Englisch
|
Deutsch
|
|
Chiasmodontidae
|
Schwarze
Schlinger
{pl}Plural (die)
[zool.]
(Fische
[Familie])
|
|
chiasmus
|
Chiasmus
{m}Maskulinum (der)
|
|
chiastolite
|
Chiastolith
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
chic
|
Eleganz
{f}Femininum (die)
|
|
chic
|
mondän
|
|
chic
|
Mondänität
{f}Femininum (die)
|
|
chic
|
schick
|
|
chic
|
schmuck
[veraltend;
noch
hum.]
(schick)
|
|
chic
and
vain
|
schick
und
eitel
|
|
chic
blouse
|
schicke
Bluse
{f}Femininum (die)
|
|
chic
dress
|
schickes
Kleid
{n}Neutrum (das)
|
|
chic
set
|
Schickeria
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
Chic
®
|
Chic
®
[hist.]
(ein
US-amerikanisches
pornografisches
Magazin)
|
|
Chicago
|
Chicago
(ein
US-amerikanisch-kanadisch-deutsches
Filmmusical
aus
dem
Jahr
2002)
|
|
Chicago
|
Chicago
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1927)
|
|
Chicago
|
Chicago
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(größte
Stadt
in
Illinois,
USA)
|
|
Chicago
|
Chicago
[astron.]
(ein
Asteroid)
|
|
Chicago
...
|
Chicagoer
...
|
|
Chicago
blues
|
Chicago
Blues
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
Chicago
Calling
|
Fernruf
aus
Chicago
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1951)
|
|
Chicago
club
music
|
Chicago
Club
Music
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
Chicago
Confidential
|
Chicago
vertraulich
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1957)
|
|
Chicago
Deadline
|
Todesfalle
von
Chicago
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1949)
|
|
Chicago
Deadline
|
Todesfalle
von
Chikago
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1949)
|
|
Chicago
disease
|
Gilchrist-Krankheit
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Chicago
disease
|
Nordamerikanische
Blastomykose
{f}Femininum (die)
[med.]
(Gilchrist-Krankheit)
|
|
Chicago
Heights
|
Chicago
Heights
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Illinois,
USA)
|
|
Chicago
Hope
|
Chicago
Hope
-
Endstation
Hoffnung
(eine
US-amerikanische
Fernsehserie)
|
|
Chicago
house
|
Chicago
House
({m}Maskulinum (der))
[musik.]
(Urform
des
House)
|
|
Chicago
house
|
Chicago-House
({m}Maskulinum (der))
[musik.]
(Urform
des
House)
|
|
Chicago
jazz
|
Chicago
Jazz
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
Chicago
jazz
|
Chicago-Jazz
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
Chicago
Joe
and
the
Showgirl
|
Chicago
Joe
und
das
Showgirl
(ein
britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1990)
|
|
Chicago
L
|
Chicagoer
Hochbahn
{f}Femininum (die)
|
|
Chicago
Lawn
|
Chicago
Lawn
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadtteil
von
Chicago,
Illinois,
USA)
|
|
Chicago
Loop
|
Chicago
Loop
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadtteil
im
Zentrum
von
Chicago,
Illinois,
USA)
|
|
Chicago
Marathon
|
Chicago-Marathon
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
Chicago
O'Hare
International
Airport
(ORD)
|
Flughafen
Chicago
O'Hare
{m}Maskulinum (der)
|
|
Chicago
Ridge
|
Chicago
Ridge
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Illinois,
USA)
|
|
Chicago
Stock
Exchange
,
CHX
|
Chicago
Stock
Exchange
{f}Femininum (die),
CHX
{f}Femininum (die)
[fin.,
ökon.]
|
|
Chicago
Stock
Exchange
,
CHX
|
Chicagoer
Börse
{f}Femininum (die)
[fin.,
ökon.]
|
|
Chicago
Syndicate
|
Die
grosse
Masche
[schweiz.
Orthogr.]
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1955)
|
|
Chicago
Syndicate
|
Die
große
Masche
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1955)
|
|
Chicago
Title
Trust
Tower
|
Chicago
Title
Trust
Tower
{m}Maskulinum (der)
[archit.]
