Englisch
|
Deutsch
|
|
celebration
|
Feier
{f}Femininum (die)
|
|
celebration
|
Fest
{n}Neutrum (das)
(Feier)
|
|
celebration
|
Schlussfeier
{f}Femininum (die)
[allg.]
|
|
celebration
|
Schlußfeier
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[allg.]
|
|
celebration
of
marriage
|
Eheschliessung
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
(Zeremoniell)
|
|
celebration
of
marriage
|
Eheschließung
{f}Femininum (die)
(Zeremoniell)
|
|
celebration
of
the
Mass
|
Feiern
{n}Neutrum (das)
der
Messe
[kath.]
|
|
celebration
of
the
mass
|
Feiern
{n}Neutrum (das)
der
Messe
[kath.]
|
|
celebration
of
the
Mass
|
Messfeier
{f}Femininum (die)
[kath.]
|
|
celebration
of
the
mass
|
Messfeier
{f}Femininum (die)
[kath.]
|
|
celebration
of
the
Mass
|
Meßfeier
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[kath.]
|
|
celebration
of
the
mass
|
Meßfeier
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[kath.]
|
|
Celebration
[lit.]
(Harold
Pinter)
|
Celebration
[lit.]
|
|
celebratory
|
feierlich
|
|
celebratory
event
|
festliche
Veranstaltung
{f}Femininum (die)
|
|
celebratory
event
|
Festveranstaltung
{f}Femininum (die)
|
|
celebrities
|
(berümte)
Persönlichkeiten
{pl}Plural (die)
|
|
celebrities
|
Berühmtheiten
{pl}Plural (die)
|
|
celebrities
|
berümte
Personen
{pl}Plural (die)
|
|
celebrities
|
prominente
Personen
{pl}Plural (die)
|
|
celebrities
|
Prominenten
{pl}Plural (die)
|
|
celebrities
|
Promis
{pl}Plural (die)
[ugs.]
|
|
celebrities
|
Stars
und
Sternchen
{pl}Plural (die)
|
|
celebrities
|
Stars
{pl}Plural (die)
|
|
celebrity
|
(berühmte)
Persönlichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
celebrity
|
berühmte
Person
{f}Femininum (die)
(Schauspielerin,
Sängerin
etc.)
|
|
celebrity
|
Berühmtheit
{f}Femininum (die)
|
|
celebrity
|
Berühmtheit
{f}Femininum (die)
(prominente
Person
[Schauspielerin,
Sängerin
etc.])
|
|
Celebrity
|
Celebrity
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1998)
|
|
Celebrity
|
Celebrity
-
Schön,
reich,
berühmt
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1998)
|
|
celebrity
|
Promi
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Schauspieler[in],
Popsänger[in].
Moderator[in],
Spitzensportler[in]
etc.)
|
|
celebrity
|
prominente
Person
{f}Femininum (die)
(Schauspielerin,
Sängerin
etc.)
|
|
celebrity
|
Prominente
{m}Maskulinum (der)
{f}Femininum (die)
|
|
celebrity
|
Star
{m}Maskulinum (der)
(Schauspielerin,
Sängerin
etc.)
|
|
celebrity
...
|
berühmte
[-n,
-r,
-s]
...
|
|
celebrity
...
|
Star...
|
|
celebrity
babe
[coll.]
|
Sternchen
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
(junge
Prominente)
|
|
celebrity
babes
[coll.]
|
Sternchen
{pl}Plural (die)
[ugs.]
(junge
Prominente)
|
|
celebrity
chef
|
Spitzenkoch
{m}Maskulinum (der)
|
|
celebrity
girl
|
junge
Prominente
{f}Femininum (die)
|
|
celebrity
girl
|
Promi-Girl
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
celebrity
girl
|
Promi-Mädchen
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
celebrity
girl
|
Promigirl
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
celebrity
girl
|
Promimädchen
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
celebrity
girl
|
Sternchen
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
(junge
Prominente)
|
|
celebrity
girls
|
Sternchen
{pl}Plural (die)
[ugs.]
