Englisch
|
Deutsch
|
|
catla
(Catla
catla
/
Gibelion
catla)
|
Catlabarbe
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
catlike
|
katzenartig
|
|
catlike
|
katzenhaft
|
|
Catlow
|
Catlow
-
Leben
ums
Verrecken
(ein
britischer
Western
aus
dem
Jahr
1971)
|
|
catmint
(genus
Nepeta)
|
Katzenminze
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
catnap
[coll.]
|
Nickerchen
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
catnapped
|
machte
ein
Schläfchen
|
|
catnapping
|
Schläfchen
machend
|
|
catnaps
|
macht
ein
Schläfchen
|
|
catnip
|
Schöne
{f}Femininum (die)
|
|
catnip
(genus
Nepeta)
|
Katzenminze
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Catonsville
|
Catonsville
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Maryland,
USA)
|
|
Catriona
(Robert
Louis
Stevenson)
|
Catriona
-
Die
Abenteuer
David
Balfours
daheim
und
in
der
Fremde
[lit.]
|
|
cats
|
Katzen
{pl}Plural (die)
|
|
Cats
&
Dogs
|
Cats
&
Dogs
-
Wie
Hund
und
Katz
(ein
US-amerikanisch-australischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2001)
|
|
Cats
and
Dogs
[Aus.]
[DVD
title]
|
Bud,
der
Ganovenschreck
(ein
italienischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1983)
|
|
Cats
Don't
Dance
|
Danny,
der
Kater
-
Vier
Pfoten
erobern
Hollywood
(ein
US-amerikanischer
Zeichentrickfilm
aus
dem
Jahr
1997)
|
|
catsear
mining
bee
{s}
(Andrena
humilis)
|
Gewöhnliche
Dörnchen-Sandbiene
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
catsear
mining
bee
{s}
(Andrena
humilis)
|
Gewöhnliche
Dörnchensandbiene
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
catsear
mining
bee
{s}
(Andrena
humilis)
|
Habichtskraut-Sandbiene
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
catsear
mining
bee
{s}
(Andrena
humilis)
|
Habichtskrautsandbiene
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
catsear
mining-bee
{s}
(Andrena
humilis)
|
Gewöhnliche
Dörnchen-Sandbiene
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
catsear
mining-bee
{s}
(Andrena
humilis)
|
Gewöhnliche
Dörnchensandbiene
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
catsear
mining-bee
{s}
(Andrena
humilis)
|
Habichtskraut-Sandbiene
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
catsear
mining-bee
{s}
(Andrena
humilis)
|
Habichtskrautsandbiene
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
catshark
|
Katzenhai
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
catsharks
|
Katzenhaie
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
Catskill
|
Catskill
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
im
Bundesstaat
New
York,
USA)
|
|
catskin
|
Katzenfell
{n}Neutrum (das)
|
|
catslide
roof
|
Schleppdach
{n}Neutrum (das)
|
|
catsuit
|
Catsuit
{m}Maskulinum (der)
(ein
einteiliges,
eng
anliegendes
Kleidungsstück
[bes.
für
Damen])
|
|
catsup
stain
[Am.]
|
Ketchupfleck
{m}Maskulinum (der)
|
|
catsup
stain
[Am.]
|
Ketschupfleck
{m}Maskulinum (der)
|
|
catsup
stains
[Am.]
|
Ketchupflecken
{pl}Plural (die)
|
|
catsup
stains
[Am.]
|
Ketschupflecken
{pl}Plural (die)
|
|
catsup
{s}
[Am.]
|
Ketchup
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
|
|
catsup
{s}
[Am.]
|
Ketschup
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
[alte
reform.
Orthogr.]
|
|
catswort
(genus
Nepeta)
|
Katzenminze
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
catswort
(Nepeta
cataria)
|
Echte
Katzenminze
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
CATT:
computer
aided
test
tool
|
computerunterstütztes
Testwerkzeug
|
|
cattail
|
Katzenschwanz
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Cattaraugus
County
|
Cattaraugus
County
{n}Neutrum (das)
{f}Femininum (die)
[pol.,
geogr.]
