odge.de online dictionary

Englische Wörter, beginnend mit b

Wir haben 53204 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 52600 bis 52800:

Englisch Deutsch
by a fluke durch Dusel [ugs.] (zufällig)
by a fluke [coll.] durch einen glücklichen Zufall
by a fluke [coll.] mit Dusel [ugs.] (durch einen glücklichen Zufall)
by a fraction of an inch um ein Haar
by a hair um ein Haar
by a hair um Haaresbreite
by a hair's breadth um Haaresbreite
by a hairbreadth um Haaresbreite
by a hairsbreadth um Haaresbreite
by a quirk of fate aus einer Laune des Schicksals heraus
by a quirk of fate aus der Laune des Schicksals heraus
By a Tether [Br.] [informal title] Außer Atem (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960)
By a Tether [Br.] [informal title] Ausser Atem [schweiz. orthogr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960)
by a whisker um ein Haar
by a whisker um Haaresbreite
by about an inch um Daumenbreite
by about an inch um Daumesbreite
by accident durch Zufall
by accident zufällig
by accident zufälligerweise
by accident per Zufall (versehentlich)
by act of the parties rechtsgeschäftlich
by agreement gemäß Übereinkunft
by agreement gemäss Übereinkunft [orthogr. schweiz.]
by agreement laut Übereinkunft
by air auf dem Luftweg {adv.}
by air per Luftfracht {adv.}
by air per Lufttransport {adv.}
by airlift über eine Luftbrücke
by all available means mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln
by all means durchaus
by all means unter allen Umständen
by all means bitte! (eine Bitte erwidernd)
by all means auf jeden Fall
by all that is right and fair alles, was recht ist
by an eyelash [fig.] um Haaresbreite [fig.]
by analogy with gemäss [orthogr. schweiz.] (analog)
by analogy with gemäß (analog)
by and by allmählich {adv.}
by and by mit der Zeit
by and by nach einer Weile
by and by nach und nach
by and large im großen ganzen
by any chance vielleicht {adv.} (womöglich)
by any chance womöglich {adv.}
by anyone durch jeden Beliebigen
by anyone durch jede Beliebige
by anyone durch jedes Beliebige
by anyone durch irgendjemanden
by anyone durch jemanden (durch irgendjemanden)
by anyone durch jedermann
by appointment nach Verabredung
by arbitration schiedsgerichtlich (jur.) (adv.)
by birth von Geburt
by brute force mit brutaler Gewalt
by brute force mit roher Gewalt
by brute force mit nackter Gewalt
by brute strength mit brutaler Gewalt
by brute strength mit nackter Gewalt
by brute strength mit roher Gewalt
by candlelight bei Kerzenschein
by candlelight bei Kerzenbeleuchtung
by chance zufällig
by common accord einvernehmlich
by common accord in gegenseitigem Einvernehmen
by comparison im Vergleich
by courtesy aus Gefälligkeit
by courtesy aus Höflichkeit
by courtesy of durch
by courtesy of mit freundlicher Genehmigung von
by courtesy of mittels
by degrees nach und nach
by degrees stufenweise {adv.}
by degrees schrittweise {adv.}
by deputy Stellvertretung {f}Femininum (die)
by doing sth.something indem er/sie/es etw.etwas tut
by ear nach Gehör
by election Ergänzungswahl {f}Femininum (die)
by election Ersatzwahl {f}Femininum (die)
by entering an action Klageweg {m}Maskulinum (der)
by every trick in the book nach allen Regeln der Kunst
by existing rules durch die bisherigen Richtlinien
by experience aus Erfahrung
by far bei weitem
by far weitaus
by fiat nach Gutsherrenart [fig.] (willkürlich)
by foot zu Fuß
by force zwangsweise
by force gewaltsam [adv.] (mit Gewalt)
by forcible means durch Gewaltanwendung
by forcible means unter Gewaltanwendung
by forcible means unter Anwendung von Gewalt
by forcible means durch Anwendung von Gewalt