(junge
Prominente)
|
|
celebrity
guest
|
berühmter
Gast
|
|
celebrity
hairdresser
|
Promifriseur
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
celebrity
hairdresser
|
Promifriseurin
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
celebrity
hairdresser
|
Prominentenfriseur
{m}Maskulinum (der)
|
|
celebrity
hairdresser
|
Prominentenfriseurin
{f}Femininum (die)
|
|
celebrity
hype
[coll.]
|
Star-Rummel
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
celebrity
hype
[coll.]
|
Starrummel
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
celebrity
member
|
prominentes
Mitglied
{n}Neutrum (das)
|
|
celebrity
reporter
|
Klatschreporter
{m}Maskulinum (der)
|
|
Celebrity
Skin
®
|
Celebrity
Skin
®
(ein
US-amerikanisches
pornografisches
Magazin)
|
|
celebrity
slut
[sl.]
|
Promi-Schlampe
{f}Femininum (die)
[sl.,
pej.]
|
|
celebrity
slut
[sl.]
|
Promischlampe
{f}Femininum (die)
[sl.,
pej.]
|
|
celebrity
tailor
|
Prominentenschneider
{m}Maskulinum (der)
|
|
celebrity
tailor
|
Prominentenschneiderin
{f}Femininum (die)
|
|
celebrity
tailor
|
Promischneider
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
celebrity
tailor
|
Promischneiderin
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
celebrity
team
|
Promimannschaft
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
celebrity
team
|
Prominentenmannschaft
{f}Femininum (die)
|
|
Celebrity
[original
title]
|
Celebrity:
Der
Ruhm
(eine
US-amerikanische
Fernsehserie
aus
dem
Jahr
1984)
|
|
celebs
[coll.]
|
Promis
{pl}Plural (die)
[ugs.]
|
|
celebs
[coll.]
|
Stars
und
Sternchen
{pl}Plural (die)
|
|
celebutante
(portmanteau
of
celebrity
and
debutante)
|
It-Boy
{m}Maskulinum (der)
(durch
stetige
Medienpräsenz
auffallender
junger
Mann
[mit
Sexappeal])
|
|
celebutante
(portmanteau
of
celebrity
and
debutante)
|
It-Girl
{n}Neutrum (das)
(durch
stetige
Medienpräsenz
auffallende
[junge]
Frau
[mit
Sexappeal])
|
|
celebutante
(portmanteau
of
celebrity
and
debutante)
|
Promi-Luder
{n}Neutrum (das)
[Medien-Jargon]
(durch
stetige
Medienpräsenz
auffallende
[junge]
Frau
[mit
Sexappeal])
|
|
celebutante
(portmanteau
of
celebrity
and
debutante)
|
Promiluder
{n}Neutrum (das)
[Medien-Jargon]
(durch
stetige
Medienpräsenz
auffallende
[junge]
Frau
[mit
Sexappeal])
|
|
celeriac
|
Knollensellerie
{f}Femininum (die)
|
|
celeriac
|
Sellerie
{m}Maskulinum (der)
{f}Femininum (die)
|
|
celeriac
root
|
Sellerieknolle
{f}Femininum (die)
|
|
celeriac
root
|
Selleriewurzel
{f}Femininum (die)
|
|
celeriac
root
salad
|
Selleriesalat
{m}Maskulinum (der)
|
|
celeriac
salad
|
Selleriesalat
{m}Maskulinum (der)
|
|
celerities
|
Geschwindigkeiten
{pl}Plural (die)
|
|
celerity
|
Geschwindigkeit
{f}Femininum (die)
(einer
Bewegung
oder
Handlung)
|
|
celerity
|
Schnelligkeit
{f}Femininum (die)
(einer
Bewegung
oder
Handlung)
|
|
celery
|
Sellerie
{m}Maskulinum (der)
{f}Femininum (die)
(Stangensellerie)
|
|
celery
|
Stangensellerie
{m}Maskulinum (der)
|
|
celery
|
Staudensellerie
{m}Maskulinum (der)
|
|
celery
in
brown
gravy
|
Sellerie
{m}Maskulinum (der)
in
Jus
|
|
celery
liqueur
|
Sellerielikör
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
celery
root
(Apium
graveolens
var.