(im
Bundesstaat
New
York,
USA)
|
|
cattery
|
Katzenheim
{n}Neutrum (das)
|
|
cattery
|
Katzenpension
{f}Femininum (die)
|
|
cattery
|
Tierpension
{f}Femininum (die)
für
Katzen
|
|
cattiness
|
Katzenhaftigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
cattish
|
falsch
|
|
cattish
|
katzenhaft
|
|
cattish
[fig.]
|
boshaft
|
|
cattish
[fig.]
|
böse
(boshaft)
|
|
cattish
[fig.]
|
gehässig
|
|
cattishly
|
falsch
|
|
cattishly
|
katzenhaft
[adv.]
|
|
cattishness
|
Katzenhaftigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
cattishness
[fig.]
|
Boshaftigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
cattishness
[fig.]
|
Gehässigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
cattle
|
Rinder
{pl}Plural (die)
|
|
cattle
|
Rindvieh
{n}Neutrum (das)
|
|
cattle
|
Vieh
{n}Neutrum (das)
[agr.]
(Rinder)
|
|
cattle
|
Viehzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
cattle
auction
|
Vieh-Auktion
{f}Femininum (die)
|
|
cattle
auction
|
Viehauktion
{f}Femininum (die)
|
|
cattle
breeder
|
Rinderzüchter
{m}Maskulinum (der)
|
|
cattle
breeder
|
Rinderzüchterin
{f}Femininum (die)
|
|
cattle
breeding
|
Rinderzucht
{f}Femininum (die)
|
|
cattle
chamois
(Budorcas
taxicolor)
|
Rindergämse
{f}Femininum (die)
[zool.,
veraltend]
(Takin)
|
|
cattle
dealer
|
Viehhändler
{m}Maskulinum (der)
(von
Rindern)
|
|
cattle
dealer
|
Viehhändlerin
{f}Femininum (die)
(von
Rindern)
|
|
cattle
dog
|
Hütehund
{m}Maskulinum (der)
(Treibhund)
|
|
cattle
dog
|
Rinderhund
{m}Maskulinum (der)
|
|
cattle
dog
|
Sennenhund
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.]
[zool.]
|
|
cattle
dog
|
Treibhund
{m}Maskulinum (der)
|
|
cattle
egret
(Bubulcus
ibis)
|
Kuhreiher
{m}Maskulinum (der)
|
|
cattle
farm
|
Rinderfarm
{f}Femininum (die)
[agr.]
|
|
cattle
farming
|
Rinderzucht
{f}Femininum (die)
|
|
cattle
fence
|
Viehzaun
{m}Maskulinum (der)
(um
Rinderweide)
|
|
cattle
grooming
|
Viehputz
{m}Maskulinum (der)
[agr.]
|
|
cattle
gun
|
Schlachtschussapparat
{m}Maskulinum (der)
|
|
cattle
gun
|
Schlachtschußapparat
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
|
|
cattle
industry
|
Viehwirtschaft
{f}Femininum (die)
|
|
Cattle
King
of
Wyoming
[alternative
title]
|
In
einem
Tal
in
Wyoming
[DDR]
(ein
US-amerikanischer
Western
aus
dem
Jahr
1963)
|
|
Cattle
King
of
Wyoming
[alternative
title]
|
Revolverhelden
von
Wyoming
(ein
US-amerikanischer
Western
aus
dem
Jahr
1963)
|
|
Cattle
King
of
Wyoming
[alternative
title]
|
Wyoming
(ein
US-amerikanischer
Western
aus
dem
Jahr
1963)
|
|
Cattle
King
[original
title]
|
In
einem
Tal
in
Wyoming
[DDR]
(ein
US-amerikanischer
Western
aus
dem
Jahr
1963)
|
|
Cattle
King
[original
title]
|
Revolverhelden
von
Wyoming
(ein
US-amerikanischer
Western
aus
dem
Jahr
1963)
|
|
Cattle
King
[original
title]
|
Wyoming
(ein
US-amerikanischer
Western
aus
dem
Jahr
1963)
|
|
cattle
lice
|
Rinderläuse
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
cattle
louse
|
Rinderlaus
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
cattle
market
|
Viehmarkt
{m}Maskulinum (der)
|
|
cattle
market
[fig.,
pej.}
|
Fleischbeschau
{f}Femininum (die)
[fig.,
pej.]