(ein
Wolkenkratzer
in
Chicago,
Illinois
[USA])
|
|
Chicago
Tribune
®
|
Chicago
Tribune
{f}Femininum (die)
®
(eine
US-amerikanische
Tageszeitung)
|
|
Chicago
Tribune
®
|
Chicago
Tribune
®
{f}Femininum (die)
(eine
US-amerikanische
Tageszeitung)
|
|
Chicago,
Chicago
|
Heißes
Pflaster
Chicago
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1969)
|
|
Chicago-born
|
in
Chicago
geboren
|
|
Chicago-style
pie
|
Chicago-Style-Pizza
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
Chicago-style
pizza
|
Chicago-Style-Pizza
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
Chicagoan
|
aus
Chicago
[geogr.]
|
|
chicane
|
Schikane
{f}Femininum (die)
|
|
chicaneries
|
Schikanen
{pl}Plural (die)
|
|
chicanery
|
Schikane
{f}Femininum (die)
|
|
chicanes
|
Schikanen
{pl}Plural (die)
|
|
chicharrone
|
Griebe
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
chicharrones
|
Grieben
{pl}Plural (die)
[gastr.]
|
|
Chichester
|
Chichester
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Verwaltungssitz
der
Grafschaft
West
Sussex,
England
[Großbritannien])
|
|
Chichewa
|
Chichewa
{n}Neutrum (das)
[ling.]
|
|
chichi
[coll.]
|
affektiert
|
|
chichi
[coll.]
|
Affektiertheit
{f}Femininum (die)
|
|
chichi
[coll.]
|
chichi
[sl.]
|
|
chichi
[coll.]
|
extravagant
|
|
chichi
[coll.]
|
Extravaganz
{f}Femininum (die)
|
|
Chichibabin
reaction
|
Tschitschibabin-Reaktion
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
chick
|
Bibi
{n}Neutrum (das)
[Kinderspr.]
(junges
Huhn)
|
|
chick
|
Hinkel
{n}Neutrum (das)
[landsch.]
([junges]
Huhn)
|
|
chick
|
Junge
{n}Neutrum (das)
[zool.]
(Küken)
|
|
chick
|
Kücken
{n}Neutrum (das)
[bes.
österr.]
[zool.]
(junges
Huhn)
|
|
chick
|
Kücken
{n}Neutrum (das)
[bes.
österr.]
[zool.]
(Jungvogel)
|
|
chick
|
Küken
{n}Neutrum (das)
[zool.]
(junges
Huhn)
|
|
chick
|
Küken
{n}Neutrum (das)
[zool.]
(Jungvogel)
|
|
chick
|
schick
|
|
chick
flick
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Frauenfilm
{m}Maskulinum (der)
(eher
abwertend:
emotionaler
Film)
|
|
chick
pea
soup
|
Kichererbsensuppe
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
chick
pea
{s}
(Cicer
arietinum)
|
Kichererbse
{f}Femininum (die)
[bot.,
gastr.]
|
|
chick
yellow
|
kükengelb
|
|
chick
yellow
|
Kükengelb
{n}Neutrum (das)
|
|
chick
{s}
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Biene
{f}Femininum (die)
[ugs.,
veraltend]
([attraktives]
Mädchen,
junge
Frau)
|
|
chick
{s}
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Braut
{f}Femininum (die)
[ugs.,
fig.]
([attraktives
/
sexy]
Mädchen,
Frau)
|
|
chick
{s}
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Huhn
{n}Neutrum (das)
[sl.,
fig.,
pej.]
(Mädchen)
|
|
chick
{s}
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Ische
{f}Femininum (die)
[ugs.,
pej.,
altm.]
(Mädchen,
junge
Frau)
|
|
chick
{s}
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Käfer
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
fig.]
([attraktives]
Mädchen,
junge
Frau)
|
|
chick
{s}
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Mieze
{f}Femininum (die)
[ugs.,
fig.]
