odge Wouml;rterbuch - Seite 39 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 49380 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 7600 bis 7800:

Englisch	Deutsch
barred fruit tree tortrix moth (Pandemis cerasana)	Johannisbeer-Breitwickler {m} [zool.] (ein Falter)
barred hawk (Leucopternis princeps)	Prinzenbussard {m} [zool.]
barred hawk (Leucopternis princeps)	Prinzen-Bussard {m} [zool.]
barred jungle owlet (Glaucidium radiatum)	Dschungelkauz {m} [zool.]
barred owls	Streifenkäuze {pl}
barred parakeet (Bolborhynchus lineola)	Katharinasittich {m} [zool.]
barred rail (Gallirallus torquatus)	Zebraralle {f} [zool.]
barred rail (Gallirallus torquatus)	Zebra-Ralle {f} [zool.]
barred spirals	Balkenspiralen {pl}
barred warbler (Sylvia nisoria)	Sperbergrasmücke {f} [zool.] (ein Vogel)
barred window	Gitterfenster {n}
barred wren warbler (Calamonastes fasciolatus)	Damarabindensänger {m} [zool.] (ein Vogel)
barrel	Lauf {m} (Waffenrohr)
barrel	Pinole {f}
barrel	Rohr {n} (Geschütz-, Waffenrohr)
barrel	Schaft {m} [tech.] (Rohrschaft)
barrel	Tonne {f} (Fass)
barrel	Trommel {f} [tech.] (Lackier-, Polier-, Mischtrommel etc.)
barrel	Walze {f} (groß und dick)
barrel	Rumpf {m} [tech.] (eines Kessels)
barrel	Stiefel {m} [tech.] (Pumpenstiefel)
barrel	Zylinder {m} [tech.] (Schneckenzylinder [Extruder etc.])
barrel	Seiltrommel {f} (einer Uhr)
barrel	Fass {n} [allg.]
barrel	Faß {n} [alte Orthogr.] [allg.]
barrel	Fass {n} (Regenfass)
barrel	Faß {n} [alte Orthogr.] (Regenfaß)
barrel	Walze {f} (einer Drehorgel) [musik.]
barrel	Dose {f} (Keksdose aus Steingut, Porzellan)
barrel	Trommel {f} [met.] (Putztrommel)
barrel	Trommel {f} [tech.] (an der Spinnmaschine)
barrel	Olive {f} (ein Schmucksteinschliff)
barrel	Ventileinsatz {m} [tech.] (Bauteil)
barrel	Einsatz {m} [tech.] (Ventileinsatz)
barrel	Gehäuse {n} (Federgehäuse einer Uhr)
barrel arbor	Federwelle {f} (einer Uhr)
barrel band	Laufring {m}
barrel band	Schaftring {m}
barrel bedding	Laufeinpassen {n}
barrel blank	Laufrohling {m}
barrel bomb	Fassbombe {f} [bes. mil.]
barrel bomb	Faßbombe {f} [alte Orthogr.] [bes. mil.]
barrel bore	Laufseele {f}
barrel bow	Kugelarmbrust {f}
barrel buoy	Fasstonne {f} (Boje)
barrel buoy	Fassboje {f}
barrel buoy	Faßboje {f} [alte Orthogr.]
barrel buoy	Faßtonne {f} [alte Orthogr.] (Boje)
barrel burst	Rohrkrepierer {m}
barrel bushing	Laufhalter {m}
barrel cap	Mündungsschoner {m}
barrel casing	Mantelgehäuse {n} (Pumpe)
barrel casing pump	Doppelgehäusepumpe {f}
barrel casing pump	Mantelgehäusepumpe {f}
barrel casing pump	Topfgehäusepumpe {f}
barrel casing pump	Topfpumpe {f}
barrel chair [Am.]	Wannensessel {m}
barrel channel	Laufbett {n}
barrel cleaner	Rohrwischer {m}
barrel cleaner	Rohrwischer {m} [mil.]
barrel clover (Medicago truncatula)	Gestutzter Schneckenklee {m} [bot.]
barrel data	Schießunterlagen {pl}
barrel delay-action fuse	Bodenabstandszünder {m} [mil.-tech.]
barrel delay-action fuze {s} [esp. Am.]	Bodenabstandszünder {m} [mil.-tech.]