(Zurschaustellung
des
[nackten]
Körpers
[Schönheitswettbewerb,
Erotikmesse
etc.])
|
|
cattle
nose
pliers
|
Bullenringlochzange
{f}Femininum (die)
|
|
cattle
plague
|
Rinderpest
{f}Femininum (die)
[vet.]
|
|
cattle
plague
|
Viehseuche
{f}Femininum (die)
|
|
Cattle
Queen
of
Montana
|
Die
Königin
von
Montana
[DVD-Titel]
(ein
US-amerikanischer
Western
aus
dem
Jahr
1954)
|
|
Cattle
Queen
of
Montana
|
Königin
der
Berge
(ein
US-amerikanischer
Western
aus
dem
Jahr
1954)
|
|
cattle
raiser
|
Rinderzüchter
{m}Maskulinum (der)
|
|
cattle
raiser
|
Rinderzüchterin
{f}Femininum (die)
|
|
cattle
raising
|
Rinderzucht
{f}Femininum (die)
|
|
cattle
ranch
|
Rinderfarm
{f}Femininum (die)
[agr.]
|
|
cattle
rearing
|
Rinderzucht
{f}Femininum (die)
|
|
cattle
salt
|
Viehsalz
{n}Neutrum (das)
|
|
cattle
shed
|
Viehstall
{m}Maskulinum (der)
[agr.]
(für
Rinder)
|
|
cattle
show
|
Viehausstellung
{f}Femininum (die)
|
|
Cattle
Stampede
|
Für
Recht
und
Gesetz
(ein
US-amerikanischer
Western
aus
dem
Jahr
1943)
|
|
cattle
theft
|
Viehdiebstahl
{m}Maskulinum (der)
[jur.]
|
|
cattle
thief
|
Viehdieb
{m}Maskulinum (der)
|
|
cattle
thief
|
Viehdiebin
{f}Femininum (die)
|
|
cattle
thieves
|
Viehdiebe
{pl}Plural (die)
|
|
cattle
tick
|
Rinder-Zecke
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
cattle
tick
|
Rinderzecke
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
cattle
tick
fever
|
Texasfieber
{n}Neutrum (das)
[vet.]
|
|
cattle
trade
|
Viehhandel
{m}Maskulinum (der)
(mit
Rindern)
|
|
cattle
truck
|
Viehwagen
{m}Maskulinum (der)
|
|
cattle-breeder
|
Rinderzüchter
{m}Maskulinum (der)
|
|
cattle-breeder
|
Rinderzüchterin
{f}Femininum (die)
|
|
cattle-breeding
|
Rinderzucht
{f}Femininum (die)
|
|
cattle-operated
water
pump
|
Weidepumpe
{f}Femininum (die)
|
|
cattle-raiser
|
Rinderzüchter
{m}Maskulinum (der)
|
|
cattle-raiser
|
Rinderzüchterin
{f}Femininum (die)
|
|
cattle-raising
|
Rinderzucht
{f}Femininum (die)
|
|
cattleya
fly
(Eurytoma
orchidearum
/
Isosoma
orchidearum)
|
Cattleya-Fliege
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
cattleya
fly
(Eurytoma
orchidearum
/
Isosoma
orchidearum)
|
Cattleyafliege
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
cattleya
fly
(Eurytoma
orchidearum
/
Isosoma
orchidearum)
|
Orchideen-Wespe
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
cattleya
fly
(Eurytoma
orchidearum
/
Isosoma
orchidearum)
|
Orchideenwespe
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
cattrap
|
Katzenfalle
{f}Femininum (die)
|
|
catty
|
heimtückisch
|
|
catty
|
katzenhaft
|
|
catty
|
katzig
|
|
catwalk
|
Brücke
{f}Femininum (die)
[Bühnentechnik]
|
|
catwalk
|
Galerie
{f}Femininum (die)
[tech.]
