's twine	Wurstband {n}
butcher's twine	Fleischergarn {n}
butcher's twine	Metzgergarn {n} [bes. südd.]
butcher's twine	Wurstkordel {f}
butcher's twine	Metzgerfaden {m} [bes. südd.]
Butcher, Baker, Nightmare Maker [premiere title]	Mrs. Lynch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982)
butchered	schlachtete
butcheries	Schlächterhandwerk {n}
butchering	schlachtend
butcherly	mörderisch
butcherly	blutdürstig
butcherly	grausam
butchers	Metzger {pl} [bes. südd.]
butchers' association	Fleischerverband {m}
butchers' association	Fleischervereinigung {f}
butchers' guild	Fleischerinnung {f}
butchers' guild	Fleischer-Innung {f}
butchers' guild	Fleischerzunft {f} [hist.]
butchers' guild	Metzgerzunft {f} [bes. südd.]
butchers' guild	Metzgerinnung {f} [bes. südd.]
butchers' guild	Metzger-Innung {f} [bes. südd.]
butchers' guild	Fleischhauerzunft {f} [hist.]
butchery	Fleischerhandwerk {n}
butchery	Metzgerhandwerk {n} [bes. südd.]
butchery	Metzelei {f}
butchery	Schlachterhandwerk {n}
butchery	Fleischerei {f} (Handwerk)
butchery	Schlachterei {f} (Handwerk)
butchery	Schlachthaus {n}
butchery	Schlachthof {m}
butchery	Gemetzel {n}
butchery	Abschlachten {n}
butchery	Niedermetzeln {n}
butchery	Fleischhauerei {f} [österr.] (Handwerk)
butchery	Fleischhauerhandwerk {n} [österr.]
butches [Br.] [sl.]	Schläger {pl} (gewalttätige Menschen)
Bute (a county in Scotland [Great Britain])	Bute ({n}) [geogr.] (eine Grafschaft in Schottland [Großbritannien])
bute [coll.]	Phenylbutazon {n} [pharm.] (ein Analgetikum, Antiphlogistikum und Antipyretikum)
butenafine	Butenafin {n} [pharm.] (ein Antimykotikum)
butene	Buten {n} [chem.]
butetamate	Butetamat {n} [pharm.] (ein Antitussivum)
Butjadingen (a municipality in Lower Saxony, Germany)	Butjadingen ({n}) [geogr.]
butler	Butler {m}
butler	Diener {m} (Butler)
butler	Kellermeister {m}
Butler	Butler ({n}) [geogr.] (Stadt in Pennsylvania, USA)
butler finishing	Satinieren {n} (Oberflächenbearbeitung)
butler glove	Butlerhandschuh {m}
butler glove	Butler-Handschuh {m}
butler gloves	Butlerhandschuhe {pl}
butler gloves	Butler-Handschuhe {pl}
butoconazole	Butoconazol {n} [pharm.] (ein Antimykotikum)
Buton	Buton ({n}) [geogr.]
Buton Island	Insel Buton {f} [geogr.]
butorphanol	Butorphanol {n} [pharm.] (ein opioides Analgetikum)
butoxide	Butoxid {n} [chem.]
butriptyline	Butriptylin {n} [pharm.] (ein trizyklisches Antidepressivum)
butt	dickes Ende {n}
butt	(großes) Fass {n} (Bier-, Weinfass)
butt	Kippe {f} [ugs.] (Zigarettenkippe)
butt	Zielscheibe {f} [fig.] (z. B. dem Spott etc. preisgegebene Person)
butt	Zigarettenkippe {f}
butt	Zigarettenstummel {m}
butt	Stoß {m} (mit dem Kopf, Hörnern)
butt	Bütte {f} (Traubenernte)
butt	Kopfstoß {m} [Boxen]
butt	Kugelfang {m} (Schießstand)
butt	Stummel {m} (Kerzen-, Zigarren-, Zigarettenstummel)
butt	Tonne {f} (Regentonne)
butt	Griff {m} (einer Faustfeuerwaffe, bes. am Revolver)
butt	Kernteil {m} [Gerberei]
butt	(großes) Faß {n} [alte Orthogr.] (Bier-, Weinfaß)
butt	Fass {n} (Regenfass)
butt	Faß {n} [alte Orthogr.] (Regenfaß)
butt	Kolben {m} [Waffentechnik] (hinteres Schaftteil [Gewehrkolben etc.])
butt	Kolben {m} (bauchiges, dickes Endstück)
butt	Stoss {m} [schweiz. Orthogr.] (mit dem Kopf, Hörnern)
butt	Knauf {m} (an Messer oder Schusswaffe)
butt antlers [esp. Am.] [sl.]	Arschgeweih {n} [sl.] (breite Tätowierung oberhalb des Steißbeins)
butt boy [esp. Am.] [sl.]	Hinterlader {m} [sl.] ([Analverkehr praktizierender] Homosexueller)
butt cap	Kolbenkappe {f} (am Gewehr)
butt cheek [esp. Am.] [coll.]	Pobacke {f} [ugs.]
butt cheeks [esp. Am.] [coll.]	Pobacken {pl} [ugs.]
butt cleft [esp. Am.] [coll.]	Pospalte {f} [fam.]
butt crack [esp. Am.] [coll.]	Poritze {f} [fam.]
butt crack [esp. Am.] [coll.]	Pospalte {f} [fam.]
butt crack [esp. Am.] [coll.]	Po-Ritze {f} [fam.]
butt floss [esp. Am.] [sl.]	Ritzenschoner {m} [sl.] (String-Tanga)
butt floss [esp. Am.] [sl.]	Ritzenputzer {m} [sl.] (String-Tanga)
butt floss [esp. Am.] [sl.]	Arschkordel {f} [sl., derb] (String-Tanga, bes. G-String)
butt floss [esp. Am.] [sl.]	Ritzenflitzer {m} [sl.] (String-Tanga)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247