barrel detonation fuse	Bodenzünder {m} [mil.-tech.] (einer Bombe oder Granate)
barrel detonation fuze {s} [esp. Am.]	Bodenzünder {m} [mil.-tech.] (einer Bombe oder Granate)
barrel diameter	(äußere) Laufdurchmesser {m}
barrel diameter	Laufdurchmesser {m} [Waffentechnik]
barrel diameter	Rohrdurchmesser {m} [Waffentechnik] (bez. Lauf, Geschützrohr)
barrel distortion	tonnenförmige Verzeichnung {f} (fotografisch)
barrel drill	Laufbohrer {m}
barrel drilling machine	Laufbohrmaschine {f}
barrel emptying pump	Fassentleerungspumpe {f}
barrel emptying pump	Faßentleerungspumpe {f} [alte Orthogr.]
barrel erosion	(unerwünschte) Ausbrennen {n} des Laufs
barrel fork	Fassklammer {f}
barrel fork	Faßklammer {f} [alte Orthogr.]
barrel frame	Rohrrahmen {m} [bautech.]
barrel furnace	Quarzrohrofen {m}
barrel gasket (valve)	Konusdichtung {f}
barrel grease	Lauffett {n}
barrel guard	Handschutz {m} (an Handfeuerwaffen)
barrel guide	Rohrklaue {f}
barrel guide cover	Laufführungshülse {f}
barrel helm	Topfhelm {m} [hist.]
barrel hinge	Laufaufhängung {f}
barrel hoist	Fassaufzug {m}
barrel hoist	Faßaufzug {m} [alte Orthogr.]
barrel holder	Laufhalter {m}
barrel hook	Laufhaken {m}
barrel hook (for lifting)	Fassheber {m}
barrel hoop	Fassreifen {m}
barrel hoop	Faßreifen {m} [alte Orthogr.]
barrel hoops	Faßreifen {pl} [alte Orthogr.]
barrel inletting rasp	Laufbetthobel {m} (Büchsenmacherwerkzeug)
barrel jacket	Laufmantel {m}
barrel key	Laufschlüssel {m}
barrel latch	Laufverriegelung {f}
barrel length	Seelenlänge {f}
barrel length	Lauflänge {f} (Länge eines Waffenrohres)
barrel length	Rohrlänge {f} [Waffentechnik] (bez. Lauf, Geschützrohr)
barrel length	Lauflänge {f} [Waffentechnik]
barrel loop	Lauföse {f}
barrel mirage	Laufflimmern {n} (über einem heißgeschossenen Waffenrohr)
barrel nut	Zylindermutter {f} [tech.]
barrel of beer	Bierfass {n} (ein Fass Bier)
barrel of beer	Bierfaß {n} [alte Orthogr.] (ein Faß Bier)
barrel of rum	Rumfass {n} (ein Fass Rum)
barrel of rum	Rumfaß {n} [alte Orthogr.] (ein Faß Rum)
barrel of rum	Rumfaß {n} [alte Orthogr.] (ein Faß Rum)
barrel of whiskey	Whiskeyfaß {n} [alte Orthogr.] (ein Faß Whiskey)
barrel of whiskey	Whiskeyfass {n} (ein Fass Whiskey)
barrel of whisky	Whiskyfass {n} (ein Fass Whisky)
barrel of whisky	Whiskyfaß {n} [alte Orthogr.] (ein Faß Whisky)
barrel organ	Drehorgel {f} [musik.]
barrel organ	Drehleier {f} [musik.]
barrel organ	Leier {f} [musik.] (Drehorgel)
barrel organ	Leierkasten {m} [musik.]
barrel organ	Walzenorgel {f} [musik.]
barrel organ	Werkel {n} [österr.] [ugs.] (Drehorgel)
barrel per day, BPD, bbl/d, bpd, bd or b/d (volumetric flow rate [esp. petroleum production])	Barrel am / pro Tag (Volumenstromeinheit [bes. Erdölförderung])
barrel per day, BPD, bbl/d, bpd, bd or b/d (volumetric flow rate [esp. petroleum production])	Fass am / pro Tag [ugs.] (Volumenstromeinheit [bes. Erdölförderung])
barrel piano	Walzenklavier {n} [musik.]