rapaceum)
|
Wurzelsellerie
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
celery
root
(Apium
graveolens
var.
rapaceum)
|
Zeller
{m}Maskulinum (der)
[österr.]
[bot.]
(Wurzelsellerie)
|
|
celery
root
(Apium
graveolens
var.
rapaceum)
|
Zellerknolle
{f}Femininum (die)
[österr.]
[bot.]
|
|
celery
salt
|
Selleriesalz
{n}Neutrum (das)
|
|
celery
stalk
|
Sellerieknolle
{f}Femininum (die)
|
|
celery
vinegar
|
Sellerie-Essig
{m}Maskulinum (der)
|
|
celery
vinegar
|
Sellerieessig
{m}Maskulinum (der)
|
|
celery-leaved
buttercup
(Ranunculus
sceleratus)
|
Gift-Hahnenfuss
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[bot.]
|
|
celery-leaved
buttercup
(Ranunculus
sceleratus)
|
Gift-Hahnenfuß
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
celery-leaved
buttercup
(Ranunculus
sceleratus)
|
Gifthahnenfuss
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[bot.]
|
|
celery-leaved
buttercup
(Ranunculus
sceleratus)
|
Gifthahnenfuß
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
celestial
|
himmlisch
{adj.}
(den
Himmel
betreffend)
|
|
celestial
|
zälestisch
[astron.]
|
|
celestial
...
|
Astro...
[astron.,
nav.]
|
|
celestial
...
|
Himmels...
[astron.]
|
|
celestial
...
|
Stern...
[astron.,
nav.]
|
|
celestial
...
|
Sternen...
[astron.,
nav.]
|
|
celestial
alignment
|
Sternenkonstellation
{f}Femininum (die)
[astron.]
|
|
celestial
altitude
|
Gestirnshöhe
{f}Femininum (die)
|
|
celestial
atlas
|
Himmels-Atlas
{m}Maskulinum (der)
[astron.]
|
|
celestial
atlas
|
Himmelsatlas
{m}Maskulinum (der)
[astron.]
|
|
celestial
atlas
|
Sternatlas
{m}Maskulinum (der)
[astron.]
|
|
celestial
atlas
|
Sternenatlas
{m}Maskulinum (der)
[astron.]
|
|
celestial
axis
|
Himmelsachse
{f}Femininum (die)
[astron.]
|
|
celestial
bamboo
(Nandina
domestica)
|
Heiliger
Bambus
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
celestial
bamboo
(Nandina
domestica)
|
Himmelsbambus
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
celestial
bamboo
(Nandina
domestica)
|
Nandine
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
celestial
being
|
himmlisches
Wesen
{n}Neutrum (das)
|
|
celestial
bliss
|
himmlischer
Segen
{m}Maskulinum (der)
|
|
celestial
blue
|
himmelblau
|
|
celestial
blue
|
Himmelblau
{n}Neutrum (das)
|
|
celestial
blue
monarch
(Hypothymis
coelestis)
|
Himmelsschnäpper
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
celestial
bodies
|
Gestirne
{pl}Plural (die)
[astron.]
|
|
celestial
bodies
|
Himmelskörper
{pl}Plural (die)
[astron.]
|
|
celestial
body
|
Gestirn
{n}Neutrum (das)
[astron.]
|
|
celestial
body
|
Himmelskörper
{m}Maskulinum (der)
[astron.]