([attraktives]
Mädchen,
junge
Frau)
|
|
chick
{s}
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Motte
{f}Femininum (die)
[ugs.,
veraltet]
([attraktives]
Mädchen,
junge
Frau)
|
|
chick
{s}
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Mäuschen
{n}Neutrum (das)
[fam.,
sl.]
(Mädchen,
[junge]
Frau)
|
|
chick
{s}
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Puppe
{f}Femininum (die)
[ugs.,
fig.]
([attraktives]
Mädchen,
Frau)
|
|
chick
{s}
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Schnecke
{f}Femininum (die)
[sl.]
([attraktives]
Mädchen,
junge
Frau;
bes.
als
Sexualobjekt)
|
|
chick
{s}
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Schneckerl
{n}Neutrum (das)
[österr.]
[fam.]
(Mädchen)
|
|
chick
{s}
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Tusse
{f}Femininum (die)
[sl.]
([attraktives]
Mädchen,
Frau)
|
|
chick
{s}
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Tussi
{f}Femininum (die)
[sl.]
([attraktives]
Mädchen,
Frau)
|
|
chick-pea
{s}
(Cicer
arietinum)
|
Kichererbse
{f}Femininum (die)
[bot.,
gastr.]
|
|
chicka
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Latino-Braut
{f}Femininum (die)
[ugs.]
([attraktives
/
sexy]
Mädchen,
junge
Frau
lateinamerikanischer
Herkunft)
|
|
chicka
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Latino-Schnecke
{f}Femininum (die)
[fam.]
([attraktives]
Mädchen,
junge
Frau
lateinamerikanischer
Herkunft)
|
|
chicka
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Latino-Tussi
{f}Femininum (die)
[sl.]
([attraktives]
Mädchen,
junge
Frau
lateinamerikanischer
Herkunft)
|
|
chicka
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Latinobraut
{f}Femininum (die)
[ugs.]
([attraktives
/
sexy]
Mädchen,
junge
Frau
lateinamerikanischer
Herkunft)
|
|
chicka
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Latinoschnecke
{f}Femininum (die)
[fam.]
([attraktives]
Mädchen,
junge
Frau
lateinamerikanischer
Herkunft)
|
|
chicka
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Latinotussi
{f}Femininum (die)
[sl.]
([attraktives]
Mädchen,
junge
Frau
lateinamerikanischer
Herkunft)
|
|
chickadee
|
Süße
{f}Femininum (die)
|
|
chickaree
[esp.
Am.]
|
(bes.
Nordamerikanisches)
Rothörnchen
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
Chickasha
|
Chickasha
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Oklahoma,
USA)
|
|
chicken
|
Bibi
{n}Neutrum (das)
[Kinderspr.]
(Huhn)
|
|
chicken
|
Hinkel
{n}Neutrum (das)
[landsch.]
(Huhn)
|
|
chicken
|
Huhn
({n}Neutrum (das))
[gastr.]
(Hühnerfleisch)
|
|
chicken
|
Huhn
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
chicken
|
Hühnchen
{n}Neutrum (das)
[zool.,
gastr.]
|
|
chicken
|
Hähnchen
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
(Brat-,
Grillhähnchen)
|
|
chicken
|
Hähnchen
{n}Neutrum (das)
[zool.]
(Huhn)
|
|
chicken
(coll.)colloquial (umgangssprachlich)
|
Angsthase
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
chicken
blood
|
Hühnerblut
{n}Neutrum (das)
|
|
chicken
bouillon
|
Hühnerbouillon
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
chicken
bouillon
|
Hühnerbrühe
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
chicken
breast
|
Hühnerbrust
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
chicken
breeding
|
Hühnerzucht
{f}Femininum (die)
|
|
chicken
broth
|
Hühnerbouillon
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
chicken
broth
|
Hühnerbrühe
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
chicken
coop
|
Hühnerstall
{m}Maskulinum (der)
|
|
chicken
coop
wire
|
Hühnerstalldraht
{m}Maskulinum (der)
|
|
chicken
dance
|
Ententanz
{m}Maskulinum (der)
|
|
Chicken
Dance
|
Ententanz
{m}Maskulinum (der)
|
|
Chicken
Dance
|
Vogerltanz
{m}Maskulinum (der)
[südd.,
österr.,
schweiz.]