by fraudulent means durch betrügerische Machenschaften
by golly! [coll.] Donnerwetter! [ugs.] (zum Erstaunen)
by golly! [coll.] meine Güte!
by golly! [coll.] Menschenskinder! [ugs.]
by golly! [coll.] Menschenskind! [ugs.]
by guess and by gosh frei nach Schnauze
by hand mit der Hand
by hazard durch Zufall
by hazard zufällig
by hearsay vom Hören
by heart auswendig
by hindsight hinterher
by hindsight im nachhinein
By His Bootstraps [lit.] (Robert A. Heinlein) Im Kreis [lit.]
by hook or by crook auf Biegen und Brechen
by hook or by crook gehupft wie gesprungen
by hook or by crook mit allen Mitteln
by hook or by crook so oder so
by hook or by crook unter allen Umständen
By Hook or by Crook [Br.] Der Tolpatsch und die Schöne (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1943)
by hook or crook auf Biegen und Brechen
by instalments ratenweise
by it dadurch (auf diese Weise)
by land auf dem Landweg
by law gesetzlich
by law von Rechts wegen
by law kraft Gesetzes
by layering durch Ableger
by legal action auf dem Gerichtsweg
by letter per Brief
by letter mittels Brief
by letter in Briefform (mittels eines Briefes)
by little and little ganz allmählich {adv.}
by little and little nach und nach {adv.}
by mail durch die Post
by mail per Post
by mail [Am.] auf dem Postweg
by means of anhand
by means of mit Hilfe von
by means of mittels
by means of vermittels
by mistake aus Versehen
by mistake fälschlicherweise
by mistake irrtümlich
by modern standards nach heutigen Maßstäben
by mutual agreement einvernehmlich [adv.]
by mutual consent in gegenseitigem Einvernehmen
by mutual consent in beiderseitigem Einvernehmen
by mutual consent einverständlich (Vertrag)
by mutual request auf beiderseitigen Wusch
by my count nach meiner Schätzung
by my side an der Seite (an meiner Seite)
by my side an meiner Seite
by my side nebenher {adv} (an meiner Seite)
by name namentlich
by nature von Natur aus
by night nachts
by no means auf keinen Fall
by no means beileibe nicht
by no means keineswegs
by no means mitnichten
by no means durchaus nicht
By no means! Ach wo!
by now jetzt
by now jetzt schon
by now mittlerweile (nunmehr)
by now inzwischen (nunmehr)
by one's own efforts aus eigener Kraft
by pairs paarweise
by passes Umgehungsstraßen {pl}Plural (die)
by passing Umgehung {f}Femininum (die)
by passings Umgehungen {pl}Plural (die)
by path Seitenweg {m}Maskulinum (der)
by phone fernmündlich
by phone per Telefon
by pigeon post mit der Taubenpost {f}Femininum (die)
by plebiscite plebiszitär
by popular request auf vielfachen Wunsch
by post [Br.] auf dem Postweg
by preference vorzugsweise {adv.}
by private sale unter der Hand (verkauft)
by private treaty freihändig [ökon.] (Verkauf)
by profession von Beruf
by proxy i.A. : im Auftrag
by proxy pp(a). : per Prokura
by radio per Funk
by rail mit der Eisenbahn
by reading durch Lesen {adv.}
by reading lesenderweise {adv.} [durch Lesen)
by reason of infolge (gen.)
by return postwendend
by return mail postwendend
by return of post postwendend
by rights von Rechts wegen
By Rocket to the Moon [Am.] Frau im Mond (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1929)
By Rocket to the Moon [Am.] Die Frau im Mond [TV-Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1929)
by rota turnusmäßig {adv.}
by rota turnusmässig [schweiz. Orthogr.] {adv.}
by sea auf dem Seeweg
by sea auf dem Seewege
by sight vom Sehen
by skylift über eine Luftbrücke
by stages phasenweise {adv.} (abschnittsweise)
by stages stufenweise {adv.} (abschnittsweise)
by stealth durch List
by stealth heimlich {adj.} (verstohlen)
by stealth verstohlen