|
|
celestial
burial
|
Himmelsbestattung
{f}Femininum (die)
|
|
celestial
chart
|
Himmelskarte
{f}Femininum (die)
[astron.]
|
|
celestial
chart
|
Sternenkarte
{f}Femininum (die)
[astron.]
|
|
celestial
chart
|
Sternkarte
{f}Femininum (die)
[astron.]
|
|
celestial
coordinate
system
|
Himmelskoordinatensystem
{n}Neutrum (das)
[astron.]
|
|
celestial
coordinates
|
Himmelskoordinaten
{pl}Plural (die)
[astron.]
|
|
celestial
dragon
|
Himmelsdrache
{m}Maskulinum (der)
[mythol.]
|
|
Celestial
Empire
|
Himmlisches
Reich
{n}Neutrum (das)
[geh.,
veraltet]
(China)
|
|
celestial
equator
|
Himmelsäquator
{m}Maskulinum (der)
[astron.]
|
|
celestial
event
|
Himmelsereignis
{n}Neutrum (das)
[astron.]
|
|
celestial
events
|
Himmelsereignisse
{pl}Plural (die)
[astron.]
|
|
celestial
globe
|
Himmelsglobus
{m}Maskulinum (der)
[astron.]
|
|
celestial
globe
|
Himmelskugel
{f}Femininum (die)
[astron.]
|
|
celestial
globe
|
Sternenglobus
{m}Maskulinum (der)
[astron.]
|
|
celestial
globe
|
Sternglobus
{m}Maskulinum (der)
[astron.]
|
|
Celestial
Harmonies.
A
Novel
[lit.]
|
Harmonia
Caelestis
[lit.]
(Péter
Esterházy)
|
|
celestial
horizon
|
astronomischer
Horizont
{m}Maskulinum (der)
[astron.]
|
|
celestial
horizon
|
wahrer
Horizont
{m}Maskulinum (der)
[nav.]
|
|
celestial
latitude
|
Himmelsbreite
{f}Femininum (die)
[astron.]
|
|
celestial
longitude
|
Himmelslänge
{f}Femininum (die)
[astron.]
|
|
celestial
map
|
Himmelskarte
{f}Femininum (die)
[astron.]
|
|
celestial
map
|
Sternenkarte
{f}Femininum (die)
[astron.]
|
|
celestial
map
|
Sternkarte
{f}Femininum (die)
[astron.]
|
|
Celestial
Master
|
Himmelsmeister
{m}Maskulinum (der)
[relig.]
|
|
celestial
mechanics
|
Himmelkörpermechanik
{f}Femininum (die)
[astron.]
|
|
celestial
mechanics
|
Himmelsmechanik
{f}Femininum (die)
[astron.]
|
|
celestial
meridian
|
Himmelsmeridian
{m}Maskulinum (der)
[astron.]
|
|
celestial
navigation
|
Astronavigation
{f}Femininum (die)
|
|
celestial
navigation
|
astronomische
Navigation
{f}Femininum (die)
|
|
celestial
navigation
|
Navigation
{f}Femininum (die)
nach
den
Gestirnen
|
|
celestial
navigation
|
Sternennavigation
{f}Femininum (die)
|
|
celestial
navigation
|
Sternnavigation
{f}Femininum (die)
|
|
celestial
object
|
Himmelsobjekt
{n}Neutrum (das)
[astron.]
|
|
celestial
objects
|
Himmelsobjekte
{pl}Plural (die)
[astron.]
|
|
celestial
orbit
|
Himmelsbahn
{f}Femininum (die)
[astron.]
