odge Wouml;rterbuch - Seite 80 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 64625 Wörter gefunden, die mit c beginnen. Treffer 15800 bis 16000:

Englisch	Deutsch
chain printer	Kettendrucker {m}
chain printer	Schnelldrucker {m} (Kettendrucker)
chain production	Kettenproduktion {f}
chain pull	Kettenzug {m} [tech.]
chain pulley	Kettenrolle {f} [tech.]
chain pump	Kettenpumpe {f} [tech.]
chain pump	Paternosterwerk {n} [tech.]
chain pump	Eimerkunst {f} [Bergbau, veraltet]
chain punch	Kettenfauststoß {m} [Kampfsport]
chain reaction	Kettenreaktion {f} [phys., biophys., chem., nukl., biol. etc.]
Chain Reaction	Außer Kontrolle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
Chain Reaction	Die Kettenreaktion (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
Chain Reaction	Ausser Kontrolle [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
chain reflex	Kettenreflex {m} [biol.]
chain relative	Kettenziffer {f} [stat.]
chain relatives	Kettenziffern {pl} [stat.]
chain remover	Kettenabstreifer {m} [tech.]
chain restaurant	Kettenrestaurant {n}
chain ring	Kettenblatt {n} [tech.] (am Fahrrad etc.)
chain ring	Kettenring {m} [tech.]
chain rings	Kettenblätter {pl} [tech.] (am Fahrrad etc.)
chain rings	Kettenringe {pl} [tech.]
chain rivet	Kettenniet {m} (auch {n}) [tech.]
chain rivet	Kettenniete {f} [tech., ugs.]
chain riveting [Am.]	Kettennietung {f} (Verbindung von Kettengliedern)
chain rivets	Kettenniete {pl} [tech.]
chain rivets	Kettennieten {pl} [tech., ugs.]
chain rivetting [Br.]	Kettennietung {f} (Verbindung von Kettengliedern)
chain rod	Kettenpeitsche {f} [tech.] (ein Werkzeug)
chain roller	Kettenleitrolle {f}
chain rule	Kettenregel {f} [math.]
chain rule	Kettensatz {m} [math.]
chain sag	Kettendurchhang {m}
chain saw	Kettensäge {f}
chain saw artist	Kettensägenkünstler {m}
chain saw file	Kettensägefeile {f}
chain saw oil	Kettenöl {n} (für Kettensägen)
chain saw oil	Sägekettenöl {n}
chain saw sharpener	Kettensägenschärfer {m}
chain saws	Kettensägen {pl}
chain scheme	Kettensystem {n} [jur.]
chain scission	Kettenspaltung {f} [chem.]
chain scraper	Kettenräumer {m} [tech.]
chain screw brake	Kettenspindelbremse {f}
chain scrubber	Kettenreinigungsgerät {n}
chain seam	Kettennaht {f}
chain shift	Kettenverschiebung {f} [ling.]
chain shot	Kettenschuss {m} [hist.]
chain shot	Kettenschuß {m} [alte Orthogr.] [hist.]
chain sling	Kettenschlinge {f}
chain sling	Kettenstropp {m}
chain smoker	Kettenraucher {m}
chain smoker	Kettenraucherin {f}
chain smoking	Kettenrauchen {n}
chain snake (Lampropeltis getula)	Kettennatter {f} [zool.]
chain snubber	Kettendämpfer {m}
chain speed	Kettengeschwindigkeit {f}
chain splitting	Kettenspaltung {f} [chem.]
chain sprocket	Kettennuss {f} [tech.]
chain sprocket	Kettennuß {f} [alte orthogr.] [tech.]
chain sprocket	Kettenrad {n} [tech.]
chain stay	Kettenstrebe {f} [tech.]
chain stitch	Kettenstich {m} [Nähen]
chain stitch machine	Kettenstichmaschine {f} (eine Nähmaschine)
chain stitch machine	Kettenstich-Maschine {f} (eine Nähmaschine)
chain stitch seam	Kettenstichnaht {f}
chain stitch sewing machine	Kettenstichnähmaschine {f}
chain stitch sewing machine	Kettenstich-Nähmaschine {f}
chain stopper	Kneifstopper {m} [naut.]
chain stopper	Ankerkettenkneifer {m} [naut.]
chain stopper	Kettenabbrecher {m} [chem.]
chain stopper	Kettenabbruchmittel {n} [chem.]
chain stopper	Kettenkneifer {m} [naut.]
chain stopper	Kettenstopper {m} [naut.]
chain stopper	Kettenanschlagnuss {f} [tech.]
chain stopper	Kettenanschlagnuß {f} [alte Orthogr.] [tech.]
chain store	Filiale {f} (einer Einzelhandelskette)
chain store	Kettengeschäft {n}
chain store	Kettenladen {m}
chain store	Kettengeschäft {n} (Laden)
chain store	Handelskette {f} [ökon.]
chain store	Filialgeschäft {n} (Laden einer Einzelhandelskette)
chain store	Kettenladen {m} [seltener] (Laden einer Einzelhandelskette)
chain store	Kettengeschäft {n} [seltener] (Laden einer Einzelhandelskette)
chain store	Laden {m} einer Handelskette
chain store	Laden {m} einer Einzelhandelskette
chain store	Geschäft {n} einer Handelskette (Laden)
chain store	Geschäft {n} einer Einzelhandelskette (Laden)
chain store company	Filialunternehmen {n}
chain strand	Kettenstrang {m}
chain structure	Kettenstruktur {f}
chain suck	Kettenklemmer {m} [ugs.] (Vorgang, bei dem sich die Fahrradkette zwischn Kettenblatt und Kettenstrebe verekeil)
chain suck	Chainsuck {m} [sl.] (Vorgang, bei dem sich die Fahrradkette zwischn Kettenblatt und Kettenstrebe verekeil)
chain suspension bridge	Kettenbrücke {f}
chain swivel	Kettenwirbel {m} [naut.]
chain syllogism	Kettenschluss {m} [philos.]
chain syllogism	Kettenschluß {m} [alte Orthogr.] [philos.]
chain tackle block	Kettenflaschenzug {m}
chain tension	Kettenspannung {f} [tech.]
chain tensioner	Kettenspanner {m} [tech.] (für Antriebsketten etc.)
chain termination	Kettenabbruch {m} [chem.]
chain tightener	Kettenspanner {m} [tech.] (für Antriebsketten etc.)
chain tool	Kettennietdrücker {m} [tech.]
chain tool	Kettennieter {m} [tech.]
chain tool	Kettennietwerkzeug {n} [tech.]
chain towing	Kettenschifffahrt {f}
chain transaction	Reihengeschäft {n} [ökon.]
chain transfer	Kettentransfer {m}
chain transmission	Kettengetriebe {n}
chain transmission [rare]	Kettenantrieb {m}
chain tube cleaner	Kettenröhrenreiniger {m}
chain velocity	Kettengeschwindigkeit {f}
chain viper (Vipera russellii)	Kettenviper {f} [zool.]
chain wear	Kettenverschleiß {m} [tech.]
chain wear	Kettenverschleiss {m} [schweiz. Orthogr.] [tech.]
chain wear gauge	Kettenmesslehre {f} [tech.]
chain wear gauge	Kettenmeßlehre {f} [alte Orthogr.] [tech.]
chain wear gauge	Kettenverschleißmesslehre {f} [tech.]
chain wear gauge	Kettenverschleissmesslehre {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.]
chain wear gauge	Kettenverschleißmeßlehre {f} [alte Orthogr.] [tech.]
chain wear indicator	Kettenverschleisslehre {f} [schweiz. Orthogr.]
chain wear indicator	Kettenverschleißlehre {f}
chain wheel	Kettenrad {n} [tech.]
chain wheel	Kettenblatt {n} [tech.] (am Fahrrad etc.)
chain wheels	Kettenblätter {pl} [tech.] (am Fahrrad etc.)
chain whip	Kettenpeitsche {f} [tech.] (ein Werkzeug)
chain winch	Kettenwinde {f} [tech.]
chain wrench	Ketten-Rohrzange {f}
chain wrench	Kettenschlüssel {m}
chain-address register	Kettenadressregister {n} [EDV]
chain-breaking reaction	Kettenabbruchreaktion {f} [chem.]
chain-driven	kettengetrieben
chain-like	kettenförmig [chem.]
chain-lined	quergerippt (Textilien)
chain-link fence [Am.]	Maschendrahtzaun {m}
chain-link harrow	Gliederegge {f}
chain-linking	Verkettung {f}
chain-reacting mass	kritische Masse {f} (zur Auslösung einer Kettenreaktion)
chain-reacting mass [rare]	kritische Masse {f} [nukl.]
chain-ring	Kettenblatt {n} [tech.] (am Fahrrad etc.)
chain-ring	Kettenring {m} [tech.]
chain-rings	Kettenblätter {pl} [tech.] (am Fahrrad etc.)
chain-rings	Kettenringe {pl} [tech.]
chain-saw	Kettensäge {f}
chain-saw lubricant oil	Kettenschmieröl {n} (für Kettensägen)
chain-saw lubricant oil	Sägekettenhaftöl {n}
chain-saw lubricant oil	Sägekettenöl {n}
chain-saw oil	Kettenöl {n} (für Kettensägen)
chain-saw oil	Sägekettenöl {n}
chain-saws	Kettensägen {pl}
chain-side delivery rake	Kettenrechwender {m} [agr.]
chain-side rake	Kettenrechwender {m} [agr.]
chain-smoker	Kettenraucherin {f}
chain-smoking	Kettenrauchen {n}
chain-smoking	kettenrauchend
chain-spaced rivet rows	Kettennietung {f} (Aneinanderreihung von Nieten)
chain-stitch machine	Kettenstichmaschine {f} (eine Nähmaschine)
chain-stitch machine	Kettenstich-Maschine {f} (eine Nähmaschine)
chain-stitch sewing machine	Kettenstichnähmaschine {f}
chain-stitch sewing machine	Kettenstich-Nähmaschine {f}
chain-suck	Kettenklemmer {m} [ugs.] (Vorgang, bei dem sich die Fahrradkette zwischn Kettenblatt und Kettenstrebe verekeil)
chain-suck	Chainsuck {m} [sl.] (Vorgang, bei dem sich die Fahrradkette zwischn Kettenblatt und Kettenstrebe verekeil)
chain-track combine	Gleiskettenmähdrescher {m} [agr.-tech.]
chain-track combine	Gleisketten-Mähdrescher {m} [agr.-tech.]
chain-track combine harvester	Gleiskettenmähdrescher {m} [agr.-tech.]
chain-track combine harvester	Gleisketten-Mähdrescher {m} [agr.-tech.]
chain-wheel	Kettenblatt {n} [tech.] (am Fahrrad etc.)
chain-wheels	Kettenblätter {pl} [tech.] (am Fahrrad etc.)
chain-wire fence [Am.]	Maschendrahtzaun {m}
chainage	Kilometrierung {f}
chained	angeketteten
chained	verbunden
chained	verkettete
Chained	In goldenen Ketten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934)
Chained	Sehnsucht [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934)
chained convict	Kettensträfling {m}
chained dimension	Kettenmaß {n} [EDV]
chained dimensioning	Kettenbemaßung {f}
chained file	Kettendatei {f} [EDV]
chained file	verkettete Datei {f} [EDV]
Chained Heat	Das Frauenlager (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1983)
chained up	verkettete
Chained Women [Philipp.]	Frauen in Ketten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973)
Chaingang Girls	Sweet Sugar - Wildkatzen im Frauencamp (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972)
Chaingang Girls	Lost Women - Flucht aus Camp 21 [neuer Titel] (ein-US.amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972)
chainguard	Kettenschutz {m} (an Fahrrad, Kettensäge etc.)
chainguard	Kettenschutzring {m}
chaining	Kettung {f}
chaining	Verbindung {f}
chaining up	verkettend
chainless	kettenlos
chainline	Kettenlinie {f}
chainmail	Kettenmail {f} [EDV]
chainpod	Kettenstativ {n}
chainprinter	Kettendrucker {m}
chainring	Kettenblatt {n} [tech.] (am Fahrrad etc.)
chainrings	Kettenblätter {pl} [tech.] (am Fahrrad etc.)
chains	Fesseln {pl}
chains	Ketten {pl}
chains	verbindet

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324