barrel plate	Verschlussbodenblech {n}
barrel printer	Trommeldrucker {m}
barrel printer	Typenwalzendrucker {m}
barrel printer	Walzendrucker {m}
barrel profile	Laufprofil {n} [Waffentechnik]
barrel pump	Fasspumpe {f}
barrel pump	Topfpumpe {f}
barrel pump	Mantelgehäusepumpe {f}
barrel pump	Faßpumpe {f} [alte Orthogr.]
barrel quality	Rohr {n} [tech.] (bez. Geschütz-, Waffenrohr)
barrel reflector	Laufseelenprüfer {m}
barrel role	Fassrolle {f} [luftf.]
barrel role	Faßrolle {f} [alte Orthogr.] [luftf.]
barrel section	Kernladung {f}
barrel shroud	Handschutz {m} (um den Lauf einer Handfeuerwaffe)
barrel spring	Tonnenfeder {f} [tech.]
barrel stave	Fassdaube {f}
barrel stave	Faßdaube {f} [alte Orthogr.]
barrel staves	Fassdauben {pl}
barrel staves	Faßdauben {pl} [alte Orthogr.]
barrel thread	Laufgewinde {n} [Waffentechnik]
barrel thread	Rohrgewinde {n} [Waffentechnik] (eines Waffenrohrs)
barrel training	Waffengrundausbildung {f}
barrel transport car	Fasswagen {m} (Eisenbahnwagen)
barrel transport car	Faßwagen {m} [alte Orthogr.] (Eisenbahnwagen)
barrel vault	Schildbogen {m} [archit.]
barrel vault	Tonnengewölbe {n} [archit.]
barrel vault	Tonne {f} [archit.] (Tonnengewölbe)
barrel vent	Gasentnahme {f} (am Waffenlauf)
barrel winding	Fasswicklung {f} [elektr.]
barrel winding	Faßwicklung {f} [alte Orthogr.] [elektr.]
barrel [esp. Am.]	Tonne {f} (Regentonne)
barrel-cocking action	Laufspannerverschluss {m}
barrel-maker	Fassbinder {m}
barrel-maker	Faßbinder {m} [alte Orthogr.]
barrel-shaped furnace	Trommelofen {m}
barrel-type pump	Doppelgehäusepumpe {f}
barrel-type pump	Mantelgehäusepumpe {f}
barrel-type pump	Topfgehäusepumpe {f}
barrel-type pump	Topfpumpe {f}
barreled	Fass...
barreled	fassförmig
barreled	in Fässer gefüllt
barreled beer	Bier {n} im Fass
barreled beer	Bier {n} im Faß [alte Orthogr.]
barreled beer	Fassbier {n}
barreled beer	Faßbier {n} [alte Orthogr.]
barreleye	Gespensterfisch {m} [zool.]
barrelhouse jazz	Barrelhouse-Jazz {m} [musik.]
barrelhouse jazz	Barrelhouse Jazz {m} [musik.]
barrelhouse piano	Barrelhouse Piano {n} [musik.] (ein Klavierstil)
barrelled (Br.)	in Fässer gefüllt
barrelling	in Fässer füllend
barrelling (Br.)	in Fässer füllend
barrels	Fässer {pl}
barrels	Gewehrläufe {pl}
Barremian	Barremium {n} [geol., paläo.]
Barremian	Barrême {n} [geol., paläo.]
barren	karg (unfruchtbar)
barren	unfruchtbar (Boden, Land)
barren	taub [geol.] (erzfrei)
barren	erzfrei
barren	steril (unfruchtbar)
barren	kahl (Landschaft, Gebirge)
barren	unproduktiv (Ackerland)
barren	öde (Landschaft)
barren	dürr (Landschaft)
barren	milchlos (Kuh)
barren	nutzlos
barren	tot (nutzlos)
barren	leer (Bezeichnung, Titel)
barren	verödet {adj.} (unfruchtbar [Boden, Land])
barren	unfruchtbar [biol.] (fortpflanzungsunfähig)
barren (of)	arm (an) (Gefühl, Humor etc.)
barren capital	totes Kapital {n}
barren ground	Kahlgebiet {n} [geogr.]
Barren Island	Barren Island ({n}) [geogr.] (eine der Falklandinseln)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247