|
|
celestial
parrotlet
(Forpus
coelestis)
|
Blaugenick-Sperlingspapagei
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
celestial
parrotlet
(Forpus
coelestis)
|
Blaugenicksperlingspapagei
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
celestial
parrotlet
(Forpus
coelestis)
|
Blaunacken-Sperlingspapagei
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
celestial
parrotlet
(Forpus
coelestis)
|
Blaunackensperlingspapagei
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
celestial
parrotlet
(Forpus
coelestis)
|
Graurücken-Sperlingspapagei
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
celestial
parrotlet
(Forpus
coelestis)
|
Graurückensperlingspapagei
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
celestial
parrotlet
(Forpus
coelestis)
|
Himmelspapagei
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
celestial
path
|
Himmelsbahn
{f}Femininum (die)
[astron.]
|
|
celestial
peace
|
himmlische
Ruhe
{f}Femininum (die)
|
|
celestial
peace
|
himmlischer
Friede
{m}Maskulinum (der)
|
|
celestial
peace
|
himmlischer
Frieden
{m}Maskulinum (der)
|
|
celestial
phenomen
|
Himmelserscheinung
{f}Femininum (die)
[astron.]
|
|
celestial
phenomen
|
Himmelsphänomen
{n}Neutrum (das)
[astron.]
|
|
celestial
phenomena
|
Himmelserscheinungen
{pl}Plural (die)
[astron.]
|
|
celestial
phenomena
|
Himmelsphänomene
{pl}Plural (die)
[astron.]
|
|
celestial
physics
|
Himmelsphysik
{f}Femininum (die)
[astron.,
hist.]
|
|
celestial
pole
|
Himmelspol
{m}Maskulinum (der)
[astron.]
|
|
celestial
poles
|
Himmelspole
{pl}Plural (die)
[astron.]
|
|
celestial
position
line
|
Höhenstandlinie
{f}Femininum (die)
[astron.]
|
|
celestial
reference
frame
|
raumfester
Bezugsrahmen
{m}Maskulinum (der)
[astron.]
|
|
celestial
reference
system
,
CRS
|
Himmelsreferenzsystem
{n}Neutrum (das)
[astron.]
|
|
celestial
reference
system
,
CRS
|
raumfestes
Bezugssystem
{n}Neutrum (das)
[astron.]
|
|
celestial
reference
system
,
CRS
|
zälestisches
Bezugssystem
{n}Neutrum (das)
[astron.]
|
|
celestial
sphere
|
Himmelskugel
{f}Femininum (die)
[astron.]
|
|
celestial
sphere
|
Himmelssphäre
{f}Femininum (die)
|
|
celestial
sphere
|
Himmelssphäre
{f}Femininum (die)
[astron.]
|
|
celestial
stone
|
Kallait
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
celestial
stone
|
Mineraltürkis
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
celestial
stone
|
Türkis
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
celestial
teapot
|
Russells
Teekanne
{f}Femininum (die)
[philos.]
|
|
celestial
vault
|
Himmelsgewölbe
{n}Neutrum (das)
[geh.]
|
|
celestially
|
himmlisch
{adv.}
(den
Himmel
betreffend)
|
|
celestially
|
himmlische
|
|
celiac
...
[Am.]
|
Bauch...
[anat.]
|
|
celiac
artery
|
Arteria
celiaca
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
celiac
artery
[esp.
Am.]
|
Arteria
coeliaca
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
celiac
condition
[esp.
Am.]
|
Zöliakie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
celiac
crisis
[esp.
Am.]
|
Zöliakiekrise
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
celiac
disease
[esp.
Am.]
|
Sprue
{f}Femininum (die)
[med.]
(Unverträglichkeit
von
Gluten)
|
|
celiac
disease
[esp.
Am.]
|
Zöliakie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
celiac
ganglion
[esp.
Am.]
|
Zöliakalganglion
{n}Neutrum (das)
[anat.]
|
|
celiac
trunk
[esp.
Am.]
|
Truncus
coeliacus
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
celiac
[esp.
Am.]
|
zöliakal
[anat.]
|
|
celibacies
|
Ehelosigkeiten
{pl}Plural (die)
|