(Bedienungsgalerie
an
einer
Anlage,
Maschine)
|
|
catwalk
|
Laufplanke
{f}Femininum (die)
|
|
catwalk
|
Laufsteg
{m}Maskulinum (der)
(Modenschau)
|
|
catwalk
|
Steg
{m}Maskulinum (der)
(für
Bedienungs-,
Wartungspersonal;
auch
auf
Theaterbühne)
|
|
catwalk
model
|
Laufstegmodel
{n}Neutrum (das)
|
|
catwalk
model
|
Mannequin
{n}Neutrum (das)
|
|
Catweazle
|
Catweazle
(eine
britische
Fernsehserie)
|
|
Catwoman
|
Catwoman
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2004)
|
|
Caucaia
(a
city
in
Brazil)
|
Caucaia
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Brasilien)
|
|
Caucasian
|
Kaukasier
{m}Maskulinum (der)
|
|
Caucasian
|
Kaukasierin
{f}Femininum (die)
|
|
Caucasian
|
kaukasisch
|
|
Caucasian
clover
(Trifolium
ambiguum)
|
Kaukasischer
Klee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Caucasian
comfrey
(Symphytum
caucasicum)
|
Kaukasischer
Beinwell
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Caucasian
comfrey
(Symphytum
caucasicum)
|
Kaukasus-Beinwell
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Caucasian
comfrey
(Symphytum
caucasicum)
|
Kaukasusbeinwell
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Caucasian
insect
powder
plant
{s}
(Chrysanthemum
coccineum
/
Tanacetum
coccineum
/
Pyrethrum
roseum
/
Pyrethrum
carneum)
|
Bunte
Margerite
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Caucasian
insect
powder
plants
|
Bunte
Margeriten
{pl}Plural (die)
[bot.]
|
|
Caucasian
lily
(Lilium
monadelphum
/
Lilium
armenum
/
Lilium
colchicum
/
Lilium
szovitsianum)
|
Kaukasus-Lilie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Caucasian
lily
(Lilium
monadelphum
/
Lilium
armenum
/
Lilium
colchicum
/
Lilium
szovitsianum)
|
Kaukasuslilie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Caucasian
lily
(Lilium
monadelphum
/
Lilium
armenum
/
Lilium
colchicum
/
Lilium
szovitsianum)
|
Krim-Lilie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Caucasian
lily
(Lilium
monadelphum
/
Lilium
armenum
/
Lilium
colchicum
/
Lilium
szovitsianum)
|
Krimlilie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Caucasian
lily
(Lilium
monadelphum
/
Lilium
armenum
/
Lilium
colchicum
/
Lilium
szovitsianum)
|
Verwachsene
Kaukasus-Lilie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Caucasian
lily
(Lilium
monadelphum
/
Lilium
armenum
/
Lilium
colchicum
/
Lilium
szovitsianum)
|
Verwachsene
Kaukasuslilie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Caucasian
mole
{s}
(Talpa
caucasica)
|
Kaukasischer
Maulwurf
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Caucasian
Ovcharka
|
Kaukasischer
Owtscharka
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(eine
Hunderasse)
|
|
Caucasian
studies
|
Kaukasiologie
{f}Femininum (die)
|
|
Caucasiologist
|
Kaukasiologe
{m}Maskulinum (der)
|
|
Caucasiology
|
Kaukasiologie
{f}Femininum (die)
|
|
Caucasologist
|
Kaukasiologe
{m}Maskulinum (der)
|
|
Caucasology
|
Kaukasiologie
{f}Femininum (die)
|
|
Caucasus
cat-mint
(Nepeta
grandiflora)
|
Grossblütige
Katzenminze
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[bot.]
|
|
Caucasus
cat-mint
(Nepeta
grandiflora)
|
Großblütige
Katzenminze
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Caucasus
catmint
(Nepeta
grandiflora)
|
Grossblütige
Katzenminze
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[bot.]
|
|
Caucasus
catmint
(Nepeta
grandiflora)
|
Großblütige
Katzenminze
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Caucasus
catnip
(Nepeta
grandiflora)
|
Grossblütige
Katzenminze
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[bot.]
|
|
Caucasus
catnip
(Nepeta
grandiflora)
|
Großblütige
Katzenminze
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Caucasus
German
|
Kaukasiendeutsche
{m}Maskulinum (der)
{f}Femininum (die)
|
|
Caucasus
Germans
|
Kaukasiendeutschen
{pl}Plural (die)
|
|
caucho
virgin
rubber
|
Jungfernkautschuk
{m}Maskulinum (der)
|
|
Cauchy
equation
|
Cauchy-Gleichung
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
Cauchy
integral
theorem
|
Cauchy'scher
Integralsatz
{m}Maskulinum (der)
(math.)
|
|
Cauchy
integral
theorem
|
cauchyscher
Integralsatz
{m}Maskulinum (der)
(math.)
|
|
Cauchy
product
|
Cauchy-Produkt
{n}Neutrum (das)
[math.]
|
|
Cauchy
sequence
|
Cauchy-Folge
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
Cauchy
sequence
|
Cauchyfolge
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
Cauchy's
condensation
theorem
|
Cauchy'scher
Verdichtungssatz
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
Cauchy's
condensation
theorem
|
Cauchyscher
Verdichtungssatz
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[math.]
|
|
Cauchy's
condensation
theorem
|
cauchyscher
Verdichtungssatz
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
Cauchy's
equation
|
Cauchy-Gleichung
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
Cauchy's
integral
formula
|
Cauchy'sche
Integralformel
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
Cauchy's
integral
formula
|
cauchysche
Integralformel
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
Cauchy's
integral
theorem
|
Cauchy'scher
Integralsatz
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
Cauchy's
integral
theorem
|
Cauchyscher
Integralsatz
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[math.]
|
|
Cauchy's
integral
theorem
|
cauchyscher
Integralsatz
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
Cauchy's
theorem
|
Satz
von
Cauchy
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
Cauchy-Binet
formula
|
Satz
von
Binet-Cauchy
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
Cauchy-Binet
theorem
|
Satz
von
Binet-Cauchy
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
Cauchy-Hadamard
theorem
|
Satz
von
Cauchy-Hadamard
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
Cauchy-Kovalevskaja
theorem
|
Satz
von
Cauchy-Kowalewskaja
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
Cauchy-Kowalevski
theorem
|
Satz
von
Cauchy-Kowalewskaja
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
Cauchy-Riemann
differential
equation
|
Cauchy-Riemann'sche
Differentialgleichung
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
Cauchy-Riemann
differential
equation
|
Cauchy-Riemann'sche
Differenzialgleichung
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
Cauchy-Riemann
differential
equation
|
cauchy-riemannsche
Differentialgleichung
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
Cauchy-Riemann
differential
equation
|
cauchy-riemannsche
Differenzialgleichung
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
Cauchy-Riemann
equation
|
Cauchy-Riemann-Gleichung
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
Cauchy-Riemann
equations
|
Cauchy-Riemann-Gleichungen
{pl}Plural (die)
[math.]
|
|
Cauchy-Schwarz
inequality
|
Cauchy-Schwarz'sche
Ungleichung
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
Cauchy-Schwarz
inequality
|
Cauchy-Schwarzsche
Ungleichung
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[math.]
|
|
caucus
|
Fraktionssitzung
{f}Femininum (die)
|
|
caucuses
|
Fraktionssitzungen
{pl}Plural (die)
|