|
|
chicken
dance
|
Vogerltanz
{m}Maskulinum (der)
[südd.,
österr.,
schweiz.]
|
|
chicken
dirt
|
Hinkelsdreck
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
|
|
chicken
dirt
|
Hühnerdreck
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Kot)
|
|
chicken
dirt
|
Hühnerkacke
{f}Femininum (die)
[derb]
|
|
chicken
disease
|
Hühnererkrankung
{f}Femininum (die)
[vet.]
|
|
chicken
disease
|
Hühnerkrankheit
{f}Femininum (die)
[vet.]
|
|
chicken
farm
|
Hühnerfarm
{f}Femininum (die)
[agr.]
|
|
chicken
farm
|
Hühnerhof
{m}Maskulinum (der)
[agr.]
(Hühnerfarm)
|
|
chicken
fattening
|
Hühnermast
{f}Femininum (die)
[agr.]
|
|
chicken
fattening
|
Hähnchenmast
{f}Femininum (die)
[agr.]
|
|
chicken
feed
|
Hühnerfutter
{n}Neutrum (das)
|
|
chicken
feed
(coll.)colloquial (umgangssprachlich)
(Am.)American English
|
Kleingeld
{n}Neutrum (das),
lächerliche
Summe
{f}Femininum (die)
|
|
chicken
flea
(Ceratophyllus
gallinae)
|
Hühnerfloh
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
chicken
fricassee
|
Hühnerfrikassee
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
chicken
fucker
[vulg.]
|
Hühnerficker
{m}Maskulinum (der)
[vulg.]
|
|
chicken
galantine
|
Geflügelgalantine,
Geflügel-Galantine
{f}Femininum (die)
|
|
chicken
giblets
|
Hendljunge
{n}Neutrum (das)
[österr.,
ugs.]
[gastr.]
(Hühnerklein)
|
|
chicken
giblets
|
Hühnerklein
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
chicken
hawk
(Buteo
jamaicensis
/
Buteo
borealis)
|
Rotschwanz-Bussard
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
chicken
hawk
(Buteo
jamaicensis
/
Buteo
borealis)
|
Rotschwanzbussard
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
chicken
hawk
[Am.]
[sl.]
|
Bonbononkel
{m}Maskulinum (der)
[euphem.]
(Pädophiler)
|
|
chicken
hawk
[Am.]
[sl.]
|
Kinderfreund
{m}Maskulinum (der)
[euphem.]
(Pädophiler)
|
|
chicken
hawk
[Am.]
[sl.]
|
Kinderschreck
{m}Maskulinum (der)
(Pädophiler)
|
|
chicken
hawk
[Am.]
[sl.]
|
Sandkastenfreier
{m}Maskulinum (der)
[sl.]
(Pädophiler)
|
|
chicken
hawk
[Am.]
[sl.]
|
Sandkastenschreck
{m}Maskulinum (der)
[sl.]
(Pädophiler)
|
|
chicken
hawk
[Am.]
[sl.]
|
Schülerlotse
{m}Maskulinum (der)
[euphem.]
(Pädophiler)
|
|
chicken
head
|
Hühnerkopf
{m}Maskulinum (der)
|
|
chicken
ladder
|
Hühnerleiter
{f}Femininum (die)
|
|
chicken
leather
|
Hühnerleder
{n}Neutrum (das)
|
|
chicken
leg
|
(ganze)
Hähnchenkeule
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
chicken
leg
|
Hühnerbein
{n}Neutrum (das)
|
|
chicken
leg
leather
|
Hühnerbeinleder
{n}Neutrum (das)
|
|
chicken
leg
quarter
[-special_topic_gastr.-]
|
Hähnchenschenkel
{m}Maskulinum (der)
mit
Rückenstück
[-special_topic_gastr.-]
|
|
chicken
lice
|
Hühnerläuse
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
Chicken
Little
|
Himmel
und
Huhn
(ein
US-amerikanischer
Animationsfilm
aus
dem
Jahr
2005)
|
|
chicken
liver
|
Geflügelleber
{f}Femininum (die)
[gastr.]
(Hühnerleber)
|
|
chicken
liver
|
Hühnerleber
{f}Femininum (die)
[zool.,
gastr.]
|
|
chicken
liver
sausage
|
Geflügelleberwurst
{f}Femininum (die)
|
|
chicken
louse
|
Hühnerlaus
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
chicken
mayonnaise
|
Geflügelmayonnaise
{f}Femininum (die)
|
|
chicken
medallions
|
Geflügelmedaillons
{pl}Plural (die)
|
|
chicken
mousse
|
Geflügelschaum
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
chicken
poop
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Hinkelsdreck
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
|
|
chicken
poop
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Hühnerdreck
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Kot)
|
|
chicken
poop
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Hühnerkacke
{f}Femininum (die)
[derb]
|
|
chicken
pox
|
Windpocken
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
chicken
pox
virus
[coll.]
|
Windpockenvirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.,
ugs.]
|
|
chicken
pox
viruses
[coll.]
|
Windpockenviren
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.,
ugs.]
|
|
chicken
roost
|
Hühnerstange
{f}Femininum (die)
|
|
chicken
roosts
|
Hühnerstangen
{pl}Plural (die)
|
|
Chicken
Run
|
Chicken
Run
-
Hennen
rennen
(ein
US-amerikanischer
Animationsfilm
aus
dem
Jahr
2000)
|
|
Chicken
Run
|
Hennen
rennen
(ein
US-amerikanischer
Animationsfilm
aus
dem
Jahr
2000)
|
|
chicken
run
|
Hühnerhof
{m}Maskulinum (der)
|
|
chicken
shaker
|
Chicken-Shaker
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
(ein
Hand-Perkussionsinstrument)
|
|
chicken
shaker
|
Egg-Shaker
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
(ein
Hand-Perkussionsinstrument)
|
|
chicken
shaker
|
Eggshaker
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
(ein
Hand-Perkussionsinstrument)
|
|
chicken
shit
[sl.]
|
Hühnerkacke
{f}Femininum (die)
[derb]
|
|
chicken
soup
|
Hühnersuppe
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
chicken
soup
pot
|
Hühnersuppentopf
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
chicken
stock
|
Hühnerbrühe
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
chicken
thief
|
Hühnerdieb
{m}Maskulinum (der)
|
|
chicken
thieves
|
Hühnerdiebe
{pl}Plural (die)
|
|
chicken
vol-au-vent
|
Königinpastete
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
chicken
wing
|
Hähnchenflügel
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
chicken
wire
|
Hasendraht
{m}Maskulinum (der)
|
|
chicken
wire
|
Hühnerdraht
{m}Maskulinum (der)
|
|
chicken
wire
|
Kaninchendraht
{m}Maskulinum (der)
|
|
chicken
wire
|
Karnickeldraht
{m}Maskulinum (der)
|
|
Chicken
with
Plums
|
Huhn
mit
Pflaumen
(ein
französisch-deutsch-belgischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2011)
|
|
Chicken
With
Two
Ears
|
Zweiohrküken
(ein
deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2009)
|
|
Chicken
with
Vinegar
|
Hühnchen
in
Essig
(ein
französischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1985)
|
|
chicken
yard
|
Hühnerhof
{m}Maskulinum (der)
|
|
chicken
[coll.]
|
Angsthäsin
{f}Femininum (die)
[fam.]
|
|
chicken
[coll.]
|
Hasenfuß
{m}Maskulinum (der)
[fig.,
pej.]
(Feigling)
|
|
chicken
[coll.]
|
Pflaume
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Feigling)
|
|
chicken's
blood
|
Hühnerblut
{n}Neutrum (das)
|
|
chicken-coop
wire
|
Hühnerstalldraht
{m}Maskulinum (der)
|
|
chicken-fattening
|
Hühnermast
{f}Femininum (die)
[agr.]
|
|
chicken-fattening
|
Hähnchenmast
{f}Femininum (die)
[